《Ms. Holy Roller(Album Version)》歌词

[00:00:00] Ms. Holy Roller - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:05] //

[00:00:05] Mic check 1 2 1 2

[00:00:07] 检查话筒 1 2 1 2

[00:00:07] This is dedicated to an old friend of mine

[00:00:09] 这是献给我朋友的一首歌

[00:00:09] Michelle

[00:00:10] Michelle

[00:00:10] She a Holy Roller now

[00:00:11] 她现在是 Holy Roller

[00:00:11] Turned over a new leaf

[00:00:12] 翻开新的一页

[00:00:12] Now everythin' old gon' burn

[00:00:16] 忘记从前

[00:00:16] Ms Holy Roller new angel

[00:00:18] Holy Roller女士 一位天使

[00:00:18] Got ya Bible out shoutin'

[00:00:19] 打开圣经 大声喊

[00:00:19] And you're ringing a bell

[00:00:21] 你在敲响警钟

[00:00:21] Mid-life reborn can't wait to tell

[00:00:24] 在中年的时候重生 我忍不住要告诉你

[00:00:24] If I don't believe what you believe

[00:00:26] 如果我不相信你所相信的

[00:00:26] I'm going to hell

[00:00:27] 我就会下地狱

[00:00:27] I've been down with Jesus since

[00:00:29] **和复活节的演说

[00:00:29] Sunday school & Easter speeches

[00:00:30] 让我对耶稣失去信心

[00:00:30] The Bible was survival

[00:00:32] 圣经是救赎

[00:00:32] That's what my grandma would teach us

[00:00:33] 那是我奶奶说的话

[00:00:33] Since I was 5 I've been dying

[00:00:35] 五岁后 我就在一步步走向死亡

[00:00:35] And trying to read it When I did I did

[00:00:37] 我试着读懂它

[00:00:37] It redefined it

[00:00:38] 最后发现 它自相矛盾

[00:00:38] Now you was 34 when you found Jesus

[00:00:41] 现在 你34岁了 找到了救世主

[00:00:41] After your life fell to pieces

[00:00:42] 在生活支离破碎后

[00:00:42] Wife two times with two guys

[00:00:44] 结了两次婚 生了两个孩子

[00:00:44] Now enlightened in speeches

[00:00:45] 现在 演说重新燃起了你的希望

[00:00:45] Seemed to flow out your mouth

[00:00:47] 说出了你的心中所想

[00:00:47] With the hype of a preacher

[00:00:48] 牧师大肆宣扬

[00:00:48] Took your whole life to reach you

[00:00:50] 让生活追随你

[00:00:50] Now I'm a trifling creature

[00:00:52] 现在我不足为道

[00:00:52] Ms Holy Roller new angel

[00:00:54] Holy Roller女士 一位天使

[00:00:54] Got ya Bible out shoutin'

[00:00:55] 打开圣经 大声喊

[00:00:55] And you're ringing a bell

[00:00:57] 你在敲响警钟

[00:00:57] Mid-life reborn can't wait to tell

[00:01:00] 在中年的时候重生 我忍不住要告诉你

[00:01:00] If I don't believe what you believe

[00:01:01] 如果我不相信你所相信的

[00:01:01] I'm going to hell

[00:01:03] 我就会下地狱

[00:01:03] Come on if I die right this second

[00:01:05] 来吧 如果我此刻死亡

[00:01:05] I reckon that God would simply check

[00:01:06] 我猜 上帝会检查

[00:01:06] Into my life & times dissecting my rhymes

[00:01:09] 我的生平 我的歌曲

[00:01:09] He'll see how I've been leading his troops

[00:01:12] 他会看到我怎么样领导人们

[00:01:12] You can't do dirt your whole life then say "oops'

[00:01:15] 你不能抹黑了自己的生活 然后叫一声 糟糕

[00:01:15] Now where was Jesus

[00:01:15] 现在 耶稣在哪里

[00:01:15] When you life then you was cheatin'

[00:01:17] 你什么时候欺骗我们

[00:01:17] When you was deceiving me

[00:01:18] 欺骗我的

[00:01:18] Where was Jesus when you greedy

[00:01:19] 贪婪的时候 耶稣在哪里

[00:01:19] Your lawyers was bleeding me

[00:01:21] 你的律师让我流血

[00:01:21] Where was Jesus when every weekend

[00:01:23] 周末 耶稣在哪里

[00:01:23] A new man living with you

[00:01:24] 有人相信你的时候

[00:01:24] Oh wait he was with me

[00:01:25] 他和我同在

[00:01:25] Trying to keep me from killing you

[00:01:27] 让我不要杀你

[00:01:27] Now where was Jesus

[00:01:28] 现在 耶稣在哪里

[00:01:28] When you was lying & you was betraying me

[00:01:30] 你说谎 背叛我的时候

[00:01:30] When I was trying to make it

[00:01:31] 当我快成功的时候

[00:01:31] You was hatin' delayin' me huh

[00:01:33] 你不想耽误我

[00:01:33] Where was Jesus when the ice was thrilling you

[00:01:36] 当你瑟瑟发抖时 耶稣在哪里

[00:01:36] Oh he was he with me trying to keep me from killing you

[00:01:40] 他与我同在 让我不要杀你

[00:01:40] If I ain't know Jesus ain't no telling where I would be

[00:01:42] 如果我不相信耶稣 不知我从哪来

[00:01:42] It's been nights I felt like feces;

[00:01:44] 我就处在黑暗中

[00:01:44] I needed to fight to release it

[00:01:45] 我要摆脱它

[00:01:45] I'm in the limelight it's hot & the heat is ceaseless

[00:01:48] 我站在聚光灯下 人们热情不减

[00:01:48] Holding my tongue while little bums cut me to pieces

[00:01:51] 坏人杀了我 才能让我闭嘴

[00:01:51] The only reason's cause I studied the life of Jesus &

[00:01:54] 只是因为我研究了耶稣的生平

[00:01:54] Venting with my pen intending to write & release it

[00:01:57] 并用我的笔写了出来

[00:01:57] But when an ex-friend would slight me

[00:01:59] 但是 当以前的朋友轻视我

[00:01:59] Or slam me with venom

[00:02:00] 恶意伤害我

[00:02:00] I hate it I can't stand it damnit I really resent it

[00:02:03] 我很愤怒 承受不了 该死 我真的好愤恨

[00:02:03] I always strive to be righteous my version of God

[00:02:06] 我一直努力成为一个正直的人 以及我所认识的上帝

[00:02:06] The reason why I never write verses with curses inside

[00:02:09] 这就是我没有用诅咒写诗的原因

[00:02:09] The reason I never purposely hurt persons

[00:02:12] 我没有故意伤害别人的原因

[00:02:12] I've applied many teaching of God

[00:02:13] 是我践行了上帝的教导

[00:02:13] Searching the reaches of God

[00:02:15] 追寻上帝的足迹

[00:02:15] Pondered the mysteries of why you be dissing me

[00:02:18] 探寻你轻视我的原因

[00:02:18] I adore you all I hope for you is freedom from misery

[00:02:21] 我爱你们所有人 希望你们都能摆脱痛苦

[00:02:21] You made mistakes & blunders

[00:02:23] 你们犯的错

[00:02:23] You breaking from under

[00:02:24] 将你们摧毁

[00:02:24] But yo If I'm going to hell it's making me wonder

[00:02:27] 但是 如果我要下地狱 我也会惦记你们

[00:02:27] Where was Jesus when you cheat me

[00:02:29] 你欺骗我的时候 耶稣在哪里

[00:02:29] You were the seison me

[00:02:30] 你给了我活力

[00:02:30] Where was Jesus when you greedy

[00:02:32] 你贪婪时 耶稣在哪里

[00:02:32] Your lawyers was bleeding me

[00:02:33] 你的律师让我流血

[00:02:33] Where was Jesus when every weekend

[00:02:34] 周末 耶稣在哪里

[00:02:34] A new man living with you

[00:02:36] 有人相信你的时候

[00:02:36] Oh wait he was with me

[00:02:37] 他和我同在

[00:02:37] Trying to keep me from killing you

[00:02:39] 让我不要杀你

[00:02:39] Now where was Jesus when you was

[00:02:40] 现在 耶稣在哪里

[00:02:40] Lying & you was betraying me

[00:02:42] 你说谎 背叛我的时候

[00:02:42] When I was trying to make it

[00:02:43] 当我快成功的时候

[00:02:43] You was hatin' delayin' me huh

[00:02:45] 你不想耽误我

[00:02:45] Where was Jesus when the ice

[00:02:47] 耶稣在哪里

[00:02:47] Was thrilling you

[00:02:48] 当你瑟瑟发抖时

[00:02:48] Oh he was he with me trying to

[00:02:50] 他和我同在

[00:02:50] Keep me from killing you

[00:02:52] 让我不要杀你

[00:02:52] The greatest atrocities ever committed

[00:02:53] 前所未有的暴行

[00:02:53] On this planet have been in the

[00:02:55] 出现在这个星球上

[00:02:55] Name of God

[00:02:56] 以上帝之名

[00:02:56] This country was founded by Puritans

[00:02:57] 这是清教徒建立的国家

[00:02:57] For the expressed purpose of

[00:02:59] 他们宣扬

[00:02:59] Oppression-free worship

[00:03:00] 自由和无拘无束

[00:03:00] Your attitude is the same arrogant

[00:03:02] 你的态度一样傲慢

[00:03:02] Fearful fundamentalism that fueled the

[00:03:04] 可怕的全教旨主义激起了

[00:03:04] Hatred of the Crusades

[00:03:06] 十字军的仇恨

[00:03:06] & the attacks on 9/11

[00:03:08] 以及911袭击

[00:03:08] If we are not allowed to worship

[00:03:09] 如果我们不能信仰

[00:03:09] God as groups & individuals free from

[00:03:11] 上帝 信仰我们所有人 我们每个人

[00:03:11] Persecution in respectful

[00:03:13] 都能不受迫害

[00:03:13] Tolerance there's only one outcome

[00:03:16] 都很宽容 那就只有一条出路

[00:03:16] Ms Holy Roller new angel

[00:03:18] Holy Roller女士 一位天使

[00:03:18] Got ya Bible out shoutin'

[00:03:19] 打开圣经 大声喊

[00:03:19] And you're ringing a bell

[00:03:21] 你在敲响警钟

[00:03:21] Mid-life reborn

[00:03:22] 在中年的时候重生

[00:03:22] Can't wait to tell if I don't believe what you believe

[00:03:26] 我忍不住要告诉你 如果我不相信你所相信的

[00:03:26] I'm going to hell

[00:03:28] 我就会下地狱

[00:03:28] Ms Holy Roller new angel

[00:03:30] Holy Roller女士 一位天使

[00:03:30] Got ya Bible out shoutin'

[00:03:31] 打开圣经 大声喊

[00:03:31] And you're ringing a bell

[00:03:33] 你在敲响警钟

[00:03:33] Mid-life reborn

[00:03:34] 在中年的时候重生

[00:03:34] Can't wait to tell

[00:03:36] 我忍不住要告诉你

[00:03:36] If I don't believe what you believe

[00:03:38] 如果我不相信你所相信的

[00:03:38] I'm going to hell

[00:03:43] 我就会下地狱