《Bombs Away》歌词

[00:00:01] B.o.B – Bombs Away

[00:00:13] //

[00:00:13] As the war between light and darkness continues

[00:00:16] 正如光明与黑暗的战争一直持续

[00:00:16] Heroes and villains become harder to identify

[00:00:18] 英雄与坏人变得更加难以区分

[00:00:18] Kindred spirits separated at birth

[00:00:19] 知心伴侣却在出生时就被迫分离

[00:00:19] Fighting for their place in time to be solidified

[00:00:21] 为及时巩固他们的领地而奋战着

[00:00:21] The clock ticks faster and faster

[00:00:23] 时钟越走越快

[00:00:23] While time runs a marathon in this babylon

[00:00:28] Babylon文明持续了很久

[00:00:28] But see, the end is only the beginning

[00:00:31] 可是你看，结束只是另一种开始

[00:00:31] The beginning of the calm before the storm

[00:00:37] 风暴来临之前的片刻宁静

[00:00:37] I used to dream of success, now success is inadequate

[00:00:40] 过去常常梦想成功，现在成功却远远不够

[00:00:40] It seems the bigger I get, it's the more they get mad at me

[00:00:43] 似乎我有更大的梦想，这使他们更恼怒于我

[00:00:43] Cause it ain't no rules inside this fight that we battlin'

[00:00:46] 因为在我们的战争过程中没有规则可言

[00:00:46] And it ain't no leftover scraps, you only eat if you capture it

[00:00:49] 没有残羹剩饭，只有你抓得住才有得吃

[00:00:49] And I swear it's like a f**ked up reality

[00:00:52] 我发誓这就是混乱的事实

[00:00:52] But creation needs a devil, the devil needs an advocate, I guess

[00:00:55] 可是上帝创世得有个撒旦，撒旦又需要一个信徒

[00:00:55] And I ain't too big on duality, but

[00:00:59] 我的双重人格不太突出

[00:00:59] You think you know me? You ain't seen the half of me

[00:01:02] 你以为你了解我吗，你甚至连一半我都看不透

[00:01:02] So fly, no gravity

[00:01:03] 所以飞翔吧，没有约束

[00:01:03] So high, Mount Everest

[00:01:04] 如此之高，在珠峰之巅

[00:01:04] And the show must go on, yes

[00:01:06] 演出必须继续

[00:01:06] But I don't have to act in it

[00:01:08] 可是我不用出演这场戏

[00:01:08] And they don't make a television that handles the frequencies of my channel

[00:01:11] 他们不会一直看着我

[00:01:11] And there ain't no computer that can hack it

[00:01:14] 没什么能将事情处理好

[00:01:14] It just don't have the capacity

[00:01:16] 就是没有这样的狠角色

[00:01:16] Hell naw that ain't happenin'

[00:01:17] 真该死，这不会发生

[00:01:17] You hustle? Well we are Grand Hustle, ni**a we mastered it

[00:01:19] 你很努力，我们才最努力，我们掌控着一切

[00:01:19] Y'all workin' on your bachelors, we ball like the athletes

[00:01:22] 你们都在攻学士学位，我们击起球来就像运动员

[00:01:22] Drink wine out of chalices on Sunday like we Catholics

[00:01:24] 周末喝尽高脚杯里的红酒，我们就像是天主教徒

[00:01:24] And if this is an embassy, consider me ambassador

[00:01:27] 如果这是座大使馆，那就把我当作大使

[00:01:27] Official, no artificial preservatives or additives

[00:01:28] 官方委派，未经任何虚假糊弄

[00:01:28] I love it all, but I ain't attached to it

[00:01:32] 我喜欢它们全部，但却没当回事儿

[00:01:32] They call this a game because it is exactly

[00:01:35] 他们把这称为游戏，因为它恰恰就是场游戏

[00:01:35] Whenever I wake up, I get this feeling

[00:01:37] 不管我什么时候醒来，我总有这种感觉

[00:01:37] That I can't wait up, cause time is ticking

[00:01:40] 我不能等了，因为时间在流逝

[00:01:40] Bombs away (Bombs away)

[00:01:41] 尘埃落定

[00:01:41] Whenever I wake up, I get this feeling

[00:01:47] 不管我什么时候醒来，我总有这种感觉

[00:01:47] That I can't wait up, cause time is ticking

[00:01:50] 我不能等了，因为时间在流逝

[00:01:50] Bombs away (Bombs away)

[00:01:51] 尘埃落定

[00:01:51] And it seems like, in the grand scheme of it all

[00:01:55] 一切看上去就像是大势所趋

[00:01:55] The world's run by a few people and we never seen them at all

[00:01:59] 世界被一小部分我们从未见过的人操控

[00:01:59] How do they exist if we don't know who they are?

[00:02:05] 谈何存在，如果我们都不知道他们是谁

[00:02:05] They can be you, they could be me, they could be queens and gods

[00:02:08] 可以是你，可以是我，可以是女皇和神明

[00:02:08] Some say that we're slaves, an alien race created us all

[00:02:13] 有些人说我们是奴隶，一个外星种族创造了我们

[00:02:13] From a distant star, some say through evolution we evolve

[00:02:17] 来自遥远的星球，有人说我们通过进化而变强大

[00:02:17] But if anything, what you finna see is a change, don't be alarmed

[00:02:22] 但若你最终看见的是一次改变，别惊慌失措

[00:02:22] And whoever they are, well I think that it's time we start takin' charge

[00:02:27] 无论他们是谁，好吧，我认为我们是时候改变了

[00:02:27] F**k rules, f**k boss

[00:02:28] 让那些规则和发号施令的人都见鬼去吧

[00:02:28] You can be whatever you want

[00:02:31] 你可以成为你想要成为的任何人

[00:02:31] You could be a star with a car with a house made out of gold

[00:02:35] 你可以成为巨星，拥有跑车和黄金建成的别墅

[00:02:35] And ? you could never see it all

[00:02:37] 或者你再也见不到这些

[00:02:37] If you don't know what I mean, have you seen Niagara Falls?

[00:02:40] 如果你不懂我的意思，那你见没见过Niagara瀑布

[00:02:40] Man I swear this world is ours, but I've just been pushed too far

[00:02:44] 我发誓这个世界属于我们，但是我已被挤开了太远

[00:02:44] Now I be beast mode up on these bars

[00:02:46] 现在我成了让各大夜店追捧的人

[00:02:46] Freak out a beat and then beat it out raw

[00:02:48] 想到一句歌词，然后就不加修改地唱出来

[00:02:48] Good God, if I go this hard, by the time I'm ninety

[00:02:51] 亲爱的上帝，若我很努力，在我90岁的时候带我走

[00:02:51] I won't need viagra naw, even if I had a dog

[00:02:56] 我不需要药物，即使我有一位疯狂的女友

[00:02:56] I be the canine ?

[00:02:57] 我是个弱小的人吗

[00:02:57] Better watch out when you cross my yard

[00:03:01] 最好小心点，当你通过我的底盘时

[00:03:01] I am a flame, I am the spark

[00:03:07] 我是烈火，是星光

[00:03:07] I am in drive, y'all in park

[00:03:08] 我开车，你们全得给我泊车

[00:03:08] Look at my shot, look at the arc

[00:03:11] 注意我的击球，看着那弧度

[00:03:11] Look at the crowd as soon as I start

[00:03:14] 看看我就快开始的演唱会

[00:03:14] Look in they eyes and look in they hearts

[00:03:16] 看向歌迷的眼睛，感受他们的心

[00:03:16] Two middle fingers straight at the law

[00:03:18] 竖起两手的中指藐视规则

[00:03:18] Sincerely yours, for petty your lord

[00:03:19] 亲爱的你们对于上帝来说太过渺小

[00:03:19] Cause this is a war, ain't talkin' 'bout bullets and swords

[00:03:22] 因为这是场战争，不谈子弹多少和剑锋多利

[00:03:22] UFOs don't make any noise

[00:03:26] UFO没有任何噪音

[00:03:26] When they travel in hyper speed, so welcome aboard

[00:03:30] 当它们高速行驶时，那么欢迎来到这里

[00:03:30] Whenever I wake up, I get this feeling

[00:03:32] 不管我什么时候醒来，我总有这种感觉

[00:03:32] That I can't wait up, cause time is ticking

[00:03:35] 我不能等了，因为时间在流逝

[00:03:35] Bombs away (Bombs away)

[00:04:07] 尘埃落定

[00:04:07] Whenever I wake up, I get this feeling

[00:04:10] 不管我什么时候醒来，我总有这种感觉

[00:04:10] That I can't wait up, cause time is ticking

[00:04:12] 我不能等了，因为时间在流逝

[00:04:12] Bombs away (Bombs away)

[00:04:20] 尘埃落定

[00:04:20] Whenever I wake up, I get this feeling

[00:04:22] 不管我什么时候醒来，我总有这种感觉

[00:04:22] That I can't wait up, cause time is ticking

[00:04:26] 我不能等了，因为时间在流逝

[00:04:26] Bombs away (Bombs away)

[00:04:33] 尘埃落定

[00:04:33] Whenever I wake up, I get this feeling

[00:04:35] 不管我什么时候醒来，我总有这种感觉

[00:04:35] That I can't wait up, cause time is ticking

[00:04:37] 我不能等了，因为时间在流逝

[00:04:37] Bombs away (Bombs away)

[00:04:39] 尘埃落定

[00:04:39] As the mask of deception falls off the face of humanity

[00:04:41] 当人们脸上摘下虚伪的面具后

[00:04:41] Unveiling the grim reality of duality

[00:04:43] 揭露出阴森可怕的双重现实

[00:04:43] In which everyone is a casualty, no one will be exempt

[00:04:45] 任何人都是受害者，没有人能豁免

[00:04:45] Truth has many shades

[00:04:46] 真相有太多种

[00:04:46] It's not a matter of black and white, but gray

[00:04:48] 与肤色黑白无关，除了人性的黑暗

[00:04:48] Although many, we are one, so in the final analysis

[00:04:51] 虽然有很多人，但我们团结起来，所以归根到底

[00:04:51] Could it be that we are fighting a war that can't be won?

[00:04:56] 我们是在进行一场无法取胜的战争吗