《Side To Side》歌词

[00:00:00] Side To Side - Blackalicious

[00:00:09] //

[00:00:09] When you first walked in and I saw you at the bar or somethin'

[00:00:12] 我应该是在酒吧见到你，那时你走进来

[00:00:12] I ain't really wanna holler or nothin'

[00:00:14] 我并不是真的想要大喊

[00:00:14] I just pegged you as the type for frontin'

[00:00:15] 我只是感觉你在狐假虎威

[00:00:15] Steady chucklin' with your girlfriends actin' contrary and cluckin'

[00:00:18] 和你的女友笑得很轻，但是却故意发出咯咯声

[00:00:18] But ya song came on and somethin' changed in the way she was movin' along

[00:00:22] 你的歌声响起，她移动的方式发生了变化

[00:00:22] Eyelashes caught flashes of the possibilities maybe this one is the one for me

[00:00:25] 睫毛一闪一闪地，也许这就是我找的那个人

[00:00:25] She's movin' to the dance floor we'll see

[00:00:28] 她走向了舞池，让我们来欣赏吧

[00:00:28] What I seen was inspirational highly motivational

[00:00:30] 我看到她热情洋溢，性感火辣的舞蹈

[00:00:30] Had to maneuver the set up to confrontationals

[00:00:33] 没有回旋余地了，准备进攻

[00:00:33] Even though it was my chance to mack

[00:00:34] 我要牢牢把握表现的机会

[00:00:34] I already did my dance had the reservoir tapped

[00:00:37] 我开始跳了，在舞池游弋

[00:00:37] Hit me like a thunder clap though

[00:00:38] 拍打声响如雷

[00:00:38] Can't let somethin' that fat pass BY why asks why

[00:00:42] 不能放过到嘴边的肥肉，为什么还要问

[00:00:42] Made my way through the crowd with the side to side

[00:00:44] 挤过人群，从一边到另一边

[00:00:44] Then I pushed up on the tush 'cause uh I ain't shy

[00:00:47] 在舞池边缘做了俯卧撑，我才没害羞

[00:00:47] Said "Excuse me Miss but I liked what I saw"

[00:00:49] 说着，打扰了女士，我很喜欢你

[00:00:49] When she spoke I damn near dropped my jaw

[00:00:51] 当她说话的时候，我下巴都快掉下来

[00:00:51] HELL NAW I can't believe she SAID that sh*t

[00:00:53] 天啊，我不敢相信她竟然这么说

[00:00:53] I need to call my sister "Come up through and check this chick

[00:00:56] 我要给我的姐姐打电话，让她来看看这朵奇葩

[00:00:56] And put some sense in her cause her IQ 'bout six"

[00:00:58] 对她抱有同情心，她的智商才到6吧

[00:00:58] Bein' that stu-pid in pub-lic there should be a law against

[00:01:00] 那么愚蠢的人，该有部法律禁止她到公共场所

[00:01:00] I mean she didn't have a CLUE tell you what to do

[00:01:03] 我是说，她什么都不懂，告诉你怎么做

[00:01:03] Just SHUT UP ride the groove and let's move now

[00:01:05] 闭上嘴，转个身，继续走

[00:01:05] Side to side to side times two now

[00:01:08] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:01:08] Side to side to side times two now

[00:01:10] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:01:10] Side to side to side times two now

[00:01:12] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:01:12] Side to side to side times two

[00:01:15] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:01:15] Side to side to side times two now

[00:01:17] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:01:17] Side to side to side times two now

[00:01:19] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:01:19] Side to side to side times two now

[00:01:22] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:01:22] Side to side to side times two

[00:01:24] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:01:24] When I stepped into the coliseum I was slidin' through

[00:01:26] 当我踏入大剧场，我没有走来走去

[00:01:26] Just bein' me lovin' the space and lettin' everything be free

[00:01:29] 只做我自己，喜欢自由自在，无拘无束

[00:01:29] And bein' free to 'til I seen her me I popped up solutions

[00:01:31] 直到我遇见她，我出现在她面前，气氛融洽

[00:01:31] Could it be She was the one that could make me a believa

[00:01:33] 是不是该这样，她就是我要找的人，让我臣服

[00:01:33] Step through the crowd like a bobber and a weaver

[00:01:35] 在人群中挤来挤去，像个钓鱼的浮子飘忽不定

[00:01:35] Couldn't really see the crowd all that I could see was HER

[00:01:38] 但是我看不到人群，只能看到她

[00:01:38] Looked directly in her eyes all that I could see was blurred vision

[00:01:41] 只盯着她的双眼，直到我视线变得模糊

[00:01:41] Couldn't really tell if she was prime and ready furr pickin'

[00:01:43] 我不知道她是否是最好的，但我准备对她坦白

[00:01:43] She was downin' that 'Yac in straight shots

[00:01:45] 直接给她投个直线球

[00:01:45] Offered me a drink I told her I was tryin' to stop

[00:01:47] 我喝了点酒，我告诉她，我要停下来

[00:01:47] I thought to reconsider mackin' then she pulled off her top

[00:01:49] 我还要再考虑一下，但是她直接脱掉了上衣

[00:01:49] And yelled NEXT THING I KNOW SHE WAS DOIN' THE WOP

[00:01:52] 叫喊着，然后我就知道了，她是怎样的人

[00:01:52] She said "Gabby Gabby Gabbyyy you need to come and swig"

[00:01:54] 她说，快过来喝酒

[00:01:54] I said "I think I'm cool you need to find another ni**a"

[00:01:57] 我说，我觉得我还好，但你需要找其他人

[00:01:57] Baby baby baby PLEASE then she dropped down to her KNEES

[00:01:59] 宝贝，求你，然后她扑通一下跪倒

[00:01:59] Then I had to leave I didn't want to contract diseases

[00:02:01] 然后我不得不离开，我不想感染病毒

[00:02:01] I said "Don't take it personal I think you need Jesus

[00:02:04] 我说，千万别自己解决，你需要上帝的帮助

[00:02:04] You're movin' kinda fast you need to stop and just breathe"

[00:02:06] 你动得太快了，需要停下来喘口气

[00:02:06] Hopin' she would have a clue tell you what to do

[00:02:08] 希望她知道该怎么做，我告诉你

[00:02:08] Just SHUT UP ride the groove and let's move now

[00:02:11] 闭上嘴，转个身，继续走

[00:02:11] Side to side to side times two now

[00:02:13] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:02:13] Side to side to side times two now

[00:02:16] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:02:16] Side to side to side times two now

[00:02:18] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:02:18] Side to side to side times two

[00:02:20] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:02:20] Side to side to side times two now

[00:02:22] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:02:22] Side to side to side times two now

[00:02:25] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:02:25] Side to side to side times two now

[00:02:27] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:02:27] Side to side to side times two

[00:02:29] 从一边到另一边再到一边，加快速度

[00:02:29] As soon as I walked in the DO'-woe-woe

[00:02:31] 我一走进那个地方

[00:02:31] The rati-o was in favor of me 'cause as far as I could see

[00:02:33] 就有好多人对我产生兴趣，据我直觉判断

[00:02:33] All the bitties on the FLO'-woe-woe

[00:02:35] 屋子里所有的人都算上吧

[00:02:35] Was movin' in such a way in the heat kinda made me wanna pee

[00:02:38] 他们移动的方式让我想上厕所

[00:02:38] Leavin' ME wanting MO'-woe-woe

[00:02:40] 让我想要更多的东西

[00:02:40] But I was scared of major defeat 'cause I saw the girl Lateef

[00:02:42] 但是我还怕了，怕被打败，因为我看到了一个叫Lateef的女孩

[00:02:42] Was dancin' with sayin' NO-woe-woe

[00:02:45] 边跳边说不

[00:02:45] And Gab was wrestlin' with a freak who was topless

[00:02:47] Gab和一个上身赤裸的怪人摔跤

[00:02:47] I was intimated to SHOW

[00:02:52] 我被暗示着表演一番