《Fever (with The Royal Philharmonic Orchestra)》歌词

[00:00:00] Fever (狂热) - Elvis Presley (猫王)/Michael Bublé (麦可·布雷)

[00:00:49] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:49] Never know how much I love you

[00:00:53] 从不知我有多爱你

[00:00:53] Never know how much I care

[00:00:57] 从不知我有多在乎你

[00:00:57] When you put your arms around me

[00:01:00] 当你的手紧拥我

[00:01:00] I get a fever that's so hard to bear

[00:01:03] 这份狂热让我无力招架

[00:01:03] You give me fever when you kiss me

[00:01:09] 当你吻着我 给我悸动的狂热

[00:01:09] Fever when you hold me tight

[00:01:13] 当你抱紧我 依然能感受这份狂热

[00:01:13] Fever in the morning

[00:01:16] 这份狂热

[00:01:16] Fever all through the night

[00:01:21] 从清晨一直延续到深夜

[00:01:21] Sun lights up the daytime

[00:01:24] 阳光照亮整个白昼

[00:01:24] Moon lights up the night

[00:01:28] 月光温暖整个黑夜

[00:01:28] I light up when you call my name

[00:01:32] 当你呼唤我的名 我光彩熠熠

[00:01:32] And you know I'm gonna treat you right

[00:01:35] 你知道我会好好爱你

[00:01:35] You give me fever when you kiss me

[00:01:40] 当你吻着我 给我悸动的狂热

[00:01:40] Fever when you hold me tight

[00:01:44] 当你抱紧我 依然能感受这份狂热

[00:01:44] Fever in the morning

[00:01:48] 这份狂热

[00:01:48] Fever all through the night

[00:01:52] 从清晨一直延续到深夜

[00:01:52] Everybody's got the fever

[00:01:56] 每个人都曾为爱痴狂

[00:01:56] That is something you all know

[00:02:00] 这些你都知道

[00:02:00] Fever isn't such a new thing

[00:02:04] 为爱痴狂并非新鲜事

[00:02:04] Fever started long ago

[00:02:16] 很久很久以前

[00:02:16] Romeo loved Juliet

[00:02:19] 就有罗密欧与朱丽叶的爱情故事

[00:02:19] Juliet she felt the same

[00:02:23] 当罗密欧伸出双臂拥抱她时

[00:02:23] When he put his arms around her

[00:02:27] 朱丽叶也能感受那阵阵悸动

[00:02:27] He said Julie baby you're my flame

[00:02:30] 他对她说 宝贝 你就是我的悸动爱火

[00:02:30] Thou givest fever when we kisses

[00:02:35] 当我们亲吻时 你的青春烈焰

[00:02:35] Fever with thy flaming youth

[00:02:39] 令我狂热不已

[00:02:39] Fever I'm afire

[00:02:43] 狂热不已 我炙热燃烧

[00:02:43] Fever yeah I burn for sooth

[00:02:47] 狂热不已 我激情燃烧

[00:02:47] Captain smith and Pocahontas

[00:02:51] 史密斯船长和波卡洪塔斯

[00:02:51] Had a very mad affair

[00:02:55] 有过一段疯狂的爱情往事

[00:02:55] When her daddy tried to kill him

[00:02:58] 当她父亲想要杀死他

[00:02:58] She said daddy oh don't you dare

[00:03:01] 她对她父亲说 噢你绝对不敢

[00:03:01] He gives me fever with his kisses

[00:03:07] 他的吻 给我悸动的狂热

[00:03:07] Fever when he holds me tight

[00:03:11] 他抱紧我时 依然能感受这份狂热

[00:03:11] Fever I'm his misses

[00:03:14] 狂热 我属于他啊

[00:03:14] Daddy won't you treat him right

[00:03:26] 父亲 你不是真的想杀了他吧？

[00:03:26] Now you've listened to my story

[00:03:28] 如今你听了我的爱情往事

[00:03:28] Now you've listened to my story

[00:03:30] 如今你听了我的爱情往事

[00:03:30] Here's the point that I have made

[00:03:34] 这就是我为爱痴迷的程度

[00:03:34] Chicks were born to give you fever

[00:03:38] 我的狂热程度能孵出小鸡

[00:03:38] Be it fahrenheit or centigrade

[00:03:41] 无论是华氏度还是摄氏度 都能令你狂热

[00:03:41] They give you fever when you kiss them

[00:03:46] 当你亲吻他们时 他们会给你无比的狂热

[00:03:46] Fever if you live and learn

[00:03:50] 即便你享受其中 也能感受那无比的狂热

[00:03:50] Fever till you sizzle

[00:03:54] 直到你低声喃语 心中仍是阵阵悸动

[00:03:54] What a lovely way to burn

[00:03:58] 多么诱人的爱火

[00:03:58] What a lovely way to burn

[00:04:01] 多么诱人的爱火

[00:04:01] What a lovely way to burn

[00:04:05] 多么诱人的爱火

[00:04:05] What a lovely way to burn

[00:04:09] 多么诱人的爱火

[00:04:09] What a lovely way to burn

[00:04:14] 多么诱人的爱火