《Lullaby(Explicit)》歌词

[00:00:00] Lullaby (摇篮曲) (Explicit) - Professor Green/Tori Kelly (托蕾·凯莉)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] All the time I have layed in your love

[00:00:06] 一直以来我都在有你的生活之中

[00:00:06] When your love kept me safe through the night

[00:00:11] 你的爱让我安然度过黑夜

[00:00:11] All the time I was sure you were mine

[00:00:16] 一直以来我都坚信你不会离我而去

[00:00:16] And before time demands our goodbye

[00:00:21] 直到时光令我们天人两隔

[00:00:21] Can you sing me a last lullaby

[00:00:27] 你能为我唱最后一遍摇篮曲么

[00:00:27] It's been a while since I last dreamt

[00:00:29] 距离我最后一次做梦已有段时间

[00:00:29] Barely remember what it's like to dream

[00:00:31] 我几乎忘记梦的模样

[00:00:31] Finding it hard to get to sleep too stressed

[00:00:33] 辗转反侧 压力很大

[00:00:33] And there ain't anyone to sing a lullaby to me

[00:00:36] 再也没有人为我唱首摇篮曲

[00:00:36] Pretend sh*t doesn't get to me

[00:00:38] 伪装找不到我

[00:00:38] And I suffer in silence when I'm hurting

[00:00:40] 当我被伤害 默默忍受

[00:00:40] A man's problems are his own

[00:00:42] 一个男人的难题来源于他自己

[00:00:42] And it's my burden

[00:00:43] 这是我的负担

[00:00:43] Tossing and turning trying to get to sleep

[00:00:45] 辗转反侧 尝试如睡

[00:00:45] But I find it hard to switch off when my mind's working

[00:00:48] 但是我这难以让我停止胡思乱想

[00:00:48] I ponder on things I shouldn't ponder on

[00:00:50] 我思考本不该去想的事

[00:00:50] Off the rails my train of thought's wandering

[00:00:53] 我思维的列车脱轨漫游

[00:00:53] Sick of pretending to be so happy

[00:00:56] 厌倦了假装很开心

[00:00:56] All the while my anxiety's away at me

[00:00:58] 我的焦虑始终远离

[00:00:58] My skin crawling I look up to the sky

[00:01:00] 我的皮囊缓慢行进 我抬头看着天空

[00:01:00] And it falls the walls close in and it's

[00:01:03] 天空倾塌 壁垒紧闭

[00:01:03] As if all the good in my life disappears

[00:01:05] 就如生命中所有美好都消失

[00:01:05] In an instant that thing is just so distant

[00:01:08] 在那一瞬间 那件事好像如此遥远

[00:01:08] So seeing the ones who I love the ones who love me

[00:01:11] 看到那些我爱的人 爱我的人

[00:01:11] But I don't wanna tell em how I feel in case they judge me

[00:01:14] 但我并不想告诉他们我的感受 以防他们评判我

[00:01:14] It's just me wish I could let somebody in

[00:01:16] 这只是我 希望能为别人打开心房

[00:01:16] But I ain't ever been too trusting

[00:01:18] 但我不会有太多信任

[00:01:18] All the time I have layed in your love

[00:01:23] 一直以来我都在有你的生活之中

[00:01:23] When your love kept me safe through the night

[00:01:28] 你的爱让我安然度过黑夜

[00:01:28] All the time I was sure you were mine

[00:01:34] 一直以来我都坚信你不会离我而去

[00:01:34] And before time demands our goodbye

[00:01:39] 直到时光令我们天人两隔

[00:01:39] Can you sing me a last lullaby

[00:02:06] 你能为我唱最后一遍摇篮曲么

[00:02:06] I've barely had any sleep when I get up

[00:02:08] 我几乎彻夜未眠 当我起床时

[00:02:08] Sick of all these nightmares and these night terrors

[00:02:11] 厌倦了所有这些噩梦和惊醒

[00:02:11] Like it's only when I'm in heaven that I sleep better

[00:02:13] 似乎只有天堂 我才能有好梦

[00:02:13] Might sleep better when I get up I'm weak

[00:02:16] 能有好梦 而我起床之时的虚弱

[00:02:16] It just makes my day harder I wonder if

[00:02:18] 这只会让我更加度日如年 我不知道

[00:02:18] It would've been any different

[00:02:19] 如果我的父亲还在

[00:02:19] If I had a father that I knew

[00:02:21] 会是怎样的不同

[00:02:21] Could it have helped shape the way that I grew

[00:02:24] 能将我的成长进行塑造吗

[00:02:24] But the point of things I never have went from

[00:02:26] 但我没有这点东西

[00:02:26] Being a reason for the things that I do

[00:02:28] 我做的事是有原因的

[00:02:28] To just being an excuse that I'd use

[00:02:30] 只是我会用一个借口

[00:02:30] I've gotta take responsibility for the things I do

[00:02:33] 我必须为我所做的事承担责任

[00:02:33] Find something other than negativity for my fuel

[00:02:36] 找到一些不消极的事为我提神

[00:02:36] But I feed off it even when I don't seem bothered

[00:02:38] 我依靠自我时不会不安

[00:02:38] I hide everything that's going on inside

[00:02:40] 隐藏一切深入的事

[00:02:40] Guess it's been a while since I've been honest I need help

[00:02:43] 这是因为我已诚实太久 我需要帮助

[00:02:43] But I deny it and even lie to myself like I'm fine

[00:02:46] 但是我否认 甚至欺骗自己

[00:02:46] All the time I have layed in your love

[00:02:51] 一直以来我都在有你的生活之中

[00:02:51] When your love kept me safe through the night

[00:02:55] 你的爱让我安然度过黑夜

[00:02:55] All the time I was sure you were mine

[00:03:01] 一直以来我都坚信你不会离我而去

[00:03:01] And before time demands our goodbye

[00:03:06] 直到时光令我们天人两隔

[00:03:06] Can you sing me a last lullaby

[00:03:12] 你能为我唱最后一遍摇篮曲么

[00:03:12] I just wish someone would tell me it would be OK

[00:03:15] 我只是希望有人能告诉我一切都会变好

[00:03:15] But pessimism leads me to believe that it won't

[00:03:17] 但悲观的情绪让我相信它不会发生

[00:03:17] To see even a glimmer of hope in the darkness

[00:03:20] 即使在黑暗中看到一丝希望的微光

[00:03:20] Is hard and depression is a slippery slope

[00:03:22] 也是难以到达令人抑郁的陡坡

[00:03:22] I don't wanna do what my dad did with a rope though

[00:03:25] 我不想拉住爸爸做的绳子

[00:03:25] So I carry on even though it's hard to

[00:03:27] 所以我独自继续 尽管很难

[00:03:27] The only thing that's definite is

[00:03:29] 世易时移 唯一

[00:03:29] Death and things always change

[00:03:30] 确定无误的只有生死

[00:03:30] As long as you give em a chance to

[00:03:32] 只要你稍稍留下一个机会

[00:03:32] All the time I have layed in your love

[00:03:37] 一直以来我都在有你的生活之中

[00:03:37] When your love kept me safe through the night

[00:03:42] 你的爱让我安然度过黑夜

[00:03:42] All the time I was sure you were mine

[00:03:47] 一直以来我都坚信你不会离我而去

[00:03:47] And before time demands our goodbye

[00:03:53] 直到时光令我们天人两隔

[00:03:53] Can you sing me a last lullaby

[00:04:06] 你能为我唱最后一遍摇篮曲么

[00:04:06] (Can you sing me a last lullaby )

[00:04:19] 你能为我唱最后一遍摇篮曲么

[00:04:19] All the time I have layed in your love

[00:04:24] 一直以来我都在有你的生活之中

[00:04:24] When your love kept me safe through the night

[00:04:29] 你的爱让我安然度过黑夜

[00:04:29] All the time I was sure you were mine

[00:04:34] 一直以来我都坚信你不会离我而去

[00:04:34] And before time demands our goodbye

[00:04:39] 直到时光令我们天人两隔

[00:04:39] Can you sing me a last lullaby

[00:04:44] 你能为我唱最后一遍摇篮曲么