《All Day， All Night(LP版)》歌词

[00:00:00] All Day, All Night (LP版) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:23] //

[00:00:23] A little rich girl I knew was fallin' apart

[00:00:29] 我认识的一个小富家女孩，她的生活曾支离破碎

[00:00:29] (She had it all)

[00:00:34] 她曾拥有一切

[00:00:34] Lost her dreams to find a piece of his heart

[00:00:39] 却为了他而放弃了自己的梦想

[00:00:39] (He let her fall)

[00:00:45] 他任由她坠落

[00:00:45] Now you're on your own and it's not the same

[00:00:50] 现在你自立自强和以往不同

[00:00:50] (Oh things do change)

[00:00:55] 哦，事情在发生转变

[00:00:55] There is no one there who will take the blame

[00:01:01] 没有谁愿意被责备

[00:01:01] You just need some time to figure it out

[00:01:05] 你只是需要一些时间想明白

[00:01:05] All day all night

[00:01:11] 整日整夜

[00:01:11] Your way this is your life

[00:01:16] 用你的方式，这是你的生活

[00:01:16] All day all night

[00:01:21] 整日整夜

[00:01:21] Your way

[00:01:27] 用你的方式

[00:01:27] Take a look inside yourself and you'll find

[00:01:33] 看一看你的内心深处你将会发现

[00:01:33] (You still can win)

[00:01:38] 你依旧可以胜利

[00:01:38] 'Cause only you little girl

[00:01:40] 因为只有你自己

[00:01:40] Can make up your mind

[00:01:44] 才能做决定

[00:01:44] (You're your best friend)

[00:01:49] 你是你自己的最好的朋友

[00:01:49] Don't you worry 'bout that thing that you had

[00:01:54] 不要担心那些你已拥有的东西

[00:01:54] (You've got a chance)

[00:01:59] 你有个机会

[00:01:59] You're lookin' good little girl

[00:02:01] 你是个漂亮的小女孩

[00:02:01] So don't feel so bad

[00:02:05] 所以别灰心

[00:02:05] Spend a little time so you can figure it out

[00:02:09] 花点儿时间想明白

[00:02:09] All day all night

[00:02:15] 整日整夜

[00:02:15] Your way this is your life

[00:02:20] 用你的方式，这是你的生活

[00:02:20] All day all night

[00:02:25] 整日整夜

[00:02:25] Your way oooooh

[00:02:42] 用你的方式,哦

[00:02:42] Take a little time figure it out

[00:02:47] 花点儿时间想明白

[00:02:47] Take a little time figure it out

[00:02:53] 花点儿时间想明白

[00:02:53] A little rich girl I knew was comin' around

[00:02:58] 我认识的一个小富家女孩走过来

[00:02:58] (She's got it all)

[00:03:03] 她曾拥有一切

[00:03:03] Keep lookin' up little girl

[00:03:05] 一直向上看的小孩

[00:03:05] And don't you look down

[00:03:09] 别再向下看

[00:03:09] Spend a little time so you can figure it out

[00:03:14] 花点儿时间想明白

[00:03:14] All day all night

[00:03:19] 整日整夜

[00:03:19] Your way this is your life

[00:03:24] 用你的方式，这是你的生活

[00:03:24] All day all night

[00:03:30] 整日整夜

[00:03:30] Your way

[00:03:35] 用你的方式

[00:03:35] All day all night

[00:03:40] 整日整夜

[00:03:40] Your way this is your life

[00:03:45] 用你的方式，这是你的生活

[00:03:45] All day all night

[00:03:51] 整日整夜

[00:03:51] Your way

[00:03:56] 用你的方式