《Shut Up》歌词

[00:00:00] Shut Up - R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:04] //

[00:00:04] This song goes out

[00:00:08] 这首歌唱给

[00:00:08] To all the people out there, that be running their mouth

[00:00:12] 所有不在这的人们, 他们的嘴里会哼着

[00:00:12] And they don't know what the hell they saying

[00:00:16] 然而他们并不知道自己在唱什么

[00:00:16] Shut up!

[00:00:18] 闭嘴吧！

[00:00:18] Now that i've got my voice back,

[00:00:20] 现在我不要再唱了

[00:00:20] Let me start off by saying that

[00:00:22] 我开始停止唱歌

[00:00:22] I appreciate the fans around the world that have my back

[00:00:26] 我感谢全世界的粉丝，让我声音回归

[00:00:26] And i just wanna thank god upstairs for keeping his hands on me

[00:00:30] 我想感谢上帝，一直眷顾着我

[00:00:30] And keeping all the doctors focused through my surgery.

[00:00:34] 所有的医生都关注着我的毛病

[00:00:34] Now, there's a couple of things, i gotta get off my chest

[00:00:38] 现在有两件事，我心里特别惦念

[00:00:38] Some serious issues that i must address

[00:00:40] 很多必须的问题一定要解决

[00:00:40] So, well let's just get it right through it

[00:00:43] 那么，我们必须找到正确的路

[00:00:43] People say that i was gone

[00:00:45] 人们都说我走了

[00:00:45] Say there was no way this time he's gonna overcome

[00:00:49] 说此刻，他再也找不到路回来

[00:00:49] And even before, the doctors was done, and i could awake

[00:00:53] 以前的我，医生治疗过，我还醒得来

[00:00:53] Soon my career away!

[00:00:57] 很快我的事业就要离去!

[00:00:57] After twenty two years of a bless career

[00:01:00] 一个被祝福了二十二年的事业

[00:01:00] They had me lying in my hospital bed crying mad tears, uhu

[00:01:05] 他们让我躺在床上，痛哭流泪

[00:01:05] But just as i had many people hatin' me,

[00:01:07] 有那么多的人憎恨于我

[00:01:07] Had so many people loving me

[00:01:08] 也有那么多人眷恋于我

[00:01:08] And not forget the hood around the world covering me

[00:01:12] 不能忘，世界给我蒙着的面纱

[00:01:12] To everybody that be calling me

[00:01:13] 不让我了解每个打电话给我的人

[00:01:13] Well, telling me what they be saying about me

[00:01:15] 好吧，告诉我他们都说我些什么

[00:01:15] Well, bringing me all this negative shit

[00:01:17] 好吧，把这些堕落的混蛋带给我

[00:01:17] Yal the ones i ain't f**kin with

[00:01:19] 那些人我并不讨厌

[00:01:19] It's time for me to evaluate, oh, oh

[00:01:21] 是时候让我好好评测，哦 哦

[00:01:21] People that i let up in my space

[00:01:23] 那些在我世界里提升地位的人

[00:01:23] Can i get a witness for all of this,

[00:01:25] 我可以对这些做个见证

[00:01:25] When people all up in your business

[00:01:27] 当人在你的世界中都在提升

[00:01:27] Tell 'em, shut up, tell 'em shut up

[00:01:31] 告诉他们闭嘴，告诉他们闭嘴

[00:01:31] Tell 'em shut up,

[00:01:33] 告诉他们都闭嘴

[00:01:33] I'm talking to you!

[00:01:35] 我在跟你说

[00:01:35] Tell 'em shut up, tell 'em shut up

[00:01:38] 告诉他们闭嘴，告诉他们闭嘴

[00:01:38] Tell 'em all shut up!

[00:01:40] 告诉他们都闭嘴

[00:01:40] Tell 'em

[00:01:41] 告诉他们

[00:01:41] I'm talking to you!

[00:01:42] 我在跟你说!

[00:01:42] He's washed up, he's lost it!

[00:01:44] 他完蛋了，他迷失了！

[00:01:44] He ain't got no more

[00:01:46] 他不再拥有什么

[00:01:46] Well i'm here to tell you today boy,

[00:01:48] 好吧，小子，我今天跟你说

[00:01:48] You haters are so slow!

[00:01:50] 憎恨你的人动作太慢了!

[00:01:50] And it sadness me to know

[00:01:52] 知道这些，我真难过

[00:01:52] Some of yal want me to go away

[00:01:54] 有些人希望我滚得远远的

[00:01:54] When it's time for me to go

[00:01:55] 要是到时候该离开

[00:01:55] My god is gonna orchestrate it all

[00:01:58] 我的上帝会把一切通知给我

[00:01:58] Until then i'm gonna accept the stones

[00:02:01] 直到我能接受这些石头

[00:02:01] Praying, just try to get along

[00:02:02] 祈祷吧，去试着接受

[00:02:02] But sometimes is so hard for me to be strong

[00:02:06] 有时候变强壮太难

[00:02:06] See, i got kids and i'm trying to love 'em,

[00:02:08] 看，我有了孩子，也尝试着爱他们

[00:02:08] So many things i'm trying juggle

[00:02:10] 我试图欺骗的事情那么多

[00:02:10] But i never thought this music would become my struggle, oh!

[00:02:15] 我从不觉得音乐会是我的战斗力, 哦!

[00:02:15] And who said i lost my house, my own people put me down

[00:02:18] 谁说我丢了房子，自己人会把我安置好

[00:02:18] And my friends no longer around, no!

[00:02:22] 我的朋友不再把我围绕 不!

[00:02:22] But you see deep underneath the surface

[00:02:24] 我看你在深呼吸

[00:02:24] I feel something is working in my behalf

[00:02:28] 我工作的事，就代表着我

[00:02:28] A victory is near!

[00:02:29] 胜利就在附近!

[00:02:29] See, my future ain't my past

[00:02:31] 看，我的未来不是我的过去

[00:02:31] It's not the end of the hour glass,

[00:02:33] 这并不是光阴的终结

[00:02:33] Who said it would not last

[00:02:35] 谁说不会一直持续

[00:02:35] I'm sick o' their ass

[00:02:36] 我真讨厌他们

[00:02:36] Tell, shut up, tell 'em shut up

[00:02:40] 告诉他们闭嘴，告诉他们闭嘴

[00:02:40] Tell 'em shut up, tell 'em

[00:02:42] 告诉他们闭嘴，告诉他们闭嘴

[00:02:42] I'm talking to you!

[00:02:44] 我在跟你说!

[00:02:44] Tell 'em shut up, shut up

[00:02:48] 告诉他们闭嘴，告诉他们闭嘴

[00:02:48] Shut up!

[00:02:50] 闭嘴!

[00:02:50] I'm talking to you!

[00:02:52] 我在跟你说!

[00:02:52] Now seriously, after all these hits and melodies,

[00:02:55] 老实说, 一切都打破了我的韵律

[00:02:55] And memories you compare me to someone else! OMG!

[00:03:00] 和我在你心中的独特，上帝！

[00:03:00] No offence to the other artists,

[00:03:02] 无意冒犯别的艺术家

[00:03:02] But come one dawg, let's be honest,

[00:03:04] 来了一个狗，他会诚实的

[00:03:04] How many babies have been made of me? OMG!

[00:03:08] 你有多值得珍惜，宝贝

[00:03:08] Seriously?

[00:03:08] 老实说?

[00:03:08] You gonna act like that?

[00:03:10] 你想装作那样么?

[00:03:10] Sitting there like it ain't no truth to that?

[00:03:12] 坐在这儿，好像那些都不是真理

[00:03:12] Looking at me like it ain't talking stats OMG!

[00:03:15] 看着我，就像我没说过那些

[00:03:15] Every boy, every girl, every child around the world

[00:03:19] 世上的男生女生和孩子们

[00:03:19] From the 90s up until the day they all free

[00:03:23] 从90年代起，到他们自由的日子

[00:03:23] Shut up, shut up, shut up

[00:03:29] 闭嘴吧，闭嘴吧，闭嘴吧！

[00:03:29] I'm talking to you!

[00:03:30] 我在跟你说!

[00:03:30] Shut up, shut up, shut up

[00:03:34] 闭嘴吧，闭嘴吧，闭嘴吧！

[00:03:34] All my life, oh!

[00:03:37] 我的一生，哦!

[00:03:37] I'm talking to you!...

[00:03:38] 我在跟你说!

[00:03:38] Just shut up, shut up, shut up!

[00:03:46] 闭嘴吧，闭嘴吧，闭嘴吧！

[00:03:46] Shut up, shut up, shut up!

[00:03:52] 闭嘴吧，闭嘴吧，闭嘴吧！

[00:03:52] I'm talking to you!.

[00:03:54] 我在跟你说!

[00:03:54] Shut up, shut up, shut up!

[00:03:59] 闭嘴吧，闭嘴吧，闭嘴吧！