《Eternal》歌词

[00:00:00] Eternal - Ugly Picture (어글리 픽쳐)/DMC (디엠씨)

[00:00:20] //

[00:00:20] 깊어가는 밤에 너와 나

[00:00:22] 你和我在渐深的夜里

[00:00:22] 아픔을 노래해

[00:00:23] 唱着悲伤的歌

[00:00:23] 떠나버린 그녀 위해 눈물 참을래

[00:00:25] 为了离开的她忍住眼泪

[00:00:25] 지나버린 그땐 슬픔에 젖은 채

[00:00:28] 过去的那个时候 沉浸在悲伤里

[00:00:28] 지워지지 않는 널 원망 했는데

[00:00:30] 埋怨着抹不掉的你

[00:00:30] 깊어가는 밤에 아픔을 노래해

[00:00:32] 在渐深的夜里 唱着悲伤的歌

[00:00:32] 떠나버린 그녀 위해 눈물 참을래

[00:00:35] 为了离开的她忍住眼泪

[00:00:35] 지나버린 그땐 슬픔에 젖은 채

[00:00:37] 过去的那个时候 在悲伤里沉浸

[00:00:37] 지워지지 않는 널 원망 했는데

[00:00:40] 埋怨着抹不掉的你

[00:00:40] 모든 것이 미숙하던 그 시절에

[00:00:41] 全部都不成熟的那个时节里

[00:00:41] 아련한 기억 속에 그녀

[00:00:43] 模糊的记忆深处的她

[00:00:43] 지나버린 한숨섞인 시간에

[00:00:45] 在曾经我叹息的时间里

[00:00:45] 내가 너에게 주었던

[00:00:46] 我给予你的

[00:00:46] 상처뿐인 추억에

[00:00:47] 只有伤口的记忆中

[00:00:47] 마르지 않는 눈물이 남았네

[00:00:50] 未干的眼泪留下了

[00:00:50] 그땐 그랬어 보이지 않던 미래

[00:00:52] 那时那样看不到未来

[00:00:52] 그 안에 널 가둬 둘 수가 없었네

[00:00:54] 不能将你关在里面

[00:00:54] 날 떠나 자유롭게 날아주길

[00:00:56] 放你自由的离开我

[00:00:56] 내 품 안에서 자유로운

[00:00:57] 从我的怀抱中自由地离开

[00:00:57] 널 이해 못한 채

[00:00:59] 完全无法理解你

[00:00:59] 그냥 말 뿐 였던거야

[00:01:00] 只不过是这样说呀

[00:01:00] 널 이해 한단 내 말

[00:01:01] 我说能理解你

[00:01:01] 사실 나 밤마다 잠 못이뤄

[00:01:02] 其实我每到夜晚都无法入睡

[00:01:02] 널 의심하곤 했어

[00:01:03] 因为对你疑心

[00:01:03] 변해가는 널 바라보며

[00:01:05] 看着变了的你

[00:01:05] 애써 웃음 지으며

[00:01:06] 努力地笑着

[00:01:06] 거짓도 애써

[00:01:06] 努力地假装

[00:01:06] 진실일 거라며 위로 했어

[00:01:08] 如果是真实的 会带来安慰

[00:01:08] 찢겨 버리고 밟힌 내 가슴

[00:01:10] 撕碎了 踩着我的心

[00:01:10] 더 이상은 너를

[00:01:11] 即使为你更多的

[00:01:11] 담고 담아 보려고 해도

[00:01:12] 融进 照看更多

[00:01:12] 나 이젠 상처만이

[00:01:14] 我现在很多伤口

[00:01:14] 가슴 깊이 깊숙이 패여서

[00:01:15] 内心深处 深深地打开

[00:01:15] 자유롭게 날길 바란

[00:01:17] 希望自由地飞翔

[00:01:17] 니 맘을 잡지 못했어

[00:01:18] 抓不住你的心

[00:01:18] Someday 시간에 기대어

[00:01:27] 有一天 在时间里等待

[00:01:27] Somesay 지워지는 거라 말하지

[00:01:35] 有一天 会说起抹去的部分

[00:01:35] 멈춰진 기억속 너와

[00:01:40] 停止的记忆深处将你抹去

[00:01:40] 지워진 나 혼자 남아

[00:01:46] 我独自留下

[00:01:46] 그래 I can't live without you

[00:01:56] 是的 我不能没有你

[00:01:56] 만남 헤어짐에

[00:01:58] 在离别相逢

[00:01:58] 얽힌 인연의 고리

[00:01:59] 纠缠的因缘中的一环

[00:01:59] 아름답지만 슬픈

[00:02:00] 虽然美丽却悲伤的

[00:02:00] 사랑 이야기

[00:02:01] 爱情故事

[00:02:01] 그녈 떠나 보내고

[00:02:03] 送他离开

[00:02:03] 눈물 참으며 잠들었던

[00:02:04] 忍着眼泪入睡

[00:02:04] 낙엽이 춤추는 가을

[00:02:06] 落叶飞舞的秋天

[00:02:06] 사랑앞에 당당했던 자존심은

[00:02:08] 在爱情面前堂堂的自尊心

[00:02:08] 나에 이기심이 부른

[00:02:10] 向我召唤着利己心

[00:02:10] 허상 이었음을 이제

[00:02:11] 变成假相的现在

[00:02:11] 옛날 이야기가 되어버린

[00:02:12] 变成了以前的故事

[00:02:12] 돌이킬 수 없는 고백

[00:02:14] 不能回头的告白

[00:02:14] 뒤늦은 후회

[00:02:15] 迟来的后悔

[00:02:15] 우리 찬란했던 기억

[00:02:16] 我们曾经灿烂的记忆

[00:02:16] 남겨진 너의 흔적

[00:02:18] 留下的你的痕迹

[00:02:18] 이젠 함께 듣던 노래되어

[00:02:20] 现在成为我们一起听的歌

[00:02:20] 나를 또 울려

[00:02:21] 再次为你哭泣

[00:02:21] 멈춰버린 시간

[00:02:21] 停止的时间

[00:02:21] 멈춘듯 했던 심장

[00:02:23] 像停止了的心脏

[00:02:23] 그제야 실감했어 헤어졌단걸

[00:02:25] 那时真实的分离

[00:02:25] 끝내 내 맘 속 깊은 말

[00:02:26] 结束时我内心深处的话

[00:02:26] 전하지 못했지만 훗날 언젠가

[00:02:28] 虽然无法传达 将来什么时候

[00:02:28] 우리 웃으며 꼭 다시 만나길

[00:02:30] 我们一定要笑着再见

[00:02:30] 그 땐 맘 깊은곳

[00:02:31] 那时在内心深处

[00:02:31] 내 모든 말을 니 품에

[00:02:32] 假如你怀抱我的全部

[00:02:32] 계절과 시간에 흐름에

[00:02:33] 在季节和时间的潮流中

[00:02:33] 우리 아픔이 아물즈음

[00:02:34] 交付我们的悲伤时

[00:02:34] Someday 시간에 기대어

[00:02:43] 有一天 在时间里等待

[00:02:43] Somesay 지워지는 거라 말하지

[00:02:52] 有一天 会说起抹去的部分

[00:02:52] 멈춰진 기억속 너와

[00:02:57] 停止的记忆深处将你抹去

[00:02:57] 지워진 나 혼자 남아

[00:03:03] 我独自留下

[00:03:03] 그래 I can't live without you

[00:03:13] 是的 我不能没有你

[00:03:13] 깊어가는 밤에 너와 나

[00:03:15] 你和我在渐深的夜里

[00:03:15] 아픔을 노래해

[00:03:15] 唱着悲伤的歌

[00:03:15] 떠나버린 그녀 위해 눈물 참을래

[00:03:18] 为了离开的她忍住眼泪

[00:03:18] 지나버린 그땐 슬픔에 젖은 채

[00:03:21] 过去的那个时候 沉浸在悲伤里

[00:03:21] 지워지지 않는 널 원망 했는데

[00:03:23] 埋怨着抹不掉的你

[00:03:23] 깊어가는 밤에 아픔을 노래해

[00:03:25] 在渐深的夜里 唱着悲伤的歌

[00:03:25] 떠나버린 그녀 위해 눈물 참을래

[00:03:28] 为了离开的她忍住眼泪

[00:03:28] 지나버린 그땐 슬픔에 젖은 채

[00:03:30] 过去的那个时候 沉浸在悲伤里

[00:03:30] 지워지지 않는 널 원망 했는데

[00:03:32] 埋怨着抹不掉的你

[00:03:32] 깊어가는 밤에 너와 나

[00:03:34] 你和我在渐深的夜里

[00:03:34] 아픔을 노래해

[00:03:35] 唱着悲伤的歌

[00:03:35] 떠나버린 그녀 위해 눈물 참을래

[00:03:37] 为了离开的她忍住眼泪

[00:03:37] 지나버린 그땐 슬픔에 젖은 채

[00:03:40] 过去的那个时候 沉浸在悲伤里

[00:03:40] 지워지지 않는 널 원망 했는데

[00:03:45] 埋怨着抹不掉的你