《Les trois mandarins》歌词

[00:00:00] Les trois mandarins - Ray Ventura

[00:00:09] Written by：Paul Misraki

[00:00:19] Un français de bonne mine

[00:00:21] Rapportait de son voyage en chine

[00:00:24] Mille souvenirs

[00:00:25] Très précieux

[00:00:27] Sur le langage étrange de ceux qui plissent les yeux

[00:00:30] Il parait qu'un jour de fête

[00:00:32] Il alla muni d'un interprète

[00:00:35] Présenter ses voeux à trois mandarins

[00:00:38] Avec lesquels il voulait bavarder un bring

[00:00:40] A la porte

[00:00:42] Dès qu'il apparut

[00:00:43] Les trois mandarins jusqu'à terre

[00:00:46] S'inclinèrent en un profond salut

[00:00:48] Et d'une même voix lui récitèrent

[00:00:51] Tching ling ling fouchéou

[00:00:53] Sétchouan épéchiti pankéou

[00:00:56] Winge wang é wouin é wang wénpo wanpo

[00:00:59] Otchéo sin taou otchéo sin taou

[00:01:02] Et ching e paot singes ét chéo pél hou

[00:01:05] Et toc un point c'est tout

[00:01:09] Cette allocution abstraite

[00:01:11] Ayant parut claire à l'interprète

[00:01:13] Il dit simplement d'un ton pénétré

[00:01:16] Voici la traduction on vous a dit entrez

[00:01:19] Quoi c'est tout

[00:01:21] Dit le français surpris

[00:01:22] Un seul mot traduit leur parabole

[00:01:25] Lors croyant

[00:01:26] Qu'il n'avait pas compris

[00:01:27] Les mandarins reprirent la parole

[00:01:30] Tching ling ling fouchéou

[00:01:32] Sétchouan épéchiti pankéou

[00:01:35] Winge wang é wouin é wang wénpo wanpo

[00:01:38] Otchéo sin taou otchéo sin taou

[00:01:41] Et ching e paot singes ét chéo pél hou

[00:01:43] Et toc un point c'est tout

[00:01:48] Notre français d'un pas leste

[00:01:50] S'avança devant les trois célestes

[00:01:52] Mais comme il allait

[00:01:54] Répondre au salut

[00:01:55] D'une commune voix les mandarins dirent U

[00:01:58] Interprète expliquez moi donc

[00:02:01] Qu'est ce encore que ce U veut dire

[00:02:04] L'interprète se gratta le menton

[00:02:06] Et dit voilà Monsieur je vais traduire

[00:02:09] Cher ami au blanc visage

[00:02:11] Un bon vent t'amène à nos rivages

[00:02:14] La nature en joie

[00:02:15] Fête l'étranger

[00:02:17] Car voici la saison où fleurit l'oranger

[00:02:20] Nos épouses mandarines

[00:02:22] Sont là-bas dans la chambre voisine

[00:02:25] Excepté la femme de pingpengsé

[00:02:28] Elle n'a pas pu venir

[00:02:29] Elle est indisposée

[00:02:31] Le docteur est venu mais il n'y a rien vu

[00:02:33] D'ailleurs on sait qu'il n'y a jamais rien connu

[00:02:36] C'est un vieillard pointu

[00:02:37] D'ailleurs il est cocu

[00:02:39] Et puis n'en parlons plus

[00:02:40] Tout cela est superflu

[00:02:41] Ami au blanc visage sois le bienvenu

[00:02:44] Oui tout cela ce dit U