《Let’s Be Bad(SMASH Cast Version)》歌词

[00:00:00] Let's Be Bad (SMASH Cast Version featuring Megan Hilty) - SMASH Cast

[00:00:05] //

[00:00:05] When were feeling down and low

[00:00:07] 当我们感觉越来越糟的时候

[00:00:07] When our favorite word is no

[00:00:09] 当我们没有最喜欢的话语的时候

[00:00:09] Cause it points the way to go

[00:00:11] 我们便只有，这一条路可走

[00:00:11] Lets be bad

[00:00:13] 让我们堕落吧

[00:00:13] Who knows what will come tomorrow

[00:00:15] 谁知道明天会发生什么呢

[00:00:15] Labor loose to sauce and sorrow

[00:00:18] 不努力工作，便只会带来痛苦

[00:00:18] Heres some sugar you can borrow

[00:00:20] 你可以在这借到一些糖果

[00:00:20] Lets be bad

[00:00:22] 让我们堕落吧

[00:00:22] Don't wanna be boring

[00:00:24] 不想无聊

[00:00:24] Our twenties are roaring

[00:00:27] 我们即将迎来二十岁

[00:00:27] Lets manage the floor ring

[00:00:29] 我们让地板震动

[00:00:29] Yeah drummer man

[00:00:30] 耶，鼓手们

[00:00:30] Do what you can

[00:00:31] 尽你所能

[00:00:31] To wag the hoo will hit the fan

[00:00:33] 随着呼声摇摆，制造混乱

[00:00:33] If you need some more enticing

[00:00:35] 如果你想要更加诱人

[00:00:35] Heres the girl with twice the spicing

[00:00:37] 这里有更加迷人的姑娘

[00:00:37] Were the cake but she's the icing

[00:00:40] 她们像蛋糕一样可口，却都是冰美人

[00:00:40] Lets be bad

[00:00:42] 让我们堕落吧

[00:00:42] Lets be bad

[00:00:53] 让我们堕落吧

[00:00:53] If you say something is taboo

[00:00:56] 如果你所说的都是禁忌

[00:00:56] Well thats the thing I wanna do

[00:00:58] 好吧，这些都是我想要做的

[00:00:58] Do it till were black and blue

[00:01:00] 一直做下去，直到遍体鳞伤

[00:01:00] Lets be bad

[00:01:02] 让我们堕落吧

[00:01:02] Guns and gangsters suit me fine

[00:01:05] 手枪和黑帮，都是我所喜欢的

[00:01:05] Al Capone is a buddy of mine

[00:01:07] 黑帮老大是我的兄弟

[00:01:07] Hes my big shot valentine

[00:01:09] 他是我最厉害的情人

[00:01:09] Lets be bad

[00:01:11] 让我们堕落吧

[00:01:11] His spirits are saggin

[00:01:14] 从车里走出

[00:01:14] His feet are a draggin

[00:01:16] 他的精神是如此松弛

[00:01:16] Fall off of that wagon

[00:01:18] 他的脚步是如此拖拉

[00:01:18] The piano hums to the bass and drums

[00:01:20] 钢琴陪着鼓，发出嗡嗡的低音

[00:01:20] And Ill be dancing when Hoover comes

[00:01:22] 当胡佛来的时候，我将会跳舞

[00:01:22] Don't care if youve tied the knot

[00:01:24] 你结不结婚，关我什么事

[00:01:24] Most folks want what they ain't got

[00:01:26] 人们都想得到他们没有的东西

[00:01:26] Melt the ice some like it hot

[00:01:29] 融化吧，人们总是喜欢热火的

[00:01:29] Lets be bad

[00:01:30] 让我们堕落吧

[00:01:30] Heres my whistle make it wetter

[00:01:33] 我在这里吹着口哨，让它变得更加潮湿

[00:01:33] Let me wear that scarlet letter

[00:01:35] 让我背上那所有的骂名

[00:01:35] When I'm bad I'm even better

[00:01:37] 当我堕落的时候，这就是更好的我

[00:01:37] Lets be bad

[00:01:39] 让我们堕落吧

[00:01:39] Say bye bye propriety

[00:01:41] 在适当的时候说拜拜

[00:01:41] No polite society

[00:01:44] 在这没有文明的社会

[00:01:44] Give me notoriety

[00:01:46] 给我骂名

[00:01:46] Lets be bad

[00:01:48] 让我们堕落吧

[00:01:48] Bring on the vices

[00:01:50] 养成一切恶习

[00:01:50] Don't care what the price is

[00:01:53] 不要在意，这有何代价

[00:01:53] Ill add the right spices

[00:01:54] 当低音响起

[00:01:54] When the stand up bass

[00:01:56] 我会添加适当的趣味

[00:01:56] Slaps you in the face

[00:01:57] 我会一掌，打在你脸上

[00:01:57] Well it ain't my husband Ill embrace

[00:01:59] 那又不是我的男人，我又不会抱他

[00:01:59] I can't see the use in waiting

[00:02:01] 我看不出来，等待又有何用

[00:02:01] Your lips are intoxicating

[00:02:03] 你的嘴唇，是如此诱人

[00:02:03] Do my hips need some translating

[00:02:05] 打我的屁股，有这么难理解吗

[00:02:05] Lets be bad

[00:02:07] 让我们堕落吧

[00:02:07] If I drown in baths of gin

[00:02:10] 如果我在这松子酒里醉生梦死

[00:02:10] Notify my next of kin

[00:02:12] 请通知我的亲人

[00:02:12] They might grieve or might jump in

[00:02:14] 他们可能会为我悲伤，也可能很开心

[00:02:14] Lets be bad

[00:02:16] 让我们堕落吧

[00:02:16] Who wants plays and ONeill dramas

[00:02:18] 谁想和奥尼尔一起演戏

[00:02:18] Gershwin is the cats pajamas

[00:02:20] 格什温是猫儿的睡衣

[00:02:20] I'm the queen of the red hot mamas

[00:02:23] 我是年轻辣妈们的女王

[00:02:23] Lets be bad

[00:02:24] 让我们堕落吧

[00:02:24] Each crook and G Man

[00:02:27] 每个骗子和基佬

[00:02:27] Is poppin He-man

[00:02:29] 都在装着，很有男子气质

[00:02:29] Just stick with me man

[00:02:31] 跟我在一起吧

[00:02:31] If he tried to juke

[00:02:32] 如果他试着

[00:02:32] With my red hot yuke

[00:02:34] 用我的红热武器佯攻

[00:02:34] And just like Judas once said to Luke

[00:02:35] 就像犹大曾向卢克说的那样

[00:02:35] Heres the key for my ignition

[00:02:37] 这就是让我着火的开关

[00:02:37] Hit the gas to my transmission

[00:02:39] 用燃气给我传输能量

[00:02:39] When you hear the things i'm wishing

[00:02:42] 当你听到我的愿望

[00:02:42] You won't offer opposition

[00:02:44] 你不要反对

[00:02:44] Lets prohibit prohibition

[00:02:45] 让我们容许一切

[00:02:45] Lets be bad

[00:02:57] 让我们堕落吧

[00:02:57] Some like it hot and that ain't bad

[00:03:02] 有人喜欢火热，那又不是如此糟糕，如此堕落