《Nobody Knows》歌词

[00:00:00] IIIIIIIII didn't know' there'd be troubles along the way

[00:00:06] 我，我，我不知道一路上有那么多问题

[00:00:06] Nobody told me nothin' nobody told me nothin' nothin

[00:00:10] 没人告诉我，没人告诉我

[00:00:10] Well' well' ohh' ohhhh' ohhhhhh' oahh-ohhhh

[00:00:23] 好吧，好吧，喔，喔，喔

[00:00:23] Well' ay-heyyy' ay-hey' we-ell

[00:00:31] 好的，嘿，嘿，好吧

[00:00:31] Uh-huh' uh-huh-huh' uh-huh-huh' uh-huh-huh

[00:00:36] //

[00:00:36] I went through' 8 different schools in' 12 different years

[00:00:40] 十二年间我上了八所不同的学校

[00:00:40] That's 30 different teachers' over ten thousand different peers

[00:00:43] 遇到了三十多个不同的老师和上万的同学

[00:00:43] And I done fought in e'ryone' been suspended e'rytime

[00:00:46] 我和别人打架，每次都被停课

[00:00:46] Besides a few a felony' done committed e'ry crime

[00:00:49] 此外，我还犯下过一些严重的过错

[00:00:49] But never braggin on' just want you to see me what I done done

[00:00:53] 但我绝不是吹嘘，只想让你知道我都干了些什么

[00:00:53] I'm never proud of it' so I don't have to go back there again

[00:00:56] 我从不以此为傲，我不用再回到过去那种状态了

[00:00:56] And uhh' I used to go like house to house

[00:00:59] 嗯，我以前老是挨家挨户地串门

[00:00:59] Sleepin on couch to couch

[00:01:00] 在沙发上老是睡不够

[00:01:00] Walk around stickin out my hands' lookin for a handout

[00:01:03] 走来走去到处寻找老师发的讲稿

[00:01:03] Only thing I handed out was more bills

[00:01:05] 唯一找出来的却是大把账单

[00:01:05] Only thing pulled me out was my will

[00:01:07] 唯一让我脱离这种状态的是我的意志

[00:01:07] God told me the sun don't chill

[00:01:08] 上帝告诉我，太阳会永远炽热

[00:01:08] Determined to make use of one of these skills

[00:01:10] 我下定决心要运用自己的技能

[00:01:10] Either that or go beat the block

[00:01:11] 不然就会被打败

[00:01:11] Ain't no way you can beat the cops

[00:01:13] 不可能招惹得了警察

[00:01:13] Ain't no way I can beat the clock

[00:01:15] 不可能浪费时间

[00:01:15] Just a matter of time shut down your shop

[00:01:16] 改掉坏毛病只是时间问题

[00:01:16] Ohh' you stay up day and nights' livin this way of life

[00:01:20] 喔，你就这样过生活，日以继夜

[00:01:20] I was +Young and Restless+

[00:01:21] 我那时年少气盛

[00:01:21] +All My Children+ came and then I had a +Guiding Light

[00:01:23] 后来我有了孩子，我便找到了人生的灯塔

[00:01:23] No more of that sittin mayne sittin and waitin

[00:01:26] 我不再坐以待毙

[00:01:26] And thinkin somebody comin to take me up off them streets

[00:01:29] 不再等着别人来拯救我

[00:01:29] But now I know

[00:01:30] 但现在我明白了

[00:01:30] Nobody told me that the road would be easy' yeah

[00:01:37] 是呀，不会有人告诉你人生很容易

[00:01:37] I don't believe' I've made it this far

[00:01:40] 我都不敢相信，我做到了

[00:01:40] My whole life' man I've been workin so hard and I know

[00:01:44] 我的整个人生，我知道我已经很努力了

[00:01:44] Nobody told me that the road would be easy

[00:01:49] 不会有人告诉你人生很容易

[00:01:49] I can't believe' I've made it this far

[00:01:53] 我都不敢相信，我做到了

[00:01:53] My whole life' man I've been workin so hard and I know

[00:01:57] 我的整个人生，我知道我已经很努力了

[00:01:57] I can tell you right now' I'm sayin

[00:01:59] 现在我可以告诉你，我说

[00:01:59] I could sit here and count on one hand

[00:02:01] 我能坐在这儿，板着手指数

[00:02:01] How many people seen me graduate

[00:02:02] 有多少人看着我学业有成

[00:02:02] I know a few that did but a bunch that ain't

[00:02:03] 我知道一些人看着，一些人没有

[00:02:03] Same folks showin up in swarms' waitin for me to go on

[00:02:06] 一些同胞在人群中现身，等待着我有更多成就

[00:02:06] Wantin to see Ali perform' wasn't so po' before

[00:02:10] 看看阿里以前也不是那么差

[00:02:10] I became this household name

[00:02:12] 我变成家喻户晓的人

[00:02:12] I was playin them Little League games

[00:02:13] 我玩儿了一些小联盟比赛

[00:02:13] Nobody curred if I go 0-for-3

[00:02:14] 如果我一分未得，没人会注意

[00:02:14] Nobody out hurr rootin for me but my Momma

[00:02:16] 除了我母亲没人尖叫

[00:02:16] Supported me in e'rything' "Why she get e'rything "

[00:02:20] 她完全支持我，为什么她完全支持我呢？

[00:02:20] Some people got the nerve to ask

[00:02:22] 有的人没有勇气问

[00:02:22] Y'all can kiss my a**' and that's my Momma

[00:02:24] 你可以看不起我，但只有我妈

[00:02:24] Got a sister that need my help and I gave peace all with wealth

[00:02:27] 有个姐们儿需要帮助，我会倾尽全力

[00:02:27] Give anything that I have' just to see her in perfect health

[00:02:30] 为了她能活得健康，我愿付出一切

[00:02:30] Now we out hurr complainin' I got work to do

[00:02:33] 如今我们都在抱怨又要去工作了

[00:02:33] How bad you think you got it' somebody else got it worse than you

[00:02:37] 你觉得你有多糟，有人比你更糟

[00:02:37] I done had them down and ups and' don't plan on comin back down

[00:02:40] 人生有起有落，但别计划过去的事

[00:02:40] Don't plan on leavin hurr no time soon' but I got too comfortable now

[00:02:43] 别为已经流逝的时间计划，我现在都感觉舒服多了

[00:02:43] Wouldn't have no knowledge of wealth' without no knowledge of self

[00:02:47] 如果不先认清楚自己，那么很难认清楚财富的意义

[00:02:47] And I'ma keep walkin this road my mind' body and soul

[00:02:51] 我全身心地坚持走下去

[00:02:51] Nobody told me that the road would be easy' yeah

[00:02:57] 是呀，不会有人告诉你人生很容易

[00:02:57] I don't believe' I've made it this far

[00:03:00] 我都不敢相信，我做到了

[00:03:00] My whole life' man I've been workin so hard and I know

[00:03:04] 我的整个人生，我知道我已经很努力了

[00:03:04] Nobody told me that the road would be easy

[00:03:09] 不会有人告诉你人生很容易

[00:03:09] I can't believe' I've made it this far

[00:03:13] 我都不敢相信，我做到了

[00:03:13] My whole life' man I've been workin so hard and I know

[00:03:17] 我的整个人生，我知道我已经很努力了

[00:03:17] There'd be troubles along the way

[00:03:22] 一路上有那么多问题

[00:03:22] Nobody told me nothin

[00:03:26] 没人告诉我

[00:03:26] That would help me to ease my pain

[00:03:29] 那样会减轻我的痛苦

[00:03:29] I've been walkin this roooooad' for forever and a day

[00:03:35] 我会永远坚持走下去

[00:03:35] Now I've been searchin somethin

[00:03:39] 如今我在找寻一些东西

[00:03:39] For someone to help me find my way

[00:03:42] 希望有人帮助我找到人生的方向

[00:03:42] And now I know

[00:03:44] 现在我知道了

[00:03:44] Nobody told me that the road would be easy' yeah

[00:03:50] 是呀，不会有人告诉你人生很容易

[00:03:50] I don't believe' I've made it this far

[00:03:53] 我都不敢相信，我做到了

[00:03:53] My whole life' man I've been workin so hard and I know

[00:03:57] 我的整个人生，我知道我已经很努力了

[00:03:57] Nobody told me that the road would be easy

[00:04:03] 不会有人告诉你人生很容易

[00:04:03] I can't believe' I've made it this far

[00:04:06] 我都不敢相信，我做到了

[00:04:06] My whole life' man I've been workin so hard and I know

[00:04:10] 我的整个人生，我知道我已经很努力了

[00:04:10] Nobody told me that the road would be easy' yeah

[00:04:17] 是呀，不会有人告诉你人生很容易

[00:04:17] I don't believe' I've made it this far

[00:04:20] 我都不敢相信，我做到了

[00:04:20] My whole life' man I've been workin so hard and I know

[00:04:24] 我的整个人生，我知道我已经很努力了

[00:04:24] Nobody told me that the road would be easy

[00:04:29] 不会有人告诉你人生很容易

[00:04:29] I can't believe' I've made it this far

[00:04:34] 我都不敢相信，我做到了