《Hey Look Ma， I Made It》歌词

[00:00:00] Hey Look Ma, I Made It - Panic! At The Disco

[00:00:09] //

[00:00:09] Lyricist：Michael Angelakos/Sam Hollander/Dillon Francis/Jake Sinclair/Brendon Urie/Morgan Kibby

[00:00:19] //

[00:00:19] All my life been hustlin'

[00:00:21] 我这一生 都在拼事业

[00:00:21] And tonight is my appraisal

[00:00:24] 今晚我就要接受考验

[00:00:24] 'Cause I'm a hooker sellin' songs

[00:00:26] 因为我靠写歌为生

[00:00:26] And my pimp's a record label

[00:00:28] 而唱片公司却利用我从中牟利

[00:00:28] This world is full of demons

[00:00:30] 这个世界到处都是恶魔

[00:00:30] Stocks and bonds and bible traders

[00:00:32] 股票 债券 唱片公司无一例外

[00:00:32] So I do the deed

[00:00:34] 所以我完成了自己的工作

[00:00:34] Get up and leave

[00:00:35] 就起身离开

[00:00:35] A climber and a sadist yeah

[00:00:37] 我不懈努力 饱受折磨

[00:00:37] Are you ready for the sequel

[00:00:39] 你准备好面对结果了吗

[00:00:40] Ain't ready for the latest

[00:00:41] 没有想到我会有新作品发行

[00:00:42] In the garden of evil

[00:00:43] 在伊甸园里

[00:00:44] I'm gonna be the greatest

[00:00:46] 我会是最伟大的人类

[00:00:46] In a golden cathedral

[00:00:48] 在金色的大教堂里

[00:00:49] I'll be praying for the faithless

[00:00:50] 我为那些没有信仰的人祈祷

[00:00:50] And if you lose boo hoo

[00:00:53] 如果你失败了 那真是可悲

[00:00:54] Hey look ma I made it

[00:00:56] 看 妈妈 我成功了

[00:00:59] Hey look ma I made it

[00:01:01] 看 妈妈 我成功了

[00:01:03] Everything's comin' up aces aces

[00:01:06] 一切都很顺利

[00:01:07] If it's a dream don't wake me don't wake me

[00:01:11] 如果这是一场梦 不要叫醒我 不要叫醒我

[00:01:11] I said hey look ma I made it

[00:01:14] 我说 看 妈妈 我成功了

[00:01:17] Friends are happy for me

[00:01:19] 朋友们是真心为我高兴

[00:01:19] Or they're honeysuckle phonies

[00:01:21] 还是口蜜腹剑呢

[00:01:21] Then they celebrate my medals

[00:01:23] 他们是真心祝贺我拿了奖

[00:01:23] Or they wanna take my trophies

[00:01:25] 还是想夺走我的荣誉

[00:01:26] Some are loyal soldiers

[00:01:28] 有些人对我绝对忠诚

[00:01:28] While these other thorns are rosy

[00:01:30] 还有一些就是披着羊皮的狼

[00:01:30] And if you never know who you can trust

[00:01:32] 如果你不知道你可以信任谁

[00:01:32] Then trust me you'll be lonely oh

[00:01:35] 相信我 你只能孤独终老

[00:01:35] Are you ready for the sequel

[00:01:37] 你准备好面对结果了吗

[00:01:37] Ain't you ready for the latest

[00:01:39] 没有想到我会有新作品发行

[00:01:40] In the garden of evil

[00:01:41] 在伊甸园里

[00:01:42] I'm gonna be the greatest

[00:01:44] 我会是最伟大的人类

[00:01:44] In a golden cathedral

[00:01:46] 在金色的大教堂里

[00:01:46] I'll be praying for the faithless

[00:01:48] 我为那些没有信仰的人祈祷

[00:01:48] And if you lose boo hoo

[00:01:51] 如果你失败了 那真是可悲

[00:01:52] Hey look ma I made it

[00:01:54] 看 妈妈

[00:01:56] Hey look ma I made it

[00:01:58] 看 妈妈

[00:02:01] Everything's comin' up aces aces

[00:02:04] 一切都很顺利

[00:02:05] If it's a dream don't wake me don't wake me

[00:02:08] 如果这是一场梦 不要叫醒我 不要叫醒我

[00:02:09] I said hey look ma I made it I made it

[00:02:13] 我说 看 妈妈 我成功了

[00:02:14] I said hey look ma I made it I made it

[00:02:17] 我说 看 妈妈 我成功了

[00:02:18] I see it I want it I take it take it

[00:02:22] 只要是我眼前的 我想要的 我都能得到

[00:02:23] If it's a dream don't wake me don't wake me

[00:02:26] 如果这是一场梦 不要叫醒我 不要叫醒我

[00:02:27] I said hey look ma I made it

[00:02:29] 我说 看 妈妈 我成功了

[00:02:29] Mama best believe it

[00:02:31] 妈妈 你最好相信

[00:02:31] Mama best believe it

[00:02:32] 妈妈 你最好相信

[00:02:32] Hey look ma I made it

[00:02:34] 看 妈妈 我成功了

[00:02:34] Think I must be dreamin' wide awake and dreamin'

[00:02:37] 我想我一定是在做梦 做着清醒的白日梦

[00:02:37] Hey look ma I made it

[00:02:38] 看 妈妈 我成功了

[00:02:38] Mama best believe it

[00:02:40] 妈妈 你最好相信

[00:02:40] Mama best believe it

[00:02:41] 妈妈 你最好相信

[00:02:41] Hey look ma I made it

[00:02:43] 看 妈妈 我成功了

[00:02:43] Think I must be dreamin'

[00:02:44] 我想我一定是在做梦