《化身》歌词

[00:00:00] 化身 (Nirmāṇa-kāya) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：福山雅治

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：福山雅治

[00:00:21] //

[00:00:21] 諸行無常って

[00:00:23] 不是说

[00:00:23] いうじゃない

[00:00:24] 许多事情反复无常吗

[00:00:24] 変わらぬモノなど

[00:00:26] 那些都无法改变

[00:00:26] ありゃしない

[00:00:27] 或许不可能

[00:00:27] 走ること　無意味で

[00:00:30] 走着走着就没有任何意义

[00:00:30] そんなもん

[00:00:33] 那种东西

[00:00:33] さすれば　こんな世の中で

[00:00:37] 如果　在这个世界上有的话

[00:00:37] 本当の幸せ　何です？

[00:00:40] 真的很幸运　为什么

[00:00:40] 生きるたび　沁みるよ

[00:00:42] 渗入到日常生活中

[00:00:42] そんな文句

[00:00:45] 抱怨

[00:00:45] 消せぬ後悔も

[00:00:48] 没有后悔

[00:00:48] 癒えぬ傷跡も

[00:00:53] 留下的疤痕也无法痊愈

[00:00:53] 確かに　あるから

[00:00:58] 确实　存在的话

[00:00:58] せめて　今だけは

[00:01:01] 至少　现在

[00:01:01] 忘れさせてくれ

[00:01:05] 请不要忘记

[00:01:05] 消えたい　逃げたい

[00:01:09] 想要消失　想要逃避

[00:01:09] 逢いたい　や

[00:01:14] 想见　啊

[00:01:14] 今　聖女になって

[00:01:16] 现在　成为圣女

[00:01:16] 抱いてくれ

[00:01:18] 拥抱

[00:01:18] 震える心　眠らせて

[00:01:21] 颤抖的心沉睡

[00:01:21] 遊女のように

[00:01:23] 像娼妓一样

[00:01:23] 抱かせてよ

[00:01:24] 让我拥抱

[00:01:24] 穢れた世界を　壊して

[00:01:27] 弄坏污秽的世界

[00:01:27] キミは　愛の化身

[00:01:48] 你是爱的化身

[00:01:48] 愛縁　奇縁

[00:01:50] 有缘

[00:01:50] 誰ぞ　買えん

[00:01:51] 有谁知道呢

[00:01:51] 結局　愛に

[00:01:53] 结果

[00:01:53] 餓えてます

[00:01:54] 缺少了爱

[00:01:54] ケモノみたく

[00:01:56] 想要继续

[00:01:56] 彷徨うこの街

[00:02:00] 在街上彷徨

[00:02:00] 都会の風に

[00:02:02] 被风

[00:02:02] 吹かれて　流されて

[00:02:07] 吹着　慢慢流逝

[00:02:07] ギリギリ　立ってる

[00:02:13] 紧紧地缠绕

[00:02:13] 誰にも言えない

[00:02:16] 和谁都没说

[00:02:16] 弱さがあるから

[00:02:20] 因为软弱

[00:02:20] 砂漠の　真ん中

[00:02:23] 在沙漠里

[00:02:23] 逢いたい　や

[00:02:29] 想见你 啊

[00:02:29] キミ　淑女になって

[00:02:31] 你成了淑女

[00:02:31] くちづけを

[00:02:33] 吻

[00:02:33] 乾いた身体を

[00:02:34] 弄湿了

[00:02:34] 濡らして

[00:02:36] 干燥的身体

[00:02:36] 少女のような

[00:02:37] 像少女那样

[00:02:37] 情熱で

[00:02:39] 热情

[00:02:39] 凍えた人生

[00:02:40] 停滞的人生

[00:02:40] 溶かして

[00:02:42] 慢慢在融化

[00:02:42] 夢を　夢を　見せて

[00:02:48] 梦想 梦想

[00:02:48] 我は愛の獣

[00:03:23] 我是爱的野兽

[00:03:23] 独りぼっちだよ

[00:03:25] 独自一人

[00:03:25] そんな気分だよ

[00:03:30] 就是那样的心情哦

[00:03:30] 誰といても　遠いよ

[00:03:35] 不管对谁都很遥远

[00:03:35] 信じることさえ

[00:03:38] 连坚信的事情

[00:03:38] 諦めかけてる

[00:03:42] 都放弃了

[00:03:42] その指　その胸

[00:03:46] 指头 胸口

[00:03:46] 逢いたい　よ

[00:03:52] 想见你啊

[00:03:52] 今　聖女になって

[00:03:54] 现在　成为圣女

[00:03:54] 抱いてくれ

[00:03:55] 让我拥抱吧

[00:03:55] 震える心　眠らせて

[00:03:58] 颤抖的心沉睡

[00:03:58] 遊女のように

[00:04:00] 像娼妓一样

[00:04:00] 抱かせてよ

[00:04:02] 让我拥抱

[00:04:02] 穢れた世界を　壊して

[00:04:05] 弄坏污秽的世界

[00:04:05] キミ　淑女になって　くちづけを

[00:04:08] 你成了淑女 吻

[00:04:08] 乾いた身体を

[00:04:10] 弄湿了

[00:04:10] 濡らして

[00:04:11] 干燥的身体

[00:04:11] 少女のような

[00:04:13] 像少女那样

[00:04:13] 情熱で

[00:04:14] 热情

[00:04:14] 凍えた人生　溶かして

[00:04:17] 停滞的人生　融化

[00:04:17] 夢を　夢を　見せて

[00:04:24] 梦想 梦想

[00:04:24] キミは　愛の化身

[00:04:30] 你是爱的化身

[00:04:30] 我は愛の獣

[00:04:35] 我是爱的野兽