《さよならエスケープ》歌词

[00:00:00] さよならエスケープ (再见Escape) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：大橋卓弥/常田真太郎

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：大橋卓弥/常田真太郎

[00:00:01] //

[00:00:01] 見上げた青色のキャンバスに

[00:00:04] 在抬头仰望看到的蓝色画布上

[00:00:04] 自分の足跡を並べよう

[00:00:08] 留下自己的足迹吧

[00:00:08] 重ねたゴールの数だけ

[00:00:12] 坚信着在一个又一个终点处

[00:00:12] 新しいスタートがあると信じて

[00:00:32] 都会有新的开始

[00:00:32] 一休みドアを開けて

[00:00:35] 休息片刻后打开门

[00:00:35] 非常階段に出る

[00:00:39] 去往逃生梯那里

[00:00:39] ここが唯一僕だけの場所

[00:00:43] 这里是我唯一的栖身之处

[00:00:43] 時計が止まる場所

[00:00:48] 是钟表静止的地点

[00:00:48] 缶コーヒーを開けて

[00:00:51] 打开一罐咖啡

[00:00:51] ため息深く一つ

[00:00:54] 做一个深呼吸

[00:00:54] このプルタブの向こう側に

[00:00:59] 在这个易拉罐拉环的位置

[00:00:59] リセットを託して

[00:01:03] 希望它能复原

[00:01:03] 屋上に昇ってみたら

[00:01:06] 走上屋顶

[00:01:06] はるか彼方にツリーが見える

[00:01:10] 看到遥远彼岸处有一棵树

[00:01:10] 人はついに雲に届く

[00:01:14] 人们最终抵达云霄

[00:01:14] 力を手にしたんだなぁ

[00:01:20] 拥有了力量

[00:01:20] 見上げた青色のキャンバスに

[00:01:23] 在抬头仰望看到的蓝色画布上

[00:01:23] 自分の足跡を並べよう

[00:01:28] 留下自己的足迹吧

[00:01:28] 重ねたゴールの数だけ

[00:01:31] 坚信着在一个又一个终点处

[00:01:31] 新しいスタートがあると信じて

[00:01:42] 都会有新的开始

[00:01:42] 「幸」という文字に

[00:01:45] 书写“幸”这个字

[00:01:45] 上も下もないけれど

[00:01:49] 不需要多写或少写一笔

[00:01:49] いつも一筆足りない僕は

[00:01:52] 但总是少些上一笔的我

[00:01:52] 「辛」に変わってしまう

[00:01:57] 最终却将它写成了“辛”

[00:01:57] 君が知る僕のことと

[00:02:00] 除了你了解我的地方

[00:02:00] 僕が知る自分のこと以外に

[00:02:04] 和我了解我自己的地方之外

[00:02:04] 誰も知らない自分のことを

[00:02:08] 包括自己谁也不知晓的部分

[00:02:08] 可能性と呼ぶらしいけど

[00:02:14] 可以称为可能性

[00:02:14] 手のひらから伝わってくる

[00:02:18] 现在来感受

[00:02:18] 温もりに現在を感じる

[00:02:21] 来自手心传来的温度

[00:02:21] その温度が冷めないうちに

[00:02:25] 趁这温度还未冷却时

[00:02:25] 飲み干したら

[00:02:27] 将咖啡一饮而尽

[00:02:27] さぁもう一息頑張ろう

[00:02:34] 来吧 让我们加把劲儿再努力一下吧

[00:02:34] 頭上を飛んでいく鳥の群れ

[00:02:42] 鸟群在我们头上飞过

[00:02:42] その向こうにある未来が

[00:02:45] 我注意到在那前方的未来

[00:02:45] キラリと光った気がした

[00:03:22] 在闪闪发光

[00:03:22] 見上げた青色のキャンバスに

[00:03:25] 在抬头仰望看到的蓝色画布上

[00:03:25] なりたい自分を描いてみよう

[00:03:29] 让我们描绘出理想中的自己吧

[00:03:29] どこからでも見えるはずさ

[00:03:33] 无论从任何地方都应该能看到

[00:03:33] この空は遥か宇宙へ続く

[00:03:37] 这片天空通往遥远的宇宙

[00:03:37] 思い立てば誰だって

[00:03:40] 无论是谁只要下定决心去做

[00:03:40] すぐまだもう一つ上を

[00:03:43] 那就定能马上

[00:03:43] 目指して行けるはず

[00:03:49] 朝着一个更高的目标出发

[00:03:49] 時計はほら

[00:03:51] 看啊 时钟

[00:03:51] もう動いている

[00:03:56] 已经在蠢蠢欲动了