《星屑のリング》歌词

[00:00:00] 星屑のリング (星屑的指环) (《尸体派对 Tortured Souls -被暴虐的灵魂的咒叫-》OVA动画片头曲) - 今井麻美 (いまい あさみ)

[00:00:14] //

[00:00:14] 词：夏瞳

[00:00:28] //

[00:00:28] 曲：濱田智之

[00:00:42] //

[00:00:42] 想い託す揺れる文字は

[00:00:47] 寄托了思念 摇曳的文字

[00:00:47] あなたには届かなくて

[00:00:53] 无法传达到你的心中

[00:00:53] 宇宙を舞い星になる

[00:00:59] 飞舞在宇宙 化作繁星

[00:00:59] 光が切ないよ

[00:01:06] 光芒中流露着哀伤

[00:01:06] 踏み締めた足もと

[00:01:12] 努力踏出这一步

[00:01:12] 揺らいでしまうから

[00:01:16] 脚下却是摇摇欲坠的大地

[00:01:16] 手を伸ばしてくれた

[00:01:20] 你向我伸出手的那段回忆

[00:01:20] あの頃を思い出してる

[00:01:31] 在我脑海中复苏

[00:01:31] キラリ星屑たち

[00:01:33] 我试将闪烁的星星

[00:01:33] 集めてみても

[00:01:37] 收集到一起

[00:01:37] 涙ぽろぽろぽろ

[00:01:39] 但泪水依然忍耐不住的落下

[00:01:39] こぼれて消え入りそうで

[00:01:42] 消失在其中

[00:01:42] ぎゅっと指の隙間

[00:01:45] 我用手紧紧的

[00:01:45] 胸にあてたの

[00:01:49] 按住在胸前

[00:01:49] いつか砕け散った約束を

[00:01:52] 总有一日破碎的约定

[00:01:52] リングに変える

[00:02:07] 将成为你我的羁绊

[00:02:07] しまい込んだ想い出には

[00:02:12] 封存已久的回忆之中

[00:02:12] 笑顔だけあふれ過ぎて

[00:02:18] 再次溢出那个笑容

[00:02:18] 触れるのが怖くなる

[00:02:24] 害怕触碰你

[00:02:24] もう失いたくない

[00:02:31] 不想再经历失去的痛苦

[00:02:31] 信じられた事を

[00:02:37] 相信的事情

[00:02:37] 誇りに思うから

[00:02:41] 也是一种荣耀

[00:02:41] あなたの今

[00:02:44] 你现在

[00:02:44] 抱き締めていてね

[00:02:48] 拥有着的

[00:02:48] ずっと変わらず

[00:02:56] 一直都未曾改变

[00:02:56] 堕ちた星屑たち

[00:02:58] 我试将掉落的星星

[00:02:58] 集めてみても

[00:03:01] 收集到一起

[00:03:01] 心ゆらゆらゆら

[00:03:04] 但内心一直动摇不安

[00:03:04] 揺らいで消え入りそうで

[00:03:07] 消失在其中

[00:03:07] ふいにあなたの声

[00:03:10] 突然你的声音

[00:03:10] 胸に響いた

[00:03:13] 开始在我心中回响

[00:03:13] 誰も傷つけない優しさが

[00:03:17] 不想伤害任何人的温柔

[00:03:17] 静かに伝う

[00:03:46] 正悄悄地传达

[00:03:46] キラリ星屑たち

[00:03:48] 我试将闪烁的星星

[00:03:48] 集めてみても

[00:03:51] 收集到一起

[00:03:51] 涙ぽろぽろぽろ

[00:03:54] 但泪水依然忍耐不住的落下

[00:03:54] こぼれて消え入りそうで

[00:03:57] 消失在其中

[00:03:57] ぎゅっと指の隙間

[00:03:59] 我用手紧紧的

[00:03:59] 胸にあてたの

[00:04:03] 按住在胸前

[00:04:03] いつか砕け散った約束を

[00:04:07] 总有一日破碎的约定

[00:04:07] リングに変える

[00:04:09] 将成为你我的羁绊

[00:04:09] 堕ちた星屑たち

[00:04:11] 我试将掉落的星星

[00:04:11] 集めてみても

[00:04:15] 收集到一起

[00:04:15] 心ゆらゆらゆら

[00:04:17] 但内心一直动摇不安

[00:04:17] 揺らいで消え入りそうで

[00:04:21] 消失在其中

[00:04:21] ふいにあなたの声

[00:04:23] 突然你的声音

[00:04:23] 胸に響いた

[00:04:27] 开始在我心中回响

[00:04:27] どうか夢でもいい

[00:04:29] 就算这是一场梦也没有关系

[00:04:29] 大丈夫と笑ってみせて

[00:04:34] 笑着去面对