《キーポングルービン》歌词

[00:00:00] KEEP ON GROOVIN' - 山猿 (やまざる)/MUNEHIRO (むねひろ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：山猿

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：山猿/tko

[00:00:03] //

[00:00:03] あれもこれも全部欲しいタイプ

[00:00:06] 我是这些那些全都想要的类型

[00:00:06] 我慢できずに欲しがっちゃう

[00:00:08] 无法忍耐充满欲望

[00:00:08] Keep on grooving

[00:00:09] //

[00:00:09] 楽しまなきゃ無理

[00:00:11] 不享受就不行

[00:00:11] どれも正解はないの

[00:00:14] 无论哪个都没有正确答案

[00:00:14] 俺ら真夏になると化けるvampire

[00:00:16] 我们是一到盛夏就会突变的吸血鬼

[00:00:16] 眩しい太陽の下ではbeer

[00:00:19] 在炫目的太阳下喝啤酒

[00:00:19] 音で揺らすグラスの氷も

[00:00:21] 随着音乐摇晃的玻璃杯中的冰块也好

[00:00:21] 徐々に砕いてく君のガードも

[00:00:24] 一点点粉碎的你的防线也好

[00:00:24] 二度と出会えない今日に感謝

[00:00:26] 感谢无法再次相遇的今天

[00:00:26] なら今この瞬間何残すか？

[00:00:28] 那么在此刻这个瞬间留下了些什么呢

[00:00:28] Kiss me babyなんて言えたら

[00:00:31] Kiss me baby要说些什么

[00:00:31] もっと君の心奪えたかな？

[00:00:33] 才能更加俘获你的心

[00:00:33] 見つめられるたび体がfreeze

[00:00:36] 每当被注视 身体就会僵硬

[00:00:36] 柄にもなく運命感じてる

[00:00:38] 不合身份地感受到了命运

[00:00:38] シャンパンみたく泡みたいな恋

[00:00:40] 好似香槟泡沫一般的爱恋

[00:00:40] いつか消えてなくならないように

[00:00:43] 愿它不会在某日消失不见

[00:00:43] 誰にも邪魔されたくはないの

[00:00:45] 不想让任何人来打扰

[00:00:45] さりげなく手を伸ばす腰のヒモ

[00:00:47] 不经意地伸出手 腰上的纽扣

[00:00:47] 青赤黄色確かめる信号

[00:00:50] 绿红黄色 确认好信号

[00:00:50] ここでひいたら

[00:00:51] 要是在这里退缩

[00:00:51] マジ男じゃねえもん

[00:00:52] 就真不是男人了

[00:00:52] あれもこれも

[00:00:53] 我是这些那些

[00:00:53] 全部欲しいタイプ

[00:00:55] 全都想要的类型

[00:00:55] 我慢できずに欲しがっちゃう

[00:00:57] 无法忍耐充满欲望

[00:00:57] Keep on grooving

[00:00:58] //

[00:00:58] 楽しまなきゃ無理

[00:00:59] 不享受就不行

[00:00:59] どれも正解はないの

[00:01:03] 无论哪个都没有正确答案

[00:01:03] Hey DJ楽しませてparty

[00:01:05] Hey DJ让我高兴起来 party

[00:01:05] どこまでも連れて行って

[00:01:07] 带我去往任何地方

[00:01:07] 気を抜くとどうかしちゃう

[00:01:09] 一旦松懈就会变得奇怪

[00:01:09] この夜も全てを抱きしめてたいの

[00:01:12] 想要拥抱这夜晚的一切

[00:01:12] What you gonna do

[00:01:13] //

[00:01:13] What you gonna do

[00:01:14] //

[00:01:14] 星降る夜にあなたと出会ったの

[00:01:17] 我在星星坠落的夜晚与你相遇

[00:01:17] 朝が迎えに来る前に

[00:01:18] 在迎来朝阳之前

[00:01:18] お願い私をここから

[00:01:20] 拜托请将我

[00:01:20] 連れ去っていって

[00:01:23] 从这里带走

[00:01:23] 楽しんじゃったもん勝ちのsummer

[00:01:25] 在享受了才是胜利的盛夏

[00:01:25] 詰め過ぎのlifeなら

[00:01:27] 生活被塞得太满的话

[00:01:27] 疲れちゃうわ

[00:01:28] 会很疲倦的

[00:01:28] どこまでブッ壊れるかが大事

[00:01:30] 要破坏到何种程度很重要

[00:01:30] ブッ飛びすぎの連れなら

[00:01:32] 能飞向高空的伙伴的话

[00:01:32] ここにホラ

[00:01:33] 就在这里 看吧

[00:01:33] 終わりにしない真夏のドラマ

[00:01:35] 这是不会终结的盛夏的剧目

[00:01:35] 秋冬春よりやっぱ夏だわ

[00:01:37] 比起秋天冬天春天果然还是夏天更好

[00:01:37] 雲ひとつない空に夢描く

[00:01:39] 在万里无云的空中描绘梦想

[00:01:39] 毎日楽しいビートで踊る

[00:01:42] 每天以快乐的节奏起舞

[00:01:42] 甘すぎるよりほろ苦い恋

[00:01:44] 比起甜到发腻还是稍微有点苦的恋爱比较好

[00:01:44] シャンパンよりも

[00:01:46] 比起香槟

[00:01:46] ハイボールがいい

[00:01:47] 还是加冰威士忌比较好

[00:01:47] 飲みすぎちゃって

[00:01:48] 喝得太多

[00:01:48] やらかした今日も

[00:01:49] 而失败了的今天也好

[00:01:49] 記憶がない

[00:01:50] 完全不记得

[00:01:50] 俺の携帯はどこ？

[00:01:52] 我的手机在哪里

[00:01:52] あれだけもう飲まねえって誓って

[00:01:54] 明明发过好多誓不会再喝酒了

[00:01:54] その夜にはもう

[00:01:55] 却还在那一晚

[00:01:55] あいつらと飲んで

[00:01:56] 和那些家伙们痛饮

[00:01:56] ダラダラ過ごしてる奴らより

[00:01:59] 比起浑浑噩噩过日子的家伙们

[00:01:59] 夏は楽しんじゃったモン勝ち

[00:02:01] 还是享受夏天的人才会胜利

[00:02:01] あれもこれも全部欲しいタイプ

[00:02:03] 我是这些那些全都想要的类型

[00:02:03] 我慢できずに欲しがっちゃう

[00:02:06] 无法忍耐充满欲望

[00:02:06] Keep on grooving

[00:02:07] //

[00:02:07] 楽しまなきゃ無理

[00:02:08] 不享受就不行

[00:02:08] どれも正解はないの

[00:02:12] 无论哪个都没有正确答案

[00:02:12] Hey DJ楽しませてparty

[00:02:14] Hey DJ让我高兴起来 party

[00:02:14] どこまでも連れて行って

[00:02:16] 带我去往任何地方

[00:02:16] 気を抜くとどうかしちゃう

[00:02:18] 一旦松懈就会变得奇怪

[00:02:18] この夜も全てを

[00:02:19] 想要拥抱

[00:02:19] 抱きしめてたいの

[00:02:21] 这夜晚的一切

[00:02:21] What you gonna do

[00:02:22] //

[00:02:22] What you gonna do

[00:02:23] //

[00:02:23] 星降る夜にあなたと出会ったの

[00:02:26] 我在星星坠落的夜晚与你相遇

[00:02:26] 朝が迎えに来る前に

[00:02:27] 在迎来朝阳之前

[00:02:27] お願い私をここから

[00:02:29] 拜托请将我

[00:02:29] 連れ去っていって

[00:02:49] 从这里带走

[00:02:49] Hey皆ウザいことはなし

[00:02:52] Hey大家 没什么太吵了的事情

[00:02:52] 遊ぼうぜ

[00:02:54] 来玩吧

[00:02:54] はしゃぎ疲れるまで

[00:02:56] 吵闹到疲倦为止

[00:02:56] 真夏を感じるsummer time

[00:03:00] 感受盛夏summer time

[00:03:00] あれもこれも全部欲しいタイプ

[00:03:02] 我是这些那些全都想要的类型

[00:03:02] 我慢できずに欲しがっちゃう

[00:03:04] 无法忍耐充满欲望

[00:03:04] Keep on grooving楽しまなきゃ無理

[00:03:06] //不享受就不行

[00:03:06] どれも正解はないの

[00:03:10] 无论哪个都没有正确答案

[00:03:10] Hey DJ楽しませてparty

[00:03:12] Hey DJ让我高兴起来 party

[00:03:12] どこまでも連れて行って

[00:03:14] 带我去往任何地方

[00:03:14] 気を抜くとどうかしちゃう

[00:03:16] 一旦松懈就会变得奇怪

[00:03:16] この夜も全てを抱きしめてたいの

[00:03:19] 想要拥抱这夜晚的一切

[00:03:19] What you gonna do

[00:03:20] //

[00:03:20] What you gonna do

[00:03:21] //

[00:03:21] 星降る夜にあなたと出会ったの

[00:03:24] 我在星星坠落的夜晚与你相遇

[00:03:24] 朝が迎えに来る前に

[00:03:25] 在迎来朝阳之前

[00:03:25] お願い私をここから

[00:03:27] 拜托请将我

[00:03:27] 連れ去っていって

[00:03:32] 从这里带走