《St. Trinian’s Theme》歌词

[00:00:00] Make us worthy

[00:00:02] 让我们感到有价值

[00:00:02] Make us proud

[00:00:04] 让我们骄傲起来

[00:00:04] Teach us not to be too loud

[00:00:09] 教我们别太大声

[00:00:09] We'll try to fit in with the crowd

[00:00:13] 我们会试着适应在人群中

[00:00:13] But we are St Trinian’s

[00:00:27] 可是我们来自乌龙女校

[00:00:27] We can't fake the way we feel

[00:00:30] 我们无法掩饰自己的感情

[00:00:30] We were born to keep it real

[00:00:33] 我们生来就很真实

[00:00:33] Hockey sticks and balls of steel

[00:00:36] 挥舞曲棍球棍和钢铁制成的球

[00:00:36] We art St Trinian's

[00:00:41] 我们来自乌龙女校

[00:00:41] You bite us we'll bite you back

[00:00:44] 你惹了我们，我们不会饶你

[00:00:44] Better be scared when we attack

[00:00:47] 我们攻击的时候，最好注意着点

[00:00:47] Feel the fear we're maniacs St Trinian's

[00:00:54] 感到害怕了吧，我们是乌龙女校的疯子

[00:00:54] Check out our battle cry

[00:00:58] 听听我们在战场上的嚎叫吧

[00:00:58] A song to terrify

[00:01:01] 就像一首让人恐惧的歌

[00:01:01] No-one can stand in our way

[00:01:07] 没有人能挡我们的道

[00:01:07] We are the best

[00:01:10] 我们是最棒的

[00:01:10] So screw the rest

[00:01:14] 让剩下的人都滚蛋吧

[00:01:14] We do as we damn well please

[00:01:20] 我们做喜欢做的事

[00:01:20] Until the end St Trinian's

[00:01:27] 直到永远，乌龙女校

[00:01:27] Defenders of anarchy

[00:01:40] 不喜欢被管教

[00:01:40] So scam all the toffs the neats and the freaks

[00:01:43] 骗那些有钱人，洁癖的人和怪咖

[00:01:43] Blackmail the goths the slappers and the geeks

[00:01:47] 敲诈那些傻子，轻浮的人和奇葩

[00:01:47] And if they complain we'll do it all again

[00:01:50] 如果他们抱怨，会让他们再次尝尝我们的手段

[00:01:50] We do as we damn well please

[00:01:55] 我们做喜欢做的事

[00:01:55] ASBO the chavs the emos and their mates

[00:01:58] 反社会的俗人，社会上的非主流人群

[00:01:58] To torment the slags we offer special rates

[00:02:01] 我们要让社会上的垃圾受尽折磨，给他们点颜色

[00:02:01] And if they complain we'll do it all again

[00:02:04] 如果他们抱怨，会让他们再次尝尝我们的手段

[00:02:04] Defenders of anarchy

[00:02:20] 不喜欢被管教

[00:02:20] We are the best So screw the rest We do as we damn well please

[00:02:32] 我们是最棒的，让剩下的人都滚蛋吧，我们一定能做到

[00:02:32] Until the end St Trinian's

[00:02:39] 直到永远，乌龙女校

[00:02:39] Defenders of anarchy So scam all the toffs the neats and the freaks

[00:02:49] 不喜欢被管教，骗那些有钱人，洁癖的人和怪咖

[00:02:49] Blackmail the goths the slappers and the geeks

[00:02:52] 敲诈那些傻子，轻浮的人和奇葩

[00:02:52] And if they complain we'll do it all again

[00:02:55] 如果他们抱怨，会让他们再次尝尝我们的手段

[00:02:55] We do as we damn well please ASBO the chavs the emos and their mates

[00:03:03] 我们一定能做到，反社会的俗人，社会上的非主流人群

[00:03:03] To torment the slags we offer special rates

[00:03:06] 我们要让社会上的垃圾受尽折磨，给他们点颜色

[00:03:06] And if they complain we'll do it all again

[00:03:09] 如果他们抱怨，会让他们再次尝尝我们的手段

[00:03:09] Defenders of anarchy

[00:03:13] 不喜欢被管教

[00:03:13] Check out our battle cry

[00:03:16] 听听我们在战场上的嚎叫吧

[00:03:16] A song to terrify

[00:03:19] 就像一首让人恐惧的歌

[00:03:19] No-one can stand in our way

[00:03:26] 没有人能挡我们的道

[00:03:26] We are the best

[00:03:28] 我们是最棒的

[00:03:28] So screw the rest

[00:03:32] 让剩下的人都滚蛋吧

[00:03:32] We do as we damn well please

[00:03:38] 我们做喜欢做的事

[00:03:38] Until the end St Trinian's

[00:03:45] 直到永远，乌龙女校

[00:03:45] Defenders of anarchy Victorious rebellious

[00:03:57] 不喜欢被管教，我们会凯旋，我们会反抗

[00:03:57] We do as we damn well please

[00:04:03] 我们做喜欢做的事

[00:04:03] Until the end St Trinian’s

[00:04:10] 直到永远，我们来自乌龙女校

[00:04:10] Defenders of anarchy

[00:04:15] 不喜欢被管教