《Larger Than Life》歌词

[00:00:00] Larger Than Life - Sonata Arctica (北极鸣奏曲)

[00:00:47] //

[00:00:47] I climb up on the stage

[00:00:49] 我站在舞台上

[00:00:49] Wearing an old mans face

[00:00:52] 戴着那古老的面具

[00:00:52] I've said those words a thousand times

[00:00:58] 说着那古老的语言

[00:00:58] I memorized the lines of Paris The Prince and Friar

[00:01:04] 我记得巴黎的路线 王子 修道士

[00:01:04] I might one day play them too

[00:01:10] 有一天我也会扮演他们

[00:01:10] To get here took its time I forgot to make a life

[00:01:16] 到这里的时候拖延了时间 我忘记了自己真正的生活

[00:01:16] Between the scripted ones I knew

[00:01:22] 那些我熟悉的古老文稿

[00:01:22] When admiration grew I was only loved by few

[00:01:28] 当赞赏给予 我知道我被那些人爱着

[00:01:28] My true love and passion everyone knew

[00:01:34] 每个人都知道我的真爱和激情

[00:01:34] Hamlet in Lapland King Lear died in Vienna

[00:01:45] Hamlet在Lapland, King Lear 死于 Vienna

[00:01:45] Venice and Othello Madrid I am Henry the 8th

[00:01:57] Venice 和 Othello, Madrid 我是亨利八世

[00:01:57] I am I am

[00:01:58] 我是

[00:01:58] We all shall one day become what we play

[00:02:00] 有一天我们也会变成我们扮演的角色

[00:02:00] The marvelous magical bewildering array

[00:02:02] 有一天我们也会变成这些神秘伟大的人物

[00:02:02] Of trees and stones as we work our way up

[00:02:06] 那些树和那些石头都是我们工作时高高在上的证据

[00:02:06] To become these icons of lust and what not

[00:02:08] 成为那些偶像或者别的什么

[00:02:08] ""We live in the sin of self-indulgent larger than life

[00:02:12] 我们生活在罪恶的世界里而不是我们真正的生活里

[00:02:12] Yeah that's what I am

[00:02:14] 是的 那就是我

[00:02:14] I am a goddamn Peter Pan maaaaaaan

[00:02:16] 我就是那该死的Peter Pan

[00:02:16] But the one palace I won't grow up in

[00:02:19] 但是我没有在宫殿里面成长

[00:02:19] Staged a broken leg deep in my grave""

[00:02:22] 那条骨折的腿在我的坟墓里

[00:02:22] When life becomes a play and I don't know the role

[00:02:27] 当生活变成了一场戏 我不知道我的角色

[00:02:27] I'm cast it's all wrong out I cannot escape before the

[00:02:32] 我是演员 所有的一切都是错误的

[00:02:32] Curtain call

[00:02:35] 在谢幕之前我是不能逃脱的

[00:02:35] One last time build myself a wall to cry on

[00:02:40] 最后一次靠着墙哭了

[00:02:40] To hide in plain view

[00:02:43] 隐藏在观众的视线中

[00:02:43] I will fall deeper into the role written

[00:02:48] 我深陷在所写的角色中

[00:02:48] In a drunken haze it seems by the Shakespeare in me

[00:02:55] 在沉醉的薄雾中 莎士比亚似乎附于我身

[00:02:55] Stage film and television

[00:02:57] 舞台 电影和电视

[00:02:57] Twenty-four seven on the scene I'm

[00:03:01] 24节中的第七个场景 我

[00:03:01] Larger than life

[00:03:02] 比生命更高贵

[00:03:02] Nightclubs cabarets spotlights never turn away now

[00:03:07] 夜总会 歌舞表演 聚光灯 从未放弃

[00:03:07] Larger than life

[00:03:08] 比生命更高贵

[00:03:08] The meaning of the fame is getting

[00:03:10] 传闻的意义变得

[00:03:10] Lesser by the day for me somehow

[00:03:13] 与日俱减 莫名其妙

[00:03:13] Larger than life

[00:03:14] 比生命更高贵

[00:03:14] My friends all have families

[00:03:15] 我的朋友都有家庭

[00:03:15] Who now have their families

[00:03:16] 现在谁拥有他们的家庭

[00:03:16] I lived half a century aboding deep in vanities

[00:03:19] 半个世纪我都沉醉于虚荣之中

[00:03:19] Am I now wise when I've learned all the traits

[00:03:22] 现在我明智了 当我获悉所有的特质

[00:03:22] Of a fool

[00:03:23] 蠢材的特质

[00:03:23] The mirror now cries ageless mask fades to true life

[00:03:35] 镜子哭泣了 永恒的面具褪为真正的生活

[00:03:35] To taste the immortal grace I lived the role I played

[00:03:40] 去体验我所扮演的不朽的优雅角色

[00:03:40] Alone in a golden cage

[00:05:11] 独自一人置身于金色的牢笼里

[00:05:11] Life is what we make of it sometimes sometimes

[00:05:25] 生活有时就是我们自己创造的

[00:05:25] Sometimes we just want to play

[00:05:31] 有时候我们只是扮演了角色

[00:05:31] So don't take life so seriously

[00:05:34] 所以 不要把生活想象得如此沉重

[00:05:34] Play love have fun leave misery be

[00:05:37] 娱乐 爱 玩得开心 把痛苦放下

[00:05:37] Regrets are built in a cold dark cage

[00:05:40] 遗憾建立在寒冷黑暗的笼子里

[00:05:40] Where nothing ever happens

[00:05:42] 那里什么也不会发生

[00:05:42] Where nothing ever happens

[00:05:44] 这儿什么也没发生

[00:05:44] So don't take life so seriously

[00:05:55] 所以不要把生活想象得如此沉重

[00:05:55] Where nothing ever happens

[00:05:57] 那里什么也不会发生

[00:05:57] Where nothing ever happens

[00:05:58] 这儿什么也没发生

[00:05:58] Where nothing ever happens

[00:06:15] 这儿什么也没发生

[00:06:15] I climb down from the stage

[00:06:18] 我从舞台爬下来

[00:06:18] Remove the young man's face

[00:06:21] 忘记这个年轻人的面庞

[00:06:21] And underneath reveal a sage

[00:06:27] 在那下面展现了一个圣人

[00:06:27] ""Young man you play my role

[00:06:30] 年轻人 你扮演了我的角色

[00:06:30] Breath life into that soul

[00:06:33] 在生活中呼吸的灵魂

[00:06:33] Prepare to live a thousand lives

[00:06:42] 准备生活一千年

[00:06:42] Now when you think it's all over you find love

[00:06:53] 当你认为一切都结束了 你会发现爱

[00:06:53] A flower starts to bloom a chapter starts anew

[00:06:59] 一朵鲜花准备绽放 一个章节重新开始

[00:06:59] The greatest moment in life

[00:07:05] 生命中最伟大的时刻

[00:07:05] Mirror still lies time's a cruel silent landslide

[00:07:17] 镜子还在撒谎 时间仍然残酷 沉默占据主导地位

[00:07:17] It builds you up within destroys the shell you're in

[00:07:22] 它铸就了你 摧毁了你的住所

[00:07:22] And everything will fall into place

[00:07:29] 一切都井然有序

[00:07:29] When life becomes a play

[00:07:31] 当生活成为一个剧本

[00:07:31] And I (you) don't know the role I'm cast (you're cast)

[00:07:34] 我们都不知道自己所扮演的是什么角色

[00:07:34] It's all wrong but I (you) cannot

[00:07:37] 所有的都错了 但是我们不能错

[00:07:37] Escape before the curtain call

[00:07:41] 在谢幕之前逃跑

[00:07:41] One last time build yourself a wall to cry on

[00:07:47] 最后一次 为自己铸造可以哭泣的墙壁

[00:07:47] For anybody to see

[00:07:49] 任何人都能够看到

[00:07:49] You will fall deeper into the role you wrote in a drunken

[00:07:54] 你会深深融入你所写的角色 在沉醉的

[00:07:54] Haze it seems with the Shakespeare within

[00:08:02] 薄雾中 看起来似乎莎士比亚附身

[00:08:02] Stage film and television twenty four seven on the

[00:08:04] 舞台 电影和电视 24节里第七个场景

[00:08:04] On the scene I'm

[00:08:07] 比生命更高贵

[00:08:07] Larger than life

[00:08:08] 夜总会 歌舞表演 聚光灯永不会消失

[00:08:08] Nightclubs cabarets spotlights never turn away now

[00:08:13] 比生命更高贵

[00:08:13] Larger than life

[00:08:14] 传闻的意义正在变得

[00:08:14] The meaning of the fame is getting

[00:08:15] 与日俱减 莫名其妙

[00:08:15] Lesser by the day for me somehow

[00:08:19] 比生命更高贵

[00:08:19] Larger than life

[00:08:20] 半个世纪我都活在强烈的虚荣之中

[00:08:20] I lived half a century aboding deep in vanities

[00:08:22] 现在我明智了 当我熟悉了所有的特质

[00:08:22] Am I now wise when I've learned all the traits

[00:08:27] 蠢材的特质