《春情ロマンティック-[春情罗曼蒂克]》歌词

[00:00:00] 春情ロマンティック-[春情罗曼蒂克

[00:00:01] 词：畑亜貴

[00:00:02] 曲：佐々木裕

[00:00:05] はじまりですか…？

[00:00:19] 故事就此揭开序幕…？

[00:00:19] だれもだれも気づかない

[00:00:22] 没有任何一个人有所察觉

[00:00:22] 生まれかわる恋のために

[00:00:26] 为了这份涅槃重生的爱恋

[00:00:26] 私はいま蝶になってふるえてる

[00:00:32] 此刻我破茧成蝶寒风中颤抖

[00:00:32] 花の香りが怖いの

[00:00:35] 馥郁芬芳让我心生一丝怯意

[00:00:35] しびれるように甘くて

[00:00:39] 那是种麻醉我身的甘美气息

[00:00:39] こころ溶ける…説明できない

[00:00:45] 仿佛将整颗心融化…无以名状

[00:00:45] 待って こんなすぐに見つけないで

[00:00:51] 等一等 不要这么快就觅到我踪迹

[00:00:51] へんなの へんなの

[00:00:53] 真奇怪啊 真奇怪

[00:00:53] へんなの へんなの

[00:00:55] 真奇怪啊 真奇怪

[00:00:55] 妙にためいき熱いって

[00:00:58] 不可思议 叹息平添几分热度

[00:00:58] ちょっと春情

[00:01:00] 春情萌动微沁此心

[00:01:00] 夢みてひらひら

[00:01:03] 魂牵梦系蹁跹曼舞

[00:01:03] 私のなかのロマンティック

[00:01:06] 深埋我心的罗曼蒂克

[00:01:06] 目覚めはじめたとまどいも

[00:01:09] 纵使美梦初醒怅然若失

[00:01:09] なんだかわるくない

[00:01:13] 却莫名感觉并不是坏事

[00:01:13] 夢みてひらひら

[00:01:16] 魂牵梦系 蹁跹曼舞

[00:01:16] 恥ずかしがってばかり

[00:01:19] 含羞带怯欲说还休

[00:01:19] それじゃいけないの

[00:01:22] 必须通通摈弃才行

[00:01:22] さあ飛んでみなくちゃ

[00:01:29] 来吧就此振翅高飞

[00:01:29] ひらひらと夢みてたい

[00:01:35] 只盼蹁跹曼舞美梦一场

[00:01:35] どきどきの夢

[00:01:42] 得见心若鹿撞悸动梦境

[00:01:42] もろいもろい恋はいかが

[00:01:45] 你可愿铤而走险 深陷经不起考验的爱

[00:01:45] 蕾たちが誘うけど

[00:01:48] 朵朵花蕾都在向我发出邀请

[00:01:48] 私はまだ弱い羽がうごかせない

[00:01:55] 羽翼未丰的我 奈何有心却无力

[00:01:55] 浮かれた蜜をひとくち

[00:01:58] 汩汩淌落的蜜汁

[00:01:58] 飲んでみたいと思うの

[00:02:01] 你想浅尝一口吗

[00:02:01] 桜の罠…抵抗できない

[00:02:07] 铺满落樱的圈套…教我如何抗拒

[00:02:07] 待って いつかどっかで会いましたか？

[00:02:14] 等一等 我是否曾在哪儿见过你？

[00:02:14] へんだわ へんだわ

[00:02:16] 真奇怪啊 真奇怪

[00:02:16] へんだわ へんだわ

[00:02:18] 真奇怪啊 真奇怪

[00:02:18] すれ違うのがつらくて

[00:02:21] 和你擦肩而过竟这般煎熬

[00:02:21] ふいに春情

[00:02:22] 春情霎时漫溢此心

[00:02:22] 感じてどきどき

[00:02:25] 切实感受怦然悸动

[00:02:25] 私はついにロマンティック

[00:02:28] 总算盼来浪漫寄居我心

[00:02:28] 宿しはじめたときめきは

[00:02:32] 此时此刻狂乱不止的心

[00:02:32] ほんのりわるくない

[00:02:35] 略微觉着倒也不是坏事

[00:02:35] 感じてどきどき

[00:02:38] 切实感受怦然悸动

[00:02:38] こころ乱れる蝶々を

[00:02:41] 搅乱我心湖的群蝶

[00:02:41] せつなくしないで

[00:02:44] 莫让悲伤萦绕其身

[00:02:44] ああ飛んでみたとき私はどうなるの？

[00:02:54] 啊啊振翅高飞的那一刻 我将飞往何处？

[00:02:54] 恋におちたとき…

[00:03:01] 跌落爱河的那一刻…

[00:03:07] 也许你会将我轻揽入怀

[00:03:07] 夢みて感じてロマンティック

[00:03:27] 容我做个美梦 感受罗曼蒂克

[00:03:27] はじまりの季節

[00:03:32] 在最初的季节

[00:03:32] ちょっと春情 ふいに春情

[00:03:35] 春情萌动微沁此心 春情霎时漫溢此心

[00:03:35] 夢みてひらひら

[00:03:38] 魂牵梦系蹁跹曼舞

[00:03:38] 私のなかのロマンティック

[00:03:41] 深埋我心的罗曼蒂克

[00:03:41] 目覚めはじめたとまどいも

[00:03:45] 纵使美梦初醒怅然若失

[00:03:45] なんだか悪くない

[00:03:48] 却莫名感觉并不是坏事

[00:03:48] 夢みてひらひら

[00:03:51] 魂牵梦系蹁跹曼舞

[00:03:51] 恥ずかしがってばかり

[00:03:54] 含羞带怯欲说还休

[00:03:54] それじゃいけないの

[00:03:57] 必须通通摈弃才行

[00:03:57] さあ恋になれと飛んでみなくちゃ

[00:04:06] 来吧就此振翅高飞 迎向爱恋

[00:04:06] ひらひらと夢みてたい

[00:04:12] 只盼蹁跹曼舞美梦一场

[00:04:12] どきどきの夢

[00:04:21] 得见心若鹿撞悸动梦境