《琪露诺的完美算术教室》歌词

[00:00:01] みんなー、チルノの算數教室始まるよ～

[00:00:06] 各位 琪露诺的完美算术教室开始哦

[00:00:06] アタイみたいな天才目指して

[00:00:09] 以成为像阿塔伊一样的天才为目标

[00:00:09] がんばっていってね!!

[00:00:11] 努力吧

[00:00:11] キラキラ ダイヤモンド

[00:00:13] 灿烂夺目的钻石

[00:00:13] 輝く星のように

[00:00:16] 像闪耀的星星一样

[00:00:16] 栄光 志望校 なんとかして入ろう

[00:00:19] 光荣地走进理想的学校吧

[00:00:19] 天才 秀才 トップ目指して GO！GO！

[00:00:22] 以天才 秀才 顶尖人才为目标 加油 加油

[00:00:22] チルノのパーフェクトさんすう教室 - 藤咲かりん

[00:00:28] //

[00:00:28] 作詞：夕野ヨシミ

[00:00:30] //

[00:00:30] 作曲：ZUN

[00:00:44] //

[00:00:44] 紅魔館から バスがでて

[00:00:46] 刚开始有三个人坐公交车

[00:00:46] はじめに三人 乗りました

[00:00:49] 从红魔馆出发

[00:00:49] 白玉樓で 一人降りて

[00:00:52] 在白玉楼有一个人下车

[00:00:52] 半人だけ 乗りました

[00:00:55] 只有一半的人数坐车了

[00:00:55] 八雲さんちで 二人降りて

[00:00:57] 在八云先生家有两个人下车

[00:00:57] 結局乗客合計 何人だ

[00:01:00] 最后乘客人数还有几人呢

[00:01:00] 答えは 答えは 0人 0人

[00:01:02] 答案是0人 答案是0人

[00:01:02] 何故なら 何故ならそれは

[00:01:03] 为什么呢 这是为什么呢

[00:01:03] 幻想郷に バスない

[00:01:06] 没有去幻想乡的公交车了

[00:01:06] 山落ち 意味などないわ

[00:01:08] 没有跑到山里的想法

[00:01:08] キャラクター 立てばいいのよ

[00:01:11] 确立角色的话也很好啊

[00:01:11] 元気があれば なんでも

[00:01:14] 只要有精神 什么都可以

[00:01:14] ① ② ⑨!!

[00:01:16] 1 2 9

[00:01:16] くるくる時計の針

[00:01:19] 无法理解时针的指针

[00:01:19] ぐるぐる頭回る

[00:01:22] 循环地转动

[00:01:22] だって つぶら目玉 二つしかないのに

[00:01:25] 却只有两个圆圆的心

[00:01:25] 三本の針なんて ちんぷんかん

[00:01:27] 三根针之类的东西

[00:01:27] 次々 問題出る

[00:01:30] 问题一个接一个地出现

[00:01:30] まだまだ 授業続く

[00:01:33] 又继续上课

[00:01:33] 凍る部屋の中

[00:01:34] 在结冰的房间里

[00:01:34] ひんやりとした溫度も時間も気にせず

[00:01:37] 也不要在意冰凉的温度和时间

[00:01:37] ゆっくりしていってね！

[00:01:42] 慢慢来吧