《ポケモンはらはらリレー》歌词

[00:00:00] ポケモンはらはらリレー (神奇宝贝紧张刺激接力赛) (《神奇宝贝》TV动画第142-151集片尾曲|《神奇宝贝》TV动画第163-172集片尾曲) - 愛河里花子 (あいかわ りかこ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：戸田昭吾

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：たなかひろかず

[00:00:08] //

[00:00:08] ポケモンはらはらリレー！

[00:00:10] 神奇宝贝紧张刺激的接力赛

[00:00:13] ごきげんななめのピチュー

[00:00:15] 心情不好的皮丘

[00:00:16] みんなはらはら

[00:00:18] 让大家好紧张

[00:00:19] ごきげんななめのピチュー

[00:00:22] 心情不好的皮丘

[00:00:22] とてもしんぱい

[00:00:24] 令人好担心

[00:00:26] 何があったかしらないけれど

[00:00:27] 为什么会变成那个样子

[00:00:27] こまったもんだの大問題！

[00:00:29] 没人知道可是问题大了

[00:00:29] ピチューがおこりだすと

[00:00:30] 皮丘生气的话

[00:00:30] 電気ビリビリながれだす

[00:00:32] 就会发出电流

[00:00:32] 電気ビリビリながれだす

[00:00:33] 流出的电流

[00:00:33] と そばにいた

[00:00:34] 就把旁边的

[00:00:34] ニャースがしびれちゃう

[00:00:35] 喵喵电麻掉

[00:00:35] そばにいたニャースが

[00:00:37] 喵喵被

[00:00:37] しびれちゃうと

[00:00:37] 电得麻麻

[00:00:37] ガイコツま～るみえ

[00:00:38] 骨头就被看得光光

[00:00:41] ガイコツま～るみえだと

[00:00:42] 看到了骨头

[00:00:42] カラカラが仲間と

[00:00:43] 就被可拉可拉

[00:00:43] まちがえる

[00:00:44] 误以为是同伴

[00:00:44] カラカラが仲間と

[00:00:45] 可拉可拉

[00:00:45] まちがえると

[00:00:46] 误会了之后

[00:00:46] ホネをふって合図する

[00:00:47] 就挥起骨头打招呼

[00:00:47] ホネをふって合図すると

[00:00:49] 挥骨头打招呼后

[00:00:49] マリルが思わず歌いだす

[00:00:50] 玛力露就不禁唱起歌来

[00:00:53] マリルが思わず歌いだすと

[00:00:57] 玛力露不禁唱起歌之后

[00:00:57] 楽しいリズムがうまれる

[00:00:59] 就唱出了快乐的节奏

[00:01:00] 楽しいリズムがうまれると

[00:01:03] 有了快乐的节奏后

[00:01:03] キレイハナが踊りだす

[00:01:05] 美丽花就跟著跳舞

[00:01:06] キレイハナが踊りだせば

[00:01:08] 美丽花跳舞了之后呢

[00:01:08] （キレイハナが踊りだせば？）

[00:01:09] （美丽花跳舞了之后呢？）

[00:01:10] ピチューのごきげん

[00:01:12] 皮丘的心情

[00:01:12] ハイ もとどおり！

[00:01:14] 没错 就好了

[00:01:26] いまにも泣きそなトゲピー

[00:01:28] 到现在还快哭的波克比

[00:01:29] みんなはらはら

[00:01:31] 让大家好紧张

[00:01:32] いまにも泣きそなトゲピー

[00:01:35] 到现在还快哭的波克比

[00:01:35] とてもしんぱい

[00:01:37] 令人好担心

[00:01:38] 何があったか

[00:01:39] 为什么会变成那个样子

[00:01:39] こんども知らないけれど

[00:01:40] 这次也没人知道

[00:01:40] こまったもんだの大問題２！

[00:01:42] 可是问题大了的第2版

[00:01:42] トゲピーが泣きだすと

[00:01:43] 波克比哭出来后

[00:01:43] 涙で小さな海ができる

[00:01:45] 眼泪就成了一小片海

[00:01:45] 涙で小さな海ができると

[00:01:46] 眼泪成了一小片海

[00:01:46] ギャラドスよろこび泳ぎ回る

[00:01:48] 暴鲤龙就高兴的游来游去

[00:01:48] ギャラドスよろこび泳ぎ回ると

[00:01:49] 暴鲤龙高兴的游来游去

[00:01:49] 大きな波がザザザザザブン

[00:01:51] 就起了大浪水花四溅

[00:01:54] 大きな波がざざざざざぶんだと

[00:01:55] 起了大浪水花四溅后

[00:01:55] ピカチュウ波乗りくるくるターン

[00:01:57] 皮卡丘就冲浪咕噜咕噜转

[00:01:57] ピカチュウ波乗り

[00:01:58] 皮卡丘冲浪

[00:01:58] くるくるターンすると

[00:01:59] 咕噜咕噜转

[00:01:59] 見ていたみんなが大拍手

[00:02:00] 大家看了就狂拍手

[00:02:00] 見ていたみんなが

[00:02:01] 大家看了

[00:02:01] 大拍手すると

[00:02:02] 狂拍手后

[00:02:02] コダック勘違いして

[00:02:03] 可达鸭搞错

[00:02:03] 思わず歌いだす

[00:02:03] 就不禁唱起歌来

[00:02:06] コダックおもわず歌いだすと

[00:02:09] 可达鸭不禁唱起歌之后

[00:02:09] とぼけたリズムがうまれる

[00:02:12] 就唱出呆头呆脑的节奏

[00:02:12] とぼけたリズムがうまれると

[00:02:15] 有了呆头呆脑的节奏后

[00:02:15] ヤドキングが踊りだす

[00:02:18] 河马王就跟着跳舞

[00:02:19] ヤドキングが踊りだせば

[00:02:20] 河马王跳舞了之后呢

[00:02:20] （ヤドキングが踊りだせば？）

[00:02:22] （河马王跳舞了之后呢？）

[00:02:22] トゲピーの泣き顔

[00:02:24] 波克比的哭脸

[00:02:25] ホラ 笑い顔！

[00:02:26] 看哪 变成笑脸了

[00:02:45] ピチューが楽しく歌いだすと

[00:02:48] 皮丘快乐的唱起歌来

[00:02:48] みんなが楽しく踊りだす

[00:02:50] 大家就快乐的跟着跳舞

[00:02:51] みんなが楽しく踊りだすと

[00:02:54] 大家快乐的跳舞

[00:02:54] おやつの時間を

[00:02:56] 就把点心时间

[00:02:56] 忘れちゃう

[00:02:57] 给忘了

[00:02:57] おやつの時間を

[00:02:59] 忘了点心时间

[00:02:59] 忘れちゃうと

[00:02:59] 之后呢？

[00:02:59] （おやつの時間を

[00:03:00] （忘了点心时间

[00:03:00] 忘れちゃうと？）

[00:03:01] 之后呢？）

[00:03:01] ピチューのごきげん

[00:03:03] 皮丘的心情

[00:03:03] あら またななめ？

[00:03:03] 哎呀 又不好了？