《月の夜に》歌词

[00:00:00] 月の夜に (在月之夜) - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：中島みゆき

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：中島みゆき

[00:00:32] //

[00:00:32] 月の夜に岸を出て

[00:00:37] 在月夜里离开海岸

[00:00:37] あてどもなく岸を出て

[00:00:41] 漫无目的就离开了海岸

[00:00:41] 月の残す曳き波が

[00:00:46] 月光残留的水波

[00:00:46] 光るのを辿ってゆく

[00:00:50] 渐趋闪耀

[00:00:50] 朝になれば

[00:00:52] 到了早晨

[00:00:52] あの人は何もかも元のとおり

[00:00:59] 那个人的一切便会一如从前

[00:00:59] 私を知らぬ人になり

[00:01:04] 成为不认识我的陌生人

[00:01:04] 穏やかに暮らすだろう

[00:01:09] 过着平稳的生活吧

[00:01:09] 遥かな波の彼方

[00:01:13] 遥远的波浪彼方

[00:01:13] 何かが気になっても

[00:01:18] 就算在意着什么

[00:01:18] 何も其処に見つけはしない

[00:01:23] 也不会在那里发现什么

[00:01:23] 気のせいだけで終わるだろう

[00:01:26] 只能是当作错觉结束吧

[00:01:26] 月の夜に岸を出て

[00:01:31] 在月夜里离开海岸

[00:01:31] 想いを捨てにゆく

[00:01:35] 丢下所有思恋

[00:01:35] 月の夜はひきとめて

[00:01:41] 月夜在挽留

[00:01:41] 夢だけひきとめて

[00:01:55] 独独将梦想挽留

[00:01:55] 水平線が見当たらないほど

[00:02:04] 几乎看不到地平线一般

[00:02:04] 月の出ない闇ならば

[00:02:08] 若这是没有月亮的黑暗

[00:02:08] 遠い灯り間違えて

[00:02:12] 那便是弄错了远处的灯火

[00:02:12] 街の夜に騙されて

[00:02:17] 被城市的夜晚所欺骗

[00:02:17] 涙を抱きしめる

[00:02:49] 紧紧怀抱辛酸

[00:02:49] 月の夜は空の中

[00:02:54] 月夜的天空里

[00:02:54] 花が咲いているようで

[00:02:58] 似是有花儿在盛开

[00:02:58] あの人にとどけたくて

[00:03:03] 想要到那人的身边去

[00:03:03] どこまでも辿ってゆく

[00:03:08] 无论何方都要前往

[00:03:08] 言えば良かったことが

[00:03:12] 能说出口就好了的事情

[00:03:12] 月の中に揺れてる

[00:03:17] 在月中摇摆

[00:03:17] 言わなければ良かったことが

[00:03:21] 若是没说出口就好了的事情

[00:03:21] 水面の月に揺れている

[00:03:25] 在水面的月亮中摇摆

[00:03:25] 月の影に誘われて

[00:03:30] 被月影引诱着

[00:03:30] 想いを捨てにゆく

[00:03:34] 丢下所有思恋

[00:03:34] 月の夜は抱きしめて

[00:03:39] 月夜在紧抱

[00:03:39] 夢だけ抱きしめて

[00:03:53] 独独将梦想紧抱

[00:03:53] 月を背にすれば闇が道標

[00:04:03] 若是背对月亮 那么黑暗就是路标

[00:04:03] 許されているような

[00:04:07] 将渐渐被允许的不讲究

[00:04:07] しどけなさを真に受けて

[00:04:11] 真正地接受吧

[00:04:11] 街の夜に騙されて

[00:04:16] 被城市的夜晚所欺骗

[00:04:16] 涙を抱きしめる

[00:04:21] 紧紧怀抱辛酸