《Hino Nacional Brasileiro (Live)》歌词

[00:00:00] Hino Nacional Brasileiro (巴西国歌) (Live) (2016年第31届里约奥运会闭幕式表演歌曲) - Coral infantil da UFRJ

[00:00:00] //

[00:00:00] E o sol da liberdade em raios fúlgidos

[00:00:04] 自由的太阳照耀着我们

[00:00:04] Brilhou no céu da pátria nesse instante

[00:00:08] 在祖国的天空大放光芒

[00:00:08] Se o penhor dessa igualdade

[00:00:12] 如果凭着我们坚强的双手

[00:00:12] Conseguimos conquistar com braço forte

[00:00:16] 可以谋求平等

[00:00:16] Em teu seio ó liberdade

[00:00:20] 啊，自由，在你的怀抱中

[00:00:20] Desafia o nosso peito a própria morte

[00:00:24] 我们勇敢的胸膛可以战胜死亡

[00:00:24] Ó pátria amada

[00:00:25] 啊，可爱的

[00:00:25] Idolatrada

[00:00:26] 理想的祖国

[00:00:26] Salve salve

[00:00:28] 万岁，万岁！

[00:00:28] Brasil um sonho intenso um raio vívido

[00:00:32] 巴西，壮丽的梦，活跃的光芒

[00:00:32] De amor e de esperança à terra desce

[00:00:36] 给大地带来爱和希望

[00:00:36] Se em teu formoso céu risonho e límpido

[00:00:40] 在可爱的明净天空上

[00:00:40] A imagem do cruzeiro resplandece

[00:00:44] 南十字座放射着灿烂的光辉

[00:00:44] Gigante pela própria natureza

[00:00:48] 您是坚强的巨人

[00:00:48] És belo és forte impávido colosso

[00:00:52] 美丽、强壮、充满勇气

[00:00:52] E o teu futuro espelha essa grandeza

[00:00:56] 你的前程无限壮丽

[00:00:56] Terra adorada

[00:00:58] 可爱的土地

[00:00:58] Entre outras mil

[00:00:59] 千里挑一

[00:00:59] És tu brasil

[00:01:00] 就是您，巴西

[00:01:00] Ó pátria amada

[00:01:02] 啊，可爱的

[00:01:02] Dos filhos deste solo és mãe gentil

[00:01:05] 对于这些土地的子民 您是慈祥的母亲

[00:01:05] Pátria amada

[00:01:07] 亲爱的祖国

[00:01:07] Brasil

[00:01:10] 巴西！

[00:01:10] Deitado eternamente em berço esplêndido

[00:01:14] 永远安睡在灿烂的摇篮

[00:01:14] Ao som do mar e à luz do céu profundo

[00:01:18] 大海的声音 天堂的光芒下

[00:01:18] Fulguras ó brasil florão da américa

[00:01:22] 您照耀巴西 领先的美国

[00:01:22] Iluminado ao sol do novo mundo

[00:01:26] 被太阳照耀的新世界

[00:01:26] Do que a terra mais garrida

[00:01:30] 最具吸引力的土地

[00:01:30] Teus risonhos lindos campos têm mais flores

[00:01:34] 你的微笑 可爱的地方有着更多的芬芳

[00:01:34] Nossos bosques têm mais vida

[00:01:38] 广袤森林拥有许多生命

[00:01:38] Nossa vida no teu seio mais amores

[00:01:42] 我们的生命孕育了更多的爱

[00:01:42] Ó pátria amada

[00:01:43] 啊，可爱的

[00:01:43] Idolatrada

[00:01:44] 理想的祖国

[00:01:44] Salve salve

[00:01:46] 万岁，万岁！

[00:01:46] Brasil de amor eterno seja símbolo

[00:01:50] 巴西！ 永恒的爱的象征

[00:01:50] O lábaro que ostentas estrelado

[00:01:54] 承接着未来

[00:01:54] E diga o verde louro desta flâmula

[00:01:58] 告诉这绿意 这月桂 这流光

[00:01:58] Paz no futuro e glória no passado

[00:02:02] 和平的未来和过去的荣耀

[00:02:02] Mas se ergues da justiça a clava forte

[00:02:06] 如果高举正义之旗 捍卫所有

[00:02:06] Verás que um filho teu não foge à luta

[00:02:10] 你会发现你的孩子不会逃离战场

[00:02:10] Nem teme quem te adora a própria morte

[00:02:14] 不惧爱 不惧死亡

[00:02:14] Terra adorada

[00:02:16] 可爱的土地

[00:02:16] Entre outras mil

[00:02:17] 千里挑一

[00:02:17] És tu brasil

[00:02:18] 就是您，巴西

[00:02:18] Ó pátria amada

[00:02:20] 啊，可爱的

[00:02:20] Dos filhos deste solo és mãe gentil

[00:02:23] 对于这些土地的子民 您是慈祥的母亲

[00:02:23] Pátria amada

[00:02:24] 亲爱的祖国

[00:02:24] Brasil

[00:02:29] 巴西！