《維新伝心インペルダウン》歌词

[00:00:00] 維新伝心・インペルダウン (维新传心・因佩尔顿) - 星野充昭 (ほしの みつあき)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：マイクスギヤマ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：石塚玲依

[00:00:21] //

[00:00:21] 下関の風は

[00:00:23] 下关的风

[00:00:23] 何故だか言葉を伝えて来る

[00:00:27] 为何呢 竟会夹杂着话语而来

[00:00:27] 海へ吹く風山へ吹く風

[00:00:31] 吹向大海的风 吹响大山的风

[00:00:31] 明日に吹く風

[00:00:34] 吹向明天的风

[00:00:34] 脱獄は許さないアヴァント

[00:00:37] 越狱是不可饶恕的 禁止

[00:00:37] 壁と一緒に壊れたプライド

[00:00:40] 自尊心与墙壁一同坍塌

[00:00:40] 「死して不朽の見込みあらば

[00:00:44] 若是死了便有希望不朽的话

[00:00:44] いつでも死ぬべし

[00:00:47] 那便随时准备好迎接死亡

[00:00:47] 生きて大業の見込みあらば

[00:00:49] 若是活着便有成就大业的希望

[00:00:49] いつでも生くべし」

[00:00:52] 那便时刻都要认真活着

[00:00:52] 何かを成そうとする気持ちと

[00:00:55] 欲要成就什么的心情

[00:00:55] 何かを護ろうとする気持ち

[00:00:58] 以及欲要守护什么的心情

[00:00:58] カタチは違えど

[00:01:00] 虽然形式不一样

[00:01:00] 学ぶところ数多し

[00:01:02] 却有很多可以学习的地方

[00:01:02] 変化を恐れれば

[00:01:05] 若是恐惧变化

[00:01:05] 同じことの繰り返し

[00:01:07] 就会重复同样的事情

[00:01:07] まだオレには

[00:01:09] 我尚有

[00:01:09] やるべきことがある

[00:01:14] 需要完成的事情

[00:01:14] 維新伝心インペルダウン

[00:01:20] 维新传心 因佩尔顿

[00:01:20] 毒っ気の抜けた生き方なんて

[00:01:27] 锐气顿减的生活方式之类的

[00:01:27] 維新伝心インペルダウン

[00:01:33] 维新传心 因佩尔顿

[00:01:33] この世の薬になりはしない

[00:01:42] 不要成为对这个世界有用的人

[00:01:42] 秋芳洞の風は

[00:01:45] 秋芳洞的风

[00:01:45] 何故だかあの日を見つめたがる

[00:01:48] 为何想要紧盯着那一天不放

[00:01:48] 上へ吹く風下へ吹く風

[00:01:52] 往上吹的风 往下吹的风

[00:01:52] こころに吹く風

[00:01:55] 吹向心中的风

[00:01:55] 風評に怯まないデフォルト

[00:01:58] 不惧谣言 勇敢违约

[00:01:58] ひび割れ強く塞いだセメント

[00:02:01] 将水泥强行塞进裂缝之中

[00:02:01] 「おもしろきこともなき世を

[00:02:03] 为了让这个没有丝毫乐趣的世界

[00:02:03] おもしろく」するために

[00:02:06] 充满乐趣

[00:02:06] このドクドクと流れる血にかけて

[00:02:10] 给这咕嘟咕嘟流动的血液加上毒药

[00:02:10] 毒を以て毒を制す

[00:02:13] 以毒攻毒

[00:02:13] 何かを成そうとする気持ちと

[00:02:15] 欲要成就什么的心情

[00:02:15] 何かを護ろうとする気持ち

[00:02:18] 以及欲要守护什么的心情

[00:02:18] カタチは違えど

[00:02:20] 虽然形式不一样

[00:02:20] 学ぶところ数多し

[00:02:23] 却有很多可以学习的地方

[00:02:23] 背中で広めれば

[00:02:25] 若毒性在你的脊背中扩展开来

[00:02:25] オレの毒受け継がれ

[00:02:28] 那就继承我的毒性吧

[00:02:28] 麦わらたちに最後の審判を

[00:02:35] 给麦秆们加上最后的审判

[00:02:35] 維新伝心インペルダウン

[00:02:41] 维新传心 因佩尔顿

[00:02:41] 不遇もいつかは福になるから

[00:02:48] 因为不幸总有一天会变成幸运

[00:02:48] 維新伝心インペルダウン

[00:02:54] 维新传心 因佩尔顿

[00:02:54] オレにはどちらも必要だ

[00:03:28] 哪一个我都需要

[00:03:28] 維新伝心インペルダウン

[00:03:35] 维新传心 因佩尔顿

[00:03:35] 脱獄れも侵入もしない監獄

[00:03:41] 没有越狱 也没有入侵的监狱

[00:03:41] 維新伝心インペルダウン

[00:03:47] 维新传心 因佩尔顿

[00:03:47] それでもいいならおいでませ

[00:04:04] 若这样也可以 那就过来吧

[00:04:04] 毒をもって毒を制す

[00:04:07] 以毒攻毒

[00:04:07] 肝に銘じておくんだな

[00:04:12] 深深铭记于心