《piece of my heart -bitter style-》歌词

[00:00:00] piece of my heart -bitter style- - 川田まみ (川田麻美)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：川田まみ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：中沢伴行

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：中沢伴行/一色由比

[00:00:26] //

[00:00:26] 恋に落ちるように

[00:00:32] 陷入恋爱一样

[00:00:32] 瞬間に溶けてゆく

[00:00:38] 瞬间融化掉了

[00:00:38] 口溶けにまかせ

[00:00:44] 任凭在口中融化

[00:00:44] また一日が終わる

[00:00:50] 就这样一天又过去了

[00:00:50] 誰の心も

[00:00:56] 不是想要

[00:00:56] 欲しいワケじゃなくて

[00:01:02] 得到谁的心

[00:01:02] ただね笑ってくれたら

[00:01:09] 只是 你能因我而快乐的话

[00:01:09] それで良かったの

[00:01:13] 那样就很好

[00:01:13] 割れた心はまだあの日のまま

[00:01:25] 碎裂的心还和那天那样

[00:01:25] 何度でも分け合えば

[00:01:28] 一次又一次摊开分享

[00:01:28] 深くなる傷跡に

[00:01:32] 有逐渐加重的伤痕

[00:01:32] せめて甘い夢見させてよ

[00:01:42] 至少让我做一个甜美的梦吧

[00:01:42] 目覚めるまで

[00:01:56] 直到梦醒之前

[00:01:56] 空を見上げれば

[00:02:02] 仰望天空的话

[00:02:02] 雲が追い越してゆく

[00:02:08] 云朵追赶超越着

[00:02:08] こうして私を

[00:02:14] 你明明就应该像这样

[00:02:14] 置いて行けばいいのに

[00:02:20] 把我丢在这里独自远去就好

[00:02:20] 何もいらない

[00:02:26] 我什么都不需要

[00:02:26] 未来さえいらない

[00:02:32] 连未来也不需要

[00:02:32] だからお願い

[00:02:37] 所以拜托了

[00:02:37] 今だけここに居てもいい？

[00:02:43] 就让我再在这里再待一会儿行吗

[00:02:43] 割れた心はまだあの日のまま

[00:02:55] 碎裂了的心还和那一天那样

[00:02:55] いつまでも重ならない

[00:02:59] 无论到何时都不会再重合的

[00:02:59] この胸の破片を

[00:03:02] 心中的碎片

[00:03:02] 探しに行くから待っててよ

[00:03:12] 我要前去寻找 所以再等等吧

[00:03:12] 道の先で

[00:03:39] 在道路的前方

[00:03:39] 針を止めても陽は昇って

[00:03:45] 就算钟表停止 新的旭日也将升起

[00:03:45] 明日はやってくる

[00:03:48] 迎来明日的曙光

[00:03:48] 歩き出せばいつかまた

[00:03:57] 迈出步伐的话总会到达

[00:03:57] 割れた心はまだあの日のまま

[00:04:09] 碎裂了的心还和那一天那样

[00:04:09] でもいつか分け合った

[00:04:12] 但是总有一天

[00:04:12] 傷口が癒えた時

[00:04:16] 那摊开的伤口愈合之时

[00:04:16] 新たな願いを捧げるよ

[00:04:25] 就让我捧起新的心愿

[00:04:25] その欠片で

[00:04:37] 用这个碎片

[00:04:37] その欠片で

[00:04:40] 用这个碎片

[00:04:40] Piece of my heart breakin' my heart

[00:04:45] //