《You Turned the Tables on Me(2002 Remaster)》歌词

[00:00:00] You Turned The Tables On Me (2002 Remastered Version) - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)/Count Basie (贝西·伯爵)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Louis Alter/Sidney D Mitchell

[00:00:10] //

[00:00:10] I used to be the apple of your eye

[00:00:16] 我曾经是你的挚爱

[00:00:16] I had you with me every day

[00:00:23] 每一天都有你在身边

[00:00:23] But now whenever you are passing by

[00:00:30] 但如今 不管何时你从我身边走过

[00:00:30] You're always looking the other way

[00:00:37] 目光始终落向别处

[00:00:37] It's little things like this

[00:00:39] 就是这样的小事

[00:00:39] That prompt me to say

[00:00:47] 让我不禁想说

[00:00:47] You turned the tables on me

[00:00:51] 你已经征服了我的心

[00:00:51] And now I'm falling for you

[00:00:55] 如今我为你倾心

[00:00:55] You turned the tables on me

[00:00:59] 你已经征服了我的心

[00:00:59] I can't believe that it's true

[00:01:03] 难以置信 这竟是真的

[00:01:03] I always thought when you brought

[00:01:07] 以前每当你把可爱的礼物

[00:01:07] The lovely presents you bought

[00:01:09] 送到我跟前 我总会想

[00:01:09] Why hadn't you brought me more

[00:01:13] 你为何不给我带点更好的呢

[00:01:13] But now if you'd come

[00:01:15] 但现在 只要你能回到我身边

[00:01:15] I'd welcome anything from

[00:01:18] 就算是商店里的廉价商品

[00:01:18] The five and ten cent store

[00:01:20] 我也欣然接受

[00:01:20] You used to call me the top

[00:01:25] 你从前将我捧在手心

[00:01:25] You put me up on a throne

[00:01:29] 把我视若珍宝

[00:01:29] You let me fall with a drop

[00:01:33] 如今却让我狠狠跌落

[00:01:33] And now I'm out on my own

[00:01:39] 现在 我孤身一人

[00:01:39] But after thinking it over and over over over

[00:01:43] 但思前想后 思前想后

[00:01:43] I got what was coming to me

[00:01:48] 我明白自己遭遇了什么

[00:01:48] Just like the sting of a bee

[00:01:51] 就像被蜜蜂叮了一下

[00:01:51] You turned the tables on me

[00:01:55] 你已经征服了我的心

[00:01:55] You turned the tables on me

[00:01:59] 你已经征服了我的心

[00:01:59] And now I'm falling for you

[00:02:04] 如今我为你倾心

[00:02:04] You turned the tables on me

[00:02:08] 你已经征服了我的心

[00:02:08] I can't believe that it's true

[00:02:12] 难以置信 这竟是真的

[00:02:12] I always thought when you brought

[00:02:15] 以前每当你把可爱的礼物

[00:02:15] The lovely presents you bought

[00:02:18] 送到我跟前 我总会想

[00:02:18] Why hadn't you brought me more

[00:02:23] 你为何不给我带点更好的呢

[00:02:23] But now if you'd come

[00:02:24] 但现在 只要你能回到我身边

[00:02:24] I'd welcome anything from

[00:02:27] 就算是商店里的廉价商品

[00:02:27] The five and ten cent store

[00:02:29] 我也欣然接受

[00:02:29] You used to call me the top

[00:02:32] 你从前将我捧在手心

[00:02:32] You used to call me the top

[00:02:36] 你从前将我捧在手心

[00:02:36] You put me up on a throne

[00:02:40] 把我视若珍宝

[00:02:40] You let me fall with a drop

[00:02:43] 如今却让我狠狠跌落

[00:02:43] And now I'm out on my own

[00:02:48] 现在 我孤身一人

[00:02:48] But after thinking it over and over

[00:02:53] 但思前想后 思前想后

[00:02:53] I got what was coming to me

[00:02:58] 我明白自己遭遇了什么

[00:02:58] Just like the sting of a bee

[00:03:00] 就像被蜜蜂叮了一下

[00:03:00] You turned the tables on me

[00:03:05] 你已经征服了我的心

[00:03:05] You turned the tables tables tables on me

[00:03:10] 你已经征服了我的心 征服了我的心