《(With )》歌词

[00:00:00] 일어나 (站起来) - 김광석 (金光石)/커먼 그라운드 (Common Ground)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：김광석

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：김광석

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：커먼 그라운드/백중현

[00:00:01] //

[00:00:01] 일어나

[00:00:11] 起床

[00:00:11] 일어나

[00:00:22] 起床

[00:00:22] 검은 밤의 가운데 서 있어

[00:00:26] 在黑夜中站着

[00:00:26] 한 치 앞도 보이질 않아

[00:00:31] 一点也看不见

[00:00:31] 어디로 가야 하나

[00:00:34] 要去向哪里

[00:00:34] 어디에 있을까 둘러 봐도

[00:00:38] 会在哪里呢 即使环顾了一圈

[00:00:38] 소용없었지

[00:00:42] 也毫无用处

[00:00:42] 인생이란 강물 위를

[00:00:44] 在人生的江水上

[00:00:44] 끝없이 부초처럼 떠다니다가

[00:00:51] 像麸炒一样不停地漂浮

[00:00:51] 어느 고요한 호숫가에 닿으면

[00:00:56] 到达某个宁静的湖边时

[00:00:56] 물과 함께 썩어가겠지

[00:01:01] 会和水混合

[00:01:01] 일어나 일어나

[00:01:06] 起床 起床

[00:01:06] 다시 한번 해보는 거야

[00:01:11] 再试一次

[00:01:11] 일어나 일어나

[00:01:16] 起床 起床

[00:01:16] 봄의 새싹들처럼

[00:01:22] 像春天的幼苗一般

[00:01:22] 끝이 없는 말들 속에

[00:01:27] 在没有尽头的话里

[00:01:27] 나와 너는 지쳐가고

[00:01:32] 你和我渐变厌倦

[00:01:32] 또 다른 행동으로 또 다른

[00:01:35] 又用其他行动

[00:01:35] 말들로 스스로를 안심시키지

[00:01:42] 其他话语来使自己安心

[00:01:42] 인정함이 많을수록

[00:01:45] 越是承认

[00:01:45] 새로움은 점점 더 멀어지고

[00:01:52] 新鲜感渐渐远去

[00:01:52] 그저 왔다 갔다 시계추와

[00:01:56] 每天就像钟摆一样

[00:01:56] 같이 매일매일 흔들리겠지

[00:02:02] 来回摇晃

[00:02:02] 일어나 일어나

[00:02:07] 起床 起床

[00:02:07] 다시 한번 해보는 거야

[00:02:12] 再试一次

[00:02:12] 일어나 일어나

[00:02:17] 起床 起床

[00:02:17] 봄의 새싹들처럼

[00:02:46] 像春天的幼苗一般

[00:02:46] 가볍게 산다는 건

[00:02:48] 轻松地活着

[00:02:48] 결국은 스스로를 얽어 매고

[00:02:55] 结果还是把自己捆绑

[00:02:55] 세상이 외면해도

[00:02:57] 即使回避这个世界

[00:02:57] 나는 어차피 살아

[00:03:00] 我依然还是

[00:03:00] 살아 있는 걸

[00:03:06] 活着

[00:03:06] 아름다운 꽃일수록

[00:03:10] 越是美丽的花朵

[00:03:10] 빨리 시들어 가고

[00:03:15] 越容易凋零

[00:03:15] 햇살이 비치면 투명하던

[00:03:19] 太阳照射的话

[00:03:19] 이슬도 한 순간에 말라 버리지

[00:03:25] 透明的水滴也在一瞬间变干

[00:03:25] 일어나 일어나

[00:03:30] 起床 起床

[00:03:30] 다시 한번 해보는 거야

[00:03:35] 再试一次

[00:03:35] 일어나 일어나

[00:03:40] 起床 起床

[00:03:40] 봄의 새싹들처럼

[00:03:45] 像春天的幼苗一般

[00:03:45] 일어나 일어나

[00:03:50] 起床 起床

[00:03:50] 다시 한번 해보는 거야

[00:03:55] 再试一次

[00:03:55] 일어나 일어나

[00:04:00] 起床 起床

[00:04:00] 봄의 새싹들처럼

[00:04:05] 像春天的幼苗一般

[00:04:05] 像