《惑星の森(Live)》歌词

[00:00:00] 惑星の森 (惑星之森) (Live) - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：鬼束ちひろ

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：鬼束ちひろ

[00:00:33] //

[00:00:33] 惑星の森で捕まえて

[00:00:40] 请在行星的森林将我捕捉

[00:00:40] 貴方が探してくれるなら

[00:00:50] 若你愿意前来寻找我的话

[00:00:50] 目眩く日々で見失う

[00:00:56] 在令人目眩的日子里迷失了

[00:00:56] 結末の在り処を

[00:01:01] 结束的所在

[00:01:01] 始まりの行方を

[00:01:05] 开始的方向

[00:01:05] 私は次第に意味を失くす

[00:01:10] 我逐渐找不到了自己的意义

[00:01:10] 貴方がここにいないのなら

[00:01:15] 若你不在这里的话

[00:01:15] どこまでさまよえば

[00:01:22] 我该在哪里彷徨呢

[00:01:22] レットミーダウン

[00:01:25] 让我沉沦

[00:01:25] 飲まれて行く

[00:01:26] 我渐渐地被吞噬

[00:01:26] レットミーダウン

[00:01:28] 让我沉沦

[00:01:28] どうかこのまま

[00:01:30] 想就此屈服

[00:01:30] 愛の元でひざまづきたい

[00:01:39] 绊倒在爱的脚下

[00:01:39] レットミードラウン

[00:01:42] 让我沉没

[00:01:42] 溺れて行く

[00:01:43] 我渐渐地沉溺

[00:01:43] レットミードラウン

[00:01:45] 让我沉没

[00:01:45] 助けも呼ばずに

[00:01:47] 不会呼喊求救

[00:01:47] 貴方の元に届きたい

[00:02:02] 想到达你的身边

[00:02:02] 感情は膨れてしまうのに

[00:02:09] 明明这份感情日趋增长

[00:02:09] 貴方はきっと冷静でいる

[00:02:19] 你却为何一直保持冷静

[00:02:19] もう一度その顔に触れたいの

[00:02:26] 想要再次触摸你的脸

[00:02:26] 思い出せるように

[00:02:30] 像是被记起的时候

[00:02:30] 消しされるように

[00:02:34] 像是被抹去的时候

[00:02:34] この世は次第に色を失くす

[00:02:39] 这个世界逐渐失去了颜色

[00:02:39] 貴方がここにいないのなら

[00:02:45] 若你不在这里的话

[00:02:45] どれほど諦めれば

[00:02:51] 我该要放弃多少东西呢

[00:02:51] レットミーダウン

[00:02:54] 让我沉沦

[00:02:54] 溢れて行く

[00:02:56] 我的心渐渐地被溢满

[00:02:56] レットミーダウン

[00:02:58] 让我沉沦

[00:02:58] 全てを無視して

[00:03:00] 即使要去无视

[00:03:00] 叶わないものだとしても

[00:03:08] 那些无法实现的一切

[00:03:08] レットミーフロウド

[00:03:11] 让我漂荡

[00:03:11] こぼれて行く

[00:03:12] 我渐渐地坠落

[00:03:12] レットミーフロウド

[00:03:15] 让我漂荡

[00:03:15] 助けも聞かずに

[00:03:17] 无需听到呼救

[00:03:17] 貴方の元に届きたい

[00:03:27] 想到达你的身边

[00:03:27] 他の誰かじゃ騙せない

[00:03:31] 不会被其他人欺骗

[00:03:31] 答えはいつも正直で

[00:03:35] 答案总是如此率直

[00:03:35] 私のずるさを暴いてしまう

[00:03:46] 轻易地揭穿我的狡猾

[00:03:46] レットミーダウン

[00:03:49] 让我沉沦

[00:03:49] 飲まれて行く

[00:03:50] 我渐渐地被吞噬

[00:03:50] レットミーダウン

[00:03:52] 让我沉沦

[00:03:52] どうかこのまま

[00:03:55] 想就此屈服

[00:03:55] 愛の元でひざまづきたい

[00:04:02] 绊倒在爱的脚下

[00:04:02] レットミードラウン

[00:04:04] 让我沉没

[00:04:04] 溺れて行く

[00:04:07] 我渐渐地沉溺

[00:04:07] レットミードラウン

[00:04:09] 让我沉没

[00:04:09] 助けも呼ばずに

[00:04:11] 不会呼喊求救

[00:04:11] 貴方の元に届きたい

[00:04:16] 想到达你的身边