《Est-ce que tu m’aimes ?》歌词

[00:00:00] Est-ce que tu m'aimes ? (你爱我吗？) - Maître Gims

[00:00:08] //

[00:00:08] J'ai retrouve l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel

[00:00:12] 当我看见黑暗的尽头 我重拾微笑

[00:00:12] Ou nous menera ce jeu du mâle et de la femelle

[00:00:18] 我们在这场男女游戏里

[00:00:18] Du mâle et de la femelle

[00:00:20] 在男人和女人中

[00:00:20] On etait tellement complices on a brise nos complexes

[00:00:24] 就这样共同摧毁了繁琐之事

[00:00:24] Pour te faire comprendre t'avais juste à lever le cil

[00:00:30] 让你明白你不得不抬起眼眸

[00:00:30] T'avais juste à lever le cil

[00:00:31] 不得不抬起眼眸

[00:00:31] J'etais pret a graver ton image à l'encre noire sous mes paupieres

[00:00:37] 我已经准备好了将你的样子刻在我墨黑色的眼眸中

[00:00:37] Afin de te voir meme dans un sommeil éternel

[00:00:42] 为了看着你永恒地睡去

[00:00:42] Meme dans un sommeil éternel

[00:00:46] 永恒地睡去

[00:00:46] Meme dans un sommeil éternel

[00:00:49] 永恒地睡去

[00:00:49] J'etais cense t'aimer mais j'ai vu l'averse

[00:00:53] 我本想爱你但我看到了骤雨

[00:00:53] J'ai cligne des yeux tu n'etais plus la meme

[00:00:56] 我眯起双眼你早已不同

[00:00:56] Est-ce que je t'aime j'sais pas si je t'aime

[00:01:00] 我爱你吗 我不知道我是否爱你

[00:01:00] Est-ce que tu m'aimes j'sais pas si je t'aime

[00:01:05] 你爱我吗 我不知道我是否爱你

[00:01:05] J'etais cense t'aimer mais j'ai vu l'averse

[00:01:09] 我本想爱你但我看见了骤雨

[00:01:09] J'ai cligne des yeux tu n'etais plus la meme

[00:01:12] 我眯起双眼你早已不同

[00:01:12] Est-ce que je t'aime j'sais pas si je t'aime

[00:01:16] 我爱你吗 我不知道我是否爱你

[00:01:16] Est-ce que tu m'aimes j'sais pas si je t'aime

[00:01:20] 你爱我吗 我不知道我是否爱你

[00:01:20] Pour t'eviter de souffrir je n'avais qu'a te dire je t'aime

[00:01:24] 为了让你不再痛苦我不再说爱你

[00:01:24] Ca ma fait mal de t'faire mal

[00:01:26] 我也不必再

[00:01:26] Je n'ai jamais autant souffert

[00:01:30] 遭受伤害你的痛苦

[00:01:30] Je n'ai jamais autant souffert

[00:01:32] 我不再遭受痛苦

[00:01:32] Quand je t'ai mis la bague au doigt

[00:01:34] 我把戒指戴在手指上时

[00:01:34] J'me suis passe les bracelets

[00:01:36] 我摘下了手镯

[00:01:36] Pendant ce temps le temps passe

[00:01:38] 我一直忍受着

[00:01:38] Et je subis tes balivernes

[00:01:42] 你无聊的话

[00:01:42] Et j'ai subi tes balivernes

[00:01:43] 我忍受着你的废话

[00:01:43] J'etais pret a graver ton image

[00:01:46] 我已经准备好了

[00:01:46] A l'encre noire sous mes paupieres

[00:01:49] 将你的样子刻在我墨黑色的眼眸中

[00:01:49] Afin de te voir meme dans un sommeil éternel

[00:01:54] 为了看着你永恒地睡去

[00:01:54] Meme dans un sommeil éternel

[00:01:58] 永恒地睡去

[00:01:58] Meme dans un sommeil éternel

[00:02:01] 永恒地睡去

[00:02:01] J'etais cense t'aimer mais j'ai vu l'averse

[00:02:05] 我本想爱你但我看见了骤雨

[00:02:05] J'ai cligne des yeux tu n'etais plus la meme

[00:02:08] 我眯起双眼你早已不同

[00:02:08] Est-ce que je t'aime j'sais pas si je t'aime

[00:02:12] 我爱你吗 我不知道我是否爱你

[00:02:12] Est-ce que tu m'aimes j'sais pas si je t'aime

[00:02:17] 你爱我吗 我不知道我是否爱你

[00:02:17] J'etais cense t'aimer mais j'ai vu l'averse

[00:02:21] 我本想爱你但我看见了骤雨

[00:02:21] J'ai cligne des yeux tu n'etais plus la meme

[00:02:24] 我眯起双眼你早已不同

[00:02:24] Est-ce que je t'aime j'sais pas si je t'aime

[00:02:28] 我爱你吗 我不知道我是否爱你

[00:02:28] Est-ce que tu m'aimes j'sais pas si je t'aime

[00:02:38] 你爱我吗 我不知道我是否爱你

[00:02:38] J'sais pas si je t'aime

[00:02:46] 我不知道我是否爱你

[00:02:46] J'sais pas si

[00:02:47] 我不知道我是否爱你

[00:02:47] J'me suis fais mal en m'envolant

[00:02:49] 我不应该消失

[00:02:49] Je n'avais pas vu le plafond de verre

[00:02:51] 我没见过玻璃天花板

[00:02:51] Tu me trouverais

[00:02:52] 是否我爱你的方式

[00:02:52] Ennuyeux si je t'aimais à ta maniere

[00:02:57] 你觉得无聊

[00:02:57] Si je t'aimais à ta maniere

[00:03:01] 是否我爱你的方式

[00:03:01] Si je t'aimais à ta maniere

[00:03:04] 是否我爱你的方式

[00:03:04] J'etais cense t'aimer mais j'ai vu l'averse

[00:03:09] 我本想爱你但我看见了骤雨

[00:03:09] J'ai cligne des yeux tu n'etais plus la meme

[00:03:12] 我眯起双眼你早已不同

[00:03:12] Est-ce que je t'aime j'sais pas si je t'aime

[00:03:16] 我爱你吗 我不知道我是否爱你

[00:03:16] Est-ce que tu m'aimes j'sais pas si je t'aime

[00:03:20] 你爱我吗 我不知道我是否爱你

[00:03:20] J'etais cense t'aimer mais j'ai vu l'averse

[00:03:25] 我本想爱你但我看见了骤雨

[00:03:25] J'ai cligne des yeux tu n'etais plus la meme

[00:03:28] 我眯起双眼你早已不同

[00:03:28] Est-ce que je t'aime j'sais pas si je t'aime

[00:03:32] 我爱你吗 我不知道我是否爱你

[00:03:32] Est-ce que tu m'aimes j'sais pas si je t'aime

[00:03:42] 你爱我吗 我不知道我是否爱你

[00:03:42] J'sais pas si je t'aime

[00:03:50] 我不知道我是否爱你

[00:03:50] J'sais pas si je t'aime

[00:03:55] 我不知道我是否爱你