《Maintenant》歌词

[00:00:00] Maintenant-[如今

[00:00:01] 词：X.ORTICONI

[00:00:03] 曲：L.BALDASSAR

[00:00:31] Quand j’ai ouvert cette porte la nuit

[00:00:37] 我打开的只是一扇门

[00:00:37] Toi tu ouvrais les portes de la vie

[00:00:41] 你打开的却是一场生命的征程

[00:00:41] J’étais seul j’ai as tout compris

[00:00:46] 那是年少时无法理解的一种心情

[00:00:46] Tu étais la blottis dans son lit

[00:00:53] 你依偎在你母亲的怀抱里

[00:00:53] Pour te découvrir j’ai découvert

[00:00:58] 望着你 初为人父的自豪

[00:00:58] Le lit où tu dormais sur ta mère

[00:01:02] 与激动油然而生

[00:01:02] Quand je t’es vu comme j’étais fière

[00:01:07] 如今你已长大成人

[00:01:07] J’étais ému d’etre ton père

[00:01:13] 我默默回忆过去的这一切

[00:01:13] Et maintenant que tu es grand

[00:01:18] 如今你已长大成人

[00:01:18] Je repense à tout ca

[00:01:21] 我默默回忆过去的这一切

[00:01:21] Je repense à tout ca

[00:01:23] 我默默回忆过去的这一切

[00:01:23] Et maintenant de temps en temps

[00:01:29] 默默回忆着过去的这一切

[00:01:29] Je repense à tout ca

[00:01:35] 时常回忆着过去的这一切

[00:01:35] C’était le plus beau jour de ma vie

[00:01:40] 那是我生命里最美好的一天

[00:01:40] C’était surtout la plus belle nuit

[00:01:44] 那甚至是最美好的一晚

[00:01:44] Dans cette chambre sans faire de bruit

[00:01:49] 安静的卧室里

[00:01:49] Pret de vous deux je me suis assis

[00:01:55] 我坐在你们母子身旁

[00:01:55] Pour te découvrir j’ai découvert

[00:02:01] 为了看你一眼

[00:02:01] Le lit ou tu dormais sur ta mère

[00:02:05] 我靠近你的床 望着你

[00:02:05] Quand je t’ai vu comme j’étais fière

[00:02:10] 初为人父的自豪

[00:02:10] J’étais ému d’etre ton père

[00:02:15] 与激动油然而生

[00:02:15] Et maintenant que tu es grand

[00:02:21] 如今你已长大成人

[00:02:21] Je repense à tout ca

[00:02:23] 我默默回忆过去的这一切

[00:02:23] Je repense à tout ca

[00:02:26] 我默默回忆过去的这一切

[00:02:26] Et maintenant de temps en temps

[00:02:31] 时常默默地

[00:02:31] Je repense à tout ca

[00:02:57] 时常回忆着过去的这一切

[00:02:57] Et maintenant que tu es grand

[00:03:02] 如今你已长大成人

[00:03:02] Je repense à tout ca

[00:03:05] 我默默回忆过去的这一切

[00:03:05] Je repense à tout ca

[00:03:08] 我默默回忆过去的这一切

[00:03:08] Et maintenant de temps en temps

[00:03:13] 时常默默地

[00:03:13] Je repense à tout ca

[00:03:27] 回忆着过去的这一切

[00:03:27] Oh je repense à tout ca

[00:03:38] 回忆过去的这一切

[00:03:38] Je repense à tout ca

[00:03:43] 回忆过去的这一切