《Silly Game》歌词

[00:00:00] Silly Game - SKY-HI (日高光啓)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：SKY-HI

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：SKY-HI

[00:00:22] //

[00:00:22] なけなしの命をすり減らして

[00:00:25] 消磨残存的生命

[00:00:25] 今日も let's go

[00:00:28] 今天 出发吧

[00:00:28] 見飽きた世界へ

[00:00:30] 去那早已厌倦的世界

[00:00:30] 無言のルールが息苦しくてさ

[00:00:34] 无言的规则让人窒息

[00:00:34] あぁ神様このゲームの

[00:00:36] 啊 神明 请给我

[00:00:36] 説明書をちょうだい

[00:00:39] 这个游戏的说明书

[00:00:39] 何処がゴールで

[00:00:41] 何处是终点

[00:00:41] 誰がトップで?

[00:00:43] 谁站在顶点?

[00:00:43] 何が楽しくて

[00:00:45] 什么事那么开心

[00:00:45] あいつらは笑ってんだ?

[00:00:47] 让那些家伙笑成这样?

[00:00:47] Set me free

[00:00:48] 让我自由

[00:00:48] Set me free

[00:00:49] 让我自由

[00:00:49] また誰かが泣いてるんだ

[00:00:51] 又有谁在哭泣

[00:00:51] ちょっとやそっとじゃ

[00:00:53] 在那无法轻易破坏

[00:00:53] 壊れない檻の前で

[00:00:55] 的牢笼之前

[00:00:55] Get busy

[00:00:56] 赶快

[00:00:56] Get busy

[00:00:57] 赶快

[00:00:57] ほらここから抜け出すんだ

[00:01:00] 来吧 离开这里

[00:01:00] 非常識な不条理を愛せ

[00:01:03] 爱上非常识 爱上不合逻辑

[00:01:03] Silly game

[00:01:08] 愚蠢游戏

[00:01:08] Silly game

[00:01:12] 愚蠢游戏

[00:01:12] Silly game

[00:01:16] 愚蠢游戏

[00:01:16] Silly game

[00:01:26] 愚蠢游戏

[00:01:26] 一声かけ綺麗に整列

[00:01:28] 一声号令 大家排得整整齐齐

[00:01:28] 外れモノを皆で軽蔑

[00:01:30] 瞧不起站在队列外的人

[00:01:30] 側から見ればどうにも crazy

[00:01:32] 在旁观者眼里 显得多么疯狂

[00:01:32] メーデーメーデー

[00:01:34] 求救 求救

[00:01:34] 提言となんとも

[00:01:35] 提言 和无关紧要的

[00:01:35] 聞こえのいい命令

[00:01:36] 听起来很不错的命令

[00:01:36] 秩序は暴力と playmate

[00:01:38] 秩序和暴力是伙伴

[00:01:38] 笑顔の裏側の冷戦

[00:01:40] 笑容的背后是冷战

[00:01:40] もうどうもこうも無いぜ

[00:01:42] 一切都毫无意义

[00:01:42] ジーザス一触即発

[00:01:44] 老天啊 一触即发

[00:01:44] 明日は我が身さ

[00:01:46] 明天的我会怎样

[00:01:46] 伸るか反るか

[00:01:47] 不过是孤注一掷

[00:01:47] 人が使う正義はトランプ

[00:01:48] 被人利用的正义 不过是一副扑克

[00:01:48] 裏表隠し押し付けるジョーカー

[00:01:51] 带着虚伪的面具 打出鬼牌

[00:01:51] 大将売ってくれその名誉

[00:01:53] 老板 我要买名誉

[00:01:53] ベタなコーディネート

[00:01:55] 一身别扭的打扮

[00:01:55] 生きて死ぬまで通し稽古?

[00:01:57] 从生到死不过是在演戏?

[00:01:57] カメラ回せアクション

[00:01:59] 摄像机在拍啦 给点反应

[00:01:59] 興味ねぇよ

[00:02:00] 我才没兴趣

[00:02:00] 誰が不幸で

[00:02:02] 谁不幸

[00:02:02] 誰が幸せ?

[00:02:03] 谁幸福?

[00:02:03] 何が嬉しくて

[00:02:06] 有什么好高兴

[00:02:06] どんぐりが背比べ?

[00:02:08] 还不是五十步笑百步?

[00:02:08] Set me free

[00:02:08] 让我自由

[00:02:08] Set me free

[00:02:09] 让我自由

[00:02:09] まだ確かめ合ってるんだ

[00:02:12] 还在拼命地确认着

[00:02:12] どっちがこっちが

[00:02:13] 谁输谁赢

[00:02:13] 幸せかそうじゃないか

[00:02:16] 谁幸福谁不幸

[00:02:16] Get busy

[00:02:17] 赶快

[00:02:17] Get busy

[00:02:17] 赶快

[00:02:17] 自分の声を探しに行くんだ

[00:02:20] 去寻找自己的声音

[00:02:20] ドヤ顔の正義に相対せ

[00:02:24] 去面对那一脸*样的正义

[00:02:24] Silly game

[00:02:51] 愚蠢游戏

[00:02:51] 何処がゴールで

[00:02:52] 何处是终点

[00:02:52] 誰がトップで?

[00:02:55] 谁站在顶点?

[00:02:55] 何が楽しくて

[00:02:57] 什么事那么开心

[00:02:57] あいつらは笑ってんだ?

[00:02:59] 让那些家伙笑成这样?

[00:02:59] Set me free

[00:03:00] 让我自由

[00:03:00] Set me free

[00:03:01] 让我自由

[00:03:01] また誰かが泣いてるんだ

[00:03:03] 又有谁在哭泣

[00:03:03] ちょっとやそっとじゃ

[00:03:06] 在那无法轻易破坏

[00:03:06] 壊れない檻の前で

[00:03:08] 的牢笼之前

[00:03:08] Get busy

[00:03:09] 赶快

[00:03:09] Get busy

[00:03:10] 赶快

[00:03:10] ほらここから抜け出すんだ

[00:03:12] 来吧 离开这里

[00:03:12] 非常識な不条理を愛せ

[00:03:16] 爱上非常识 爱上不合逻辑

[00:03:16] Silly game

[00:03:20] 愚蠢游戏

[00:03:20] Silly game

[00:03:24] 愚蠢游戏

[00:03:24] Silly game

[00:03:29] 愚蠢游戏

[00:03:29] Silly game

[00:03:34] 愚蠢游戏