《(延南洞)》歌词

[00:00:01] 연남동 (延南洞) - Pharoh

[00:00:14] 아침에 눈 비벼 양치 후 세수

[00:00:16] 清晨揉揉双眼 漱完口后洗了澡

[00:00:16] 외출 햇빛이 비추는 동네를

[00:00:18] 出了门 阳光照耀着小区

[00:00:18] 한 바퀴 돌고 내려 마신

[00:00:21] 转了一圈后下了车

[00:00:21] 커피는 진하게

[00:00:22] 喝了一杯苦咖啡

[00:00:22] 스케줄 많은 오늘

[00:00:23] 今天日程繁忙

[00:00:23] 압박감 보단 여유

[00:00:25] 这正是让我感觉到压抑的原因

[00:00:25] 있는 하루를 시작

[00:00:26] 开始了一天的生活

[00:00:26] 마침 걸려오는 전화

[00:00:27] 刚好电话来了

[00:00:27] 행님 저예요 Gem-I

[00:00:28] 哥 是我 Gem

[00:00:28] We talk about hiphop

[00:00:30] We talk about 여자

[00:00:31] 我们谈论女人

[00:00:31] We talk about

[00:00:33] 만나서 애기하자

[00:00:34] 见面谈吧

[00:00:34] 밤에 넘어와라 연남

[00:00:35] 晚上来延南吧

[00:00:35] 제주에 많은 건 바로

[00:00:37] 济州岛最多的就是

[00:00:37] 여자 바람 돌

[00:00:38] 女人 风 石头

[00:00:38] 여기도 비슷한 환경이지

[00:00:40] 这里环境也大同小异

[00:00:40] 여자 바람 골목길

[00:00:41] 女人 风 胡同

[00:00:41] 틈새 맛 집은 날 배부르게 하지

[00:00:43] 路边小摊使我饥饿难耐

[00:00:43] 지금은 Rolex 보단

[00:00:45] 现在比起要劳力士

[00:00:45] Relax 를 원하지

[00:00:46] 更想要休息

[00:00:46] 난 가끔 생각해

[00:00:48] 我偶尔会想

[00:00:48] 내가 뭘 하는 놈인지

[00:00:49] 我是干什么的家伙

[00:00:49] 하고 싶은 걸 하는 게

[00:00:50] 能做自己想做的

[00:00:50] 정말로 행복한 건지

[00:00:52] 是真的很幸福吧

[00:00:52] 그럴 땐 이렇게

[00:00:53] 这时考虑这些

[00:00:53] 이 고민은 시간낭비

[00:00:54] 简直是浪费时间

[00:00:54] 정신 차렸음

[00:00:55] 打起精神

[00:00:55] 빨리 벌어야지 난방비

[00:00:57] 快点赚暖气费吧

[00:00:57] 연남동 담벼락에도

[00:01:01] 在延南洞的墙面上也

[00:01:01] 연남동 골목길에도

[00:01:03] 在延南洞的胡同里也

[00:01:03] 연남동

[00:01:04] 延南洞

[00:01:04] It's all about you

[00:01:06] It's all about you

[00:01:09] 연남동 담벼락에도

[00:01:12] 在延南洞的墙面上也

[00:01:12] 연남동 골목길에도

[00:01:14] 在延南洞的胡同里也

[00:01:14] 연남동

[00:01:15] 延南洞

[00:01:15] It's all about you

[00:01:17] It's all about you

[00:01:20] 난 홍대 갈 때 마다 생각해

[00:01:22] 我每次去弘大的时候都会想

[00:01:22] 사람이 너무 많아

[00:01:23] 人潮涌动

[00:01:23] 공기가 어수선해

[00:01:25] 空气中弥漫着杂乱的氛围

[00:01:25] 가는 길 다르지만

[00:01:26] 去的路不尽相同

[00:01:26] 움직이기 바쁘네

[00:01:27] 但大家行色匆匆

[00:01:27] 이 동네 주민들은

[00:01:29] 这个小区的住户们

[00:01:29] 밤에 시끄러워서 어떻게

[00:01:30] 晚上很吵

[00:01:30] 나가는 문도 역시 달라졌지

[00:01:32] 像这样进进出出 被开关的门果然也不同

[00:01:32] 내 발에 익숙한 ９번

[00:01:34] 我不习惯走9号出口

[00:01:34] 말고 옆 ３번 출구

[00:01:35] 而是走旁边的3号出口

[00:01:35] 낭만도 불금에 못 이겨

[00:01:37] 浪漫也赢不了火热的周五

[00:01:37] 결국 이사 갔지 옆으로

[00:01:38] 所以搬家去隔壁了

[00:01:38] 시간 지날수록

[00:01:39] 随着时间的推移

[00:01:39] 이 몸만 썩어 날테니

[00:01:41] 只有这个身体会慢慢腐烂

[00:01:41] 트렌드도 바뀌고

[00:01:42] 流行趋势也在变

[00:01:42] 우선순위도 바꼈어

[00:01:44] 优胜名次也在变

[00:01:44] 재미보다는 돈인 곳

[00:01:45] 比起兴趣 能赚钱的地方更好

[00:01:45] 거기에 질려 버렸어

[00:01:47] 我在那里用尽全力

[00:01:47] 알만한 사람들 이미

[00:01:48] 熟知的人们

[00:01:48] 다 눈치 챘겠지

[00:01:49] 可能已经意识到了吧

[00:01:49] Brand new한 문화의 시작

[00:01:51] 崭新文化的开始

[00:01:51] 거들고 싶으니

[00:01:52] 想掺和进去

[00:01:52] 마지막 아날로그

[00:01:53] 最后的模拟画作需要投入感性

[00:01:53] 감성 그래도 스케치

[00:01:55] 但还是画了素描

[00:01:55] 여기선 van Gogh

[00:01:56] 梵高也在这作画

[00:01:56] 별을 그려도 좋겠지

[00:01:57] 画星星也很好吧

[00:01:57] 골목은 같아도 뭔가

[00:01:59] 即使像胡同

[00:01:59] 따스한 분위기

[00:02:00] 也给人一种不可言喻的温暖氛围

[00:02:00] 내 이름 Pharoh

[00:02:01] 我叫Pharoh

[00:02:01] 랩으로 이곳을 녹여내겠지

[00:02:04] 用我的说唱可以融化这个地方吧

[00:02:04] 연남동 담벼락에도

[00:02:06] 在延南洞的墙面上也

[00:02:06] 연남동 골목길에도

[00:02:09] 在延南洞的胡同里也

[00:02:09] 연남동

[00:02:10] 延南洞

[00:02:10] It's all about you

[00:02:12] It's all about you

[00:02:14] 연남동 담벼락에도

[00:02:17] 在延南洞的墙面上也

[00:02:17] 연남동 골목길에도

[00:02:20] 在延南洞的胡同里也

[00:02:20] 연남동

[00:02:21] 延南洞

[00:02:21] It's all about you

[00:02:23] It's all about you

[00:02:25] 난 자주 걸었지

[00:02:26] 我曾经常散步

[00:02:26] 걱정이 많아 지칠 때

[00:02:27] 在焦虑不堪 身心疲惫的时候

[00:02:27] 그럴 땐 정해진 목적지 없이

[00:02:29] 在那时漫无目的地

[00:02:29] 혼자 걸었네

[00:02:30] 独自一人散步

[00:02:30] 내일은 어떨까

[00:02:31] 明天会怎么样

[00:02:31] 오늘보다는 낮겠지

[00:02:33] 会比今天更好吧

[00:02:33] 그래도 아직은 넥타이

[00:02:34] 还没必要

[00:02:34] 맬 필요 없지

[00:02:35] 系领带吧

[00:02:35] 이거면 됐다고

[00:02:37] 就这样就行了

[00:02:37] 지친 내 자신을 위로

[00:02:38] 疲惫不堪的我继续向上

[00:02:38] 홀로선 갈림길 나 절대

[00:02:40] 虽然独自站在十字路口

[00:02:40] 포기 않기로

[00:02:41] 但我下定决心 决不放弃

[00:02:41] 변한 건 하나 없으니

[00:02:43] 一如既往

[00:02:43] 이사나 해야지

[00:02:44] 应该要搬家吧

[00:02:44] 군포에서 잠원

[00:02:45] 从军浦但蚕院

[00:02:45] 잠원에서 연남으로

[00:02:47] 从蚕院到延南

[00:02:47] 연남동 담벼락에도

[00:02:50] 在延南洞的墙面上也

[00:02:50] 연남동 골목길에도

[00:02:52] 在延南洞的胡同里也

[00:02:52] 연남동

[00:02:53] 延南洞

[00:02:53] It's all about you

[00:02:55] It's all about you

[00:02:58] 연남동 담벼락에도

[00:03:01] 在延南洞的墙面上也

[00:03:01] 연남동 골목길에도

[00:03:03] 在延南洞的胡同里也

[00:03:03] 연남동

[00:03:04] 延南洞

[00:03:04] It's all about you

[00:03:06] It's all about you

[00:03:09] She's gone