《You’re Never Over》歌词

[00:00:00] You're Never Over (你从未逝去) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:01] //

[00:00:01] The days are cold livin' without you

[00:00:07] 生命中没有你的这些日子真的很寒心

[00:00:07] The nights are long' I'm growing older

[00:00:12] 夜晚变得如此冗长，我正在慢慢老去

[00:00:12] I miss the days of old thinking about you

[00:00:18] 我怀念以往的日子，怀念着你

[00:00:18] You may be gone' but you're never over

[00:00:24] 你也许只是离开了，但是你从未逝去

[00:00:24] If Proof could see me now'

[00:00:25] 如果普鲁夫现在见得着我

[00:00:25] I know he'd be proud

[00:00:26] 我确信他会为我骄傲的

[00:00:26] Somewhere in me deep down'

[00:00:28] 在我内心深处某个地方

[00:00:28] There's something in me he found

[00:00:29] 他发掘了我身上的一些东西

[00:00:29] That made him believe in me' now

[00:00:31] 那使他信任我

[00:00:31] No one can beat me now

[00:00:33] 现在没人可以把我击倒

[00:00:33] You try it'll be them doors on Dre's fans

[00:00:35] 你试试，那是门，是德尔的粉丝

[00:00:35] Believe me clowns

[00:00:36] 相信我，你们这群丑角

[00:00:36] That means suicide homie'

[00:00:37] 这意味着自杀，伙计

[00:00:37] You'll never throw me

[00:00:38] 你绝不可能把我

[00:00:38] Off of this course' blow me

[00:00:40] 击败出局，揍我啊

[00:00:40] B**ch I do this all for the sport only

[00:00:42] **，我这样做全是为了玩玩而已

[00:00:42] But I want it all' I'm not just talking

[00:00:44] 但是我全都想要，我不是说说而已

[00:00:44] And the balls in my court and it's lonely

[00:00:46] 我的庭院里有很多球，那种感觉很孤独

[00:00:46] On top of the world when you're the only

[00:00:48] 当你独自一人站在世界之巅时

[00:00:48] One with the balls and your shorts

[00:00:49] 穿着运动裤，带着球的人时也是如此

[00:00:49] To leave them jaws on the floor with no re

[00:00:51] 毫不自责得把他们弄得满地找牙

[00:00:51] Morse' remember that

[00:00:52] 还记得

[00:00:52] When they get to doggin' you boy homie

[00:00:54] 他们试图缠着你吗，伙计

[00:00:54] So y'all can just get to bloggin' about bologna

[00:00:56] 你所有能做的就仅仅是在博客里面瞎编

[00:00:56] I'm not gonna stop the saga

[00:00:58] 我并不终止这段传奇

[00:00:58] Continue' no stoppin' the force Obi'

[00:00:59] 而是将继续，别停止暴力

[00:00:59] I'm moppin the floors

[00:01:01] 我正在用他们来拖地

[00:01:01] With them' I keep tryna pass it'

[00:01:03] 我试着给这事儿一个了解

[00:01:03] But they keep on droppin' the torch

[00:01:04] 但是他们的火把一直在跌落

[00:01:04] And it won't be' long til this sport is O-V-

[00:01:06] 这不会拖太久的，直到这次玩耍结束为止

[00:01:06] E-R' just blazin' and we knockin'

[00:01:08] 大火熊熊，我们正敲着

[00:01:08] Them doors and no we

[00:01:09] 他们的门，我们现在

[00:01:09] Ain't pumpkins on Halloween

[00:01:11] 可不是万圣节的南瓜

[00:01:11] But we'll show up on your porch' so be

[00:01:13] 不过我们却出现在了你们的门廊，所以

[00:01:13] Careful what you say'

[00:01:14] 当心点自己所说的话

[00:01:14] There ain't no punks over here so follow me

[00:01:15] 这里没有什么小混混，所以跟着我来

[00:01:15] Through the fog like

[00:01:17] 穿过那迷离

[00:01:17] I'm S-N-double-O-P

[00:01:17] 跟着我，就像刺探者一般小心

[00:01:17] Let me guide you through the smoke G

[00:01:19] 让我代领你穿越这烟雾，匪徒

[00:01:19] If only I wasn't travellin' down

[00:01:21] 但愿我不是

[00:01:21] This road by my lonely

[00:01:22] 独自一人走过这段旅途

[00:01:22] No one who knew me like you

[00:01:24] 那样，就没有像你这样了解我的人

[00:01:24] Will ever know me

[00:01:24] 会了解到我

[00:01:24] I don't think you understand

[00:01:25] 我想你并不明白

[00:01:25] How much you meant to me

[00:01:26] 对我而言，你有多么的重要

[00:01:26] The days are cold livin' without you

[00:01:32] 生命中没有你的这些日子真的很寒心

[00:01:32] The nights are long'

[00:01:33] 夜晚变得如此冗长

[00:01:33] I'm growing older

[00:01:38] 我正在慢慢老去

[00:01:38] I miss the days of old thinking about you

[00:01:44] 我怀念以往的日子，怀念着你

[00:01:44] You may be gone'

[00:01:46] 你也许只是离开了

[00:01:46] But you're never over

[00:01:50] 但是你从未逝去

[00:01:50] And it don't stop (oh)

[00:01:53] 这思念不会终止，哦

[00:01:53] And it don't quit (oh)

[00:01:56] 这思念不会终止，哦

[00:01:56] And it don't stop (oh)

[00:01:59] 这思念不会终止，哦

[00:01:59] And it don't quit (oh)

[00:02:02] 这思念不会终止，哦

[00:02:02] And I miss you (oh)

[00:02:05] 我想念你，哦

[00:02:05] I just miss you (oh)

[00:02:08] 我如此想念你，哦

[00:02:08] I just miss you (oh)

[00:02:11] 我如此想念你，哦

[00:02:11] Homie I'll never forget you (no)

[00:02:14] 兄弟，我永远不会忘记你，不会的

[00:02:14] For you' I wanan write the

[00:02:15] 为了你，我想要写出

[00:02:15] Sickest rhyme of my life

[00:02:16] 一辈子最妙的词

[00:02:16] So sick it'll blow up the mic'

[00:02:18] 妙极了，这麦都要爆炸了

[00:02:18] It'll put the dyna in mite

[00:02:19] 就快引爆炸药了

[00:02:19] Yeah it'll make the dopest MC wanna jump off

[00:02:22] 耶，这会让最厉害的MC想要

[00:02:22] A bridge and sh*t hisself

[00:02:23] 从桥上跳下，嘲笑自己

[00:02:23] Tap dancin' all over the beat'

[00:02:24] 跟着拍子轻快地跳起舞来

[00:02:24] It'll jump off the page and spit itself

[00:02:25] 它们都能从纸上跃起，吐出词儿来了

[00:02:25] Yeah it's the best thing

[00:02:27] 耶，最好的事

[00:02:27] I could do right now for you Doodi is to rap

[00:02:29] 我能为你做的，就是说唱

[00:02:29] SO Imma f**k til I die' yeah Imma do it to death

[00:02:32] 所以我会撑到死的，耶，我会一直做下去，直到死

[00:02:32] And itstead of mourning your death'

[00:02:33] 与其为你的去世而悲痛

[00:02:33] I'd rather celebrate your life

[00:02:35] 我宁愿选择歌颂你的生命

[00:02:35] Elevate to new height' step on the gas

[00:02:36] 上升到了新的高度，加满速

[00:02:36] And accelerate' Imma need two mics

[00:02:38] 再加速，我需要两个麦

[00:02:38] Cuz the way that

[00:02:39] 因为

[00:02:39] I'm feelin' tonight' everything

[00:02:40] 今夜我的感觉是

[00:02:40] I can just do right

[00:02:41] 所有事我都能干得很好

[00:02:41] There's nothing that

[00:02:42] 没有什么事

[00:02:42] I can do wrong'

[00:02:43] 我会做错的

[00:02:43] I'm too strong and

[00:02:44] 我太强大了

[00:02:44] I'm just too hyped

[00:02:45] 我太嗨了

[00:02:45] Just finished the rhyming

[00:02:45] 停下说唱，停下拳打脚踢

[00:02:45] And excuse the corny metaphor

[00:02:47] 请原谅我用了很差劲的比喻

[00:02:47] They'll never catch up to all this energy

[00:02:50] 他们永远不可能赶上我

[00:02:50] That I've mustered

[00:02:50] 我聚集了如此多的能量

[00:02:50] So God just help me out while

[00:02:52] 所以，上帝，帮我一把

[00:02:52] I fight through this grievin' process

[00:02:54] 当我经历这段痛苦的历练时

[00:02:54] Tryna process this loss is makin' me nauseous

[00:02:55] 试图从这个损失中挣脱出来让我感觉很作呕

[00:02:55] But this depression ain't takin me hostage

[00:02:57] 但是这小小的消沉无法把我当做人质

[00:02:57] I've been patiently watchin'

[00:02:59] 我已经耐心

[00:02:59] This game' pacin' these hallways

[00:03:01] 观察了这个游戏，踱步过这门廊

[00:03:01] You had faith in me always

[00:03:02] 你一直以来都信任着我

[00:03:02] Proof you knew I'd come out of

[00:03:04] 普鲁夫，你懂的，我会撑过这段消沉

[00:03:04] This slump' rise from these ashes

[00:03:05] 从废墟中再次崛起

[00:03:05] Come right back on they asses'

[00:03:07] 卷土重来，给他们来个下马威

[00:03:07] And go Mike Tyson on these bastards

[00:03:08] 像麦克那样回击那些混蛋

[00:03:08] And Imma show 'em' blow 'em out

[00:03:10] 我还会让他们瞧瞧

[00:03:10] The water slaughter 'em homes

[00:03:11] 把他们揍得落花流水，把他们那群人都一锅端了

[00:03:11] I'm on so many bells the only place

[00:03:13] 我全副武装

[00:03:13] They can hit me is below

[00:03:14] 所以他们唯一能揍我的地方只有下面

[00:03:14] Homie I know I'm' never gonna be

[00:03:16] 兄弟，我知道，我永远

[00:03:16] The same with you

[00:03:17] 不会和你一样

[00:03:17] I woulda never came in this game'

[00:03:19] 我再也回不到这个游戏中

[00:03:19] I'm going insane without you

[00:03:20] 没有你我都快发疯了

[00:03:20] Matter of fact it was just the other night'

[00:03:22] 事实上，又是另外的一夜

[00:03:22] Had another dream about you

[00:03:24] 我又梦见了你

[00:03:24] You told me to get up' I got up

[00:03:25] 你把我叫起来，我站起来

[00:03:25] And spread my wings and I flew

[00:03:27] 伸展出我的翅膀，我飞了起来

[00:03:27] You gave me a reason to fight'

[00:03:28] 你给了我战斗的理由

[00:03:28] I was on my way to see you

[00:03:30] 我正在来看你的路上

[00:03:30] You told me nah Doodi you're not

[00:03:31] 你告诉我，你不会

[00:03:31] Layin' on that table I knew

[00:03:33] 被晾在一边的，我明白

[00:03:33] I was gonna make it' soon as

[00:03:34] 我就将成功了

[00:03:34] You said think of Hailie' I knew

[00:03:36] 当你说你想海丽的时候，我知道

[00:03:36] There wasn't no way that

[00:03:37] 那是绝对不会的

[00:03:37] I was gonna ever leave them babies' and Proof

[00:03:39] 让我离开宝贝们和普鲁夫

[00:03:39] Not many are lucky enough to

[00:03:40] 并不是很多人能如此幸运

[00:03:40] Have a guardian angel like you

[00:03:42] 能拥有一个像你一样的守护天使

[00:03:42] Lord I'm so thankful' please don't think

[00:03:44] 主，我是如此的感激，请别认为

[00:03:44] I don't feel grateful' I do

[00:03:45] 我不懂得感恩，我懂的

[00:03:45] Just grant me the strength that

[00:03:47] 请赐予我所需的力量

[00:03:47] I need' for one more day to get through

[00:03:48] 为了能再继续拼一天

[00:03:48] So homie this is your song'

[00:03:50] 所以，兄弟，这是写给你的歌

[00:03:50] I dedicate this to you

[00:03:51] 我把它献给你

[00:03:51] I love you Doodi

[00:03:52] 我爱你，杜迪

[00:03:52] The days are cold livin' without you

[00:03:55] 生命中没有你的这些日子真的很寒心

[00:03:55] The nights are long' I'm growing older

[00:04:05] 夜晚变得如此冗长，我正在慢慢老去

[00:04:05] I miss the days of old thinkin' about you

[00:04:11] 我怀念以往的日子，怀念着你

[00:04:11] You may be gone' but you're never over

[00:04:17] 你也许只是离开了，但是你从未逝去

[00:04:17] And it don't stop (oh)

[00:04:20] 这思念不会终止，哦

[00:04:20] And it don't quit (oh)

[00:04:22] 这思念不会终止，哦

[00:04:22] And it don't stop (oh)

[00:04:25] 这思念不会终止，哦

[00:04:25] And it don't quit (oh)

[00:04:29] 这思念不会终止，哦

[00:04:29] And I miss you (oh)

[00:04:31] 我很怀念你，哦

[00:04:31] I just miss you (oh)

[00:04:35] 我是如此怀念你，哦

[00:04:35] I just miss you (oh)

[00:04:38] 我是如此怀念你，哦

[00:04:38] Homie I'll never forget you (no)

[00:04:43] 兄弟，我永远不会忘记你