《(Insomnia)》歌词

[00:00:00] 불면증 (Insomnia) (失眠症) - 이재원 (李在元)

[00:00:00] //

[00:00:00] 해가 지고 하루가 저물어 가는 시간

[00:00:02] 太阳西下，一天将结束的时候

[00:00:02] 분주한 도시의 밤거리 네온 빛 사이

[00:00:05] 在繁忙都市的夜街，霓虹灯光之下

[00:00:05] 어김없이 오늘도 어둠이 찾아와

[00:00:07] 黑暗，今天也如期而至

[00:00:07] 이젠 이 어둠이 두려워져 눈을 감기 전

[00:00:10] 如今开始害怕这种黑暗，闭上眼睛之前

[00:00:10] 1천원짜리 신경안정제의 봉투를 뜯고

[00:00:13] 撕开一千元的镇定剂的包装

[00:00:13] 목구멍으로 삼켜 천장을 바라보며

[00:00:15] 一口吞下，望着天花板

[00:00:15] 이런저런 생각의 미로를 헤매

[00:00:18] 徘徊在混乱的思绪的迷路中

[00:00:18] 내 미래 그리고 풀 수 없는

[00:00:20] 自己去寻找我的未来和

[00:00:20] 인간 본연의 고독에 대해

[00:00:21] 无法解开的

[00:00:21] 스스로 답을 찾아 나서지만

[00:00:23] 对于人类孤独本源的答案

[00:00:23] 도무지 풀리지는 않아 잠을 또 청해 보지만

[00:00:26] 思来想去没有答案，想要入睡

[00:00:26] 역시 날 반기는 건 눈부신 아침햇살이겠지

[00:00:29] 迎接我的仍将是刺眼的早晨的阳光

[00:00:29] 이 운율에 나를 띄우기로

[00:00:31] 我决定把我融入到这个韵律中

[00:00:31] 결심한 어언 1년이란 시간

[00:00:33] 足有一年的时间

[00:00:33] 세상이란 무대 내가

[00:00:35] 世界这个舞台，没有

[00:00:35] 생각했던 만큼 쉽지만은 않네

[00:00:37] 我想象般简单

[00:00:37] 언제쯤 끝이 날런지 지독한 내면과의 싸움

[00:00:40] 不知何时结束与狠毒的自我的斗争

[00:00:40] 이젠 좀 쉬고 싶은 지친 마음

[00:00:42] 如今想要休息的疲惫的心

[00:00:42] 해지면 난 두려워(너무나 두려워져)

[00:00:47] 太阳落下，我就害怕，变得非常害怕

[00:00:47] 언제쯤 편히 잠들 수 있을까

[00:00:50] 什么时候可以安然入睡

[00:00:50] (난 언제쯤 편히 잠들 수 있을까)

[00:00:52] 我何时可以安然入睡

[00:00:52] 아침이 또 밝아와(아침이 밝아오네)

[00:00:58] 天又开始蒙蒙亮，天开始蒙蒙亮

[00:00:58] 이젠 쉬고 싶은 지친 내 마음(지친 내 마음)

[00:01:04] 想要休息的我疲惫的心，我疲惫的心

[00:01:04] 지겨운 올빼미 생활 어느새

[00:01:06] 令人厌烦的夜猫子生活

[00:01:06] 생활은 엉망진창

[00:01:07] 不知何时生活已经乱七八糟

[00:01:07] 이젠 좀 벗어나고파

[00:01:10] 如今想要脱离

[00:01:10] 내게 가장 중요한건 사랑

[00:01:11] 对我最重要的是爱情

[00:01:11] 애정 어린 손길을

[00:01:13] 等待着充满爱情的手

[00:01:13] 기다리는 작은 빈 공간

[00:01:14] 来临的小小的空间

[00:01:14] 밤은 점점 더 깊어져 오네

[00:01:15] 夜越来越深

[00:01:15] 여러가지 복잡한 생각에

[00:01:17] 各种复杂的思绪袭来

[00:01:17] 감정이 뒤얽혀 섥혀 뒤척거리며

[00:01:19] 情绪混乱不堪，辗转反侧

[00:01:19] 이불과 난 또 마구 뒤엉켜 첫

[00:01:22] 我又和被子绞在了一起

[00:01:22] 솔로 앨범에 대한 부담감

[00:01:24] 对于第一个个人专辑的担忧

[00:01:24] 친구들은 알려나 내 맘 주위 사람들 또한

[00:01:27] 朋友们是否知道，我周围的人用

[00:01:27] "쟤가 무슨 혼자 앨범을

[00:01:28] 那小子又出什么个人专辑

[00:01:28] 낸다고..." 라는 눈빛...

[00:01:30] 的眼神

[00:01:30] 그래 이제 니 주위에는

[00:01:31] 没错，如今在你周围

[00:01:31] 아무도 없다!!

[00:01:32] 空无一人

[00:01:32] 그냥 내 갈 길을 가면

[00:01:33] 走好我自己的路就行

[00:01:33] 돼 그리고 앞으로 더 잘하면 돼!!

[00:01:35] 还有以后做得更好就行

[00:01:35] All that!(모든것)

[00:01:36] 全部，全部

[00:01:36] 아직 시간 많아 수없이

[00:01:38] 时间还很漫长，反复地

[00:01:38] 되뇌이며 다시 잠자리에서 잠시 일어나

[00:01:41] 回忆着过去，又暂时起床

[00:01:41] 지끈거리는 머리를

[00:01:42] 抓着一阵一阵疼的头

[00:01:42] 쥐어 잡고 다시 잠을 청하지

[00:01:44] 又重新入睡

[00:01:44] 문득 몇해전 잃어버렸던

[00:01:46] 突然几年前丢失的

[00:01:46] 알 수 없는 내 나이

[00:01:48] 无法知晓的我的岁数

[00:01:48] 에이 집어치우고 잠이나 자자 뭐든지

[00:01:50] 不管其他，就睡觉吧

[00:01:50] 생각하기 나름이지

[00:01:52] 仁者见仁，智者见智

[00:01:52] 남들이 알면 세상 모든

[00:01:53] 别人知道的话，以为

[00:01:53] 짐 혼자 짊어지고 사는 줄 알겠단 말이지

[00:01:56] 我肩负着这个世界所有的负担

[00:01:56] 해지면 난 두려워(너무나 두려워져)

[00:02:01] 太阳落下，我就害怕，变得非常害怕

[00:02:01] 언제쯤 편히 잠들

[00:02:03] 何时可以

[00:02:03] 수 있을까(난 언제쯤 편히 잠들 수 있을까)

[00:02:06] 安然入睡，我何时可以安然入睡

[00:02:06] 아침이 또 밝아와(아침이 밝아오네)

[00:02:11] 天又开始蒙蒙亮，天开始蒙蒙亮

[00:02:11] 이젠 쉬고 싶은 지친 내 마음(지친 내 마음)

[00:02:27] 想要休息的我疲惫的心，我疲惫的心

[00:02:27] 지겨운 올빼미 생활 이젠 벗어나고파

[00:02:33] 想要脱离令人厌烦的夜猫子生活

[00:02:33] 어느새 생활은 엉망진창 벗어나고파

[00:02:38] 不知何时生活已经乱七八糟，想要脱离

[00:02:38] 내게 가장 중요한건 사랑 애정 어린

[00:02:41] 对我最重要的是爱情，等待着

[00:02:41] 손길을 기다리는 작은 빈 공간

[00:02:44] 充满爱情的手来临的小小的空间

[00:02:44] 커텐 틈 사이 아침이 또 다시 찾아오지

[00:02:46] 早晨又从窗帘的缝隙中找上来

[00:02:46] 내게 필요한 건 약간의energy

[00:02:49] 我需要的是一点点的动力

[00:02:49] 너무나 바보처럼 살아왔지

[00:02:51] 过得像白痴一样

[00:02:51] 내게 남은 건 약간의

[00:02:52] 我如今剩下的只有

[00:02:52] 공허함만이 변한 건 없지

[00:02:54] 一点点的空虚感，没有一点改变

[00:02:54] 예나 지금이나 무엇이

[00:02:56] 无论过去还是现在，我还不知道

[00:02:56] 중요한진 아직도 잘 모르겠어

[00:02:59] 什么最重要

[00:02:59] 해지면 난 두려워(너무나 두려워져)

[00:03:04] 太阳落下，我就害怕，变得非常害怕

[00:03:04] 언제쯤 편히 잠들

[00:03:06] 不知何时

[00:03:06] 수 있을까(난 언제쯤 편히 잠들 수 있을까)

[00:03:09] 可以安然入睡，我何时可以安然入睡

[00:03:09] 아침이 또 밝아와(아침이 밝아오네)

[00:03:15] 天又开始蒙蒙亮，天开始蒙蒙亮

[00:03:15] 이젠 쉬고 싶은 지친 내 마음(지친 내 마음)

[00:03:21] 想要休息的我疲惫的心，我疲惫的心

[00:03:21] 지겨운 올빼미 생활 어느새 생활은

[00:03:23] 令人厌烦的夜猫子生活，不知何时

[00:03:23] 엉망진창 이젠 좀 벗어나고파

[00:03:27] 生活已经乱七八糟，如今想要脱离

[00:03:27] 내게 가장 중요한건

[00:03:28] 对我最重要的是爱情

[00:03:28] 사랑 애정 어린 손길을

[00:03:30] 等待着充满爱情的手

[00:03:30] 기다리는 작은 빈 공간

[00:03:32] 来临的小小的空间

[00:03:32] Yeah! two thounds five(2005) jay one

[00:03:37] 哦，2005年的Jayone

[00:03:37] 잠 못드는 어느 새벽

[00:03:42] 无法入睡的某天的黎明