《『甘くもない罠』 (不甜蜜的陷阱) (《FreeFriends&FreeFriends2》TV动画主题曲)》歌词

[00:00:00] 『甘くもない罠』 (不甜蜜的陷阱) (《FreeFriends&FreeFriends2》TV动画主题曲) - 優稀澪

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：折倉俊則

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：折倉俊則

[00:00:06] //

[00:00:06] 退屈じゃない気持よくない

[00:00:09] 不觉得无聊吗 心情不好吗

[00:00:09] 恋人みたいなくちぶりで

[00:00:12] 带着恋人一般的口气

[00:00:12] なりきったら少しくらい

[00:00:15] 将这层关系完美彻底地演绎

[00:00:15] 逆に戸惑ってくれる

[00:00:24] 你反而会对我有所迟疑

[00:00:24] 余興でありマストであり

[00:00:26] 无论是余兴还是必然

[00:00:26] 模造の愛と言われても

[00:00:32] 就算人们都说这是仿造的爱

[00:00:32] 偽証するのは自由でしょねぇ

[00:00:35] 然而作伪证是个人的自由对吧

[00:00:35] 背徳感にばかり

[00:00:38] 感到深深的背德感

[00:00:38] ギリギリを求めるのって

[00:00:41] 追求最大限度的快感

[00:00:41] 嘘を一体誰の前なら

[00:00:44] 究竟在谁面前

[00:00:44] 口に出来るのでしょう

[00:00:47] 才会说出谎言

[00:00:47] 絶頂感だけなら

[00:00:49] 若只是追求极限的感觉

[00:00:49] 他の誰でも良いと思って

[00:00:53] 那我以为无论是谁都好

[00:00:53] 揺れてブレる軽率な私の筋を

[00:00:58] 摇摆不定之间我尽显轻率的心

[00:00:58] いつも通すのはあなたであって

[00:01:08] 始终只有你能将其充实

[00:01:08] 運命じゃない信じられない

[00:01:10] 无法相信这不是命运

[00:01:10] 神様私をきっと

[00:01:13] 上帝啊 我定会

[00:01:13] 今までより深く深く

[00:01:16] 比现在更加深沉地

[00:01:16] 迷いこませようってこと

[00:01:31] 陷入迷途

[00:01:31] この気持が特に

[00:01:33] 若这心情并非

[00:01:33] 甘くもない罠だとするのなら

[00:01:39] 特别甜蜜的陷阱

[00:01:39] 虚勢ごと身を預けてもいい

[00:01:43] 就算将身躯寄托给虚张的声势也好

[00:01:43] 何回も身を重ね

[00:01:45] 无数次身体交叠

[00:01:45] 溶けていくのはルールと

[00:01:47] 逐渐融化的是规则

[00:01:47] 前提多分他の誰より

[00:01:51] 前提或许是比别的人

[00:01:51] 近くて遠いはずで

[00:01:54] 更加似近似远

[00:01:54] 難解な未来予想

[00:01:57] 难解的未来预想

[00:01:57] 解けていく日が来なくなって

[00:02:00] 再也没有解开的那一天

[00:02:00] 知らないうちに時が過ぎて

[00:02:03] 不觉中时光流逝

[00:02:03] いつの間にか全部

[00:02:06] 不觉间一切

[00:02:06] 大切になってればいい

[00:02:45] 都变得重要也好

[00:02:45] 何回も身を重ね

[00:02:50] 无数次身体交叠

[00:02:50] 絶頂感だけなら

[00:02:56] 若只是追求极限的感觉

[00:02:56] 背徳感にばかり

[00:02:58] 感到深深的背德感

[00:02:58] ギリギリを求めるのって

[00:03:01] 追求最大限度的快感

[00:03:01] 嘘を一体誰の前なら

[00:03:05] 究竟在谁面前

[00:03:05] 口に出来るのでしょう

[00:03:07] 才会说出谎言

[00:03:07] 絶頂感だけなら

[00:03:10] 若只是追求极限的感觉

[00:03:10] 他の誰でも良いと思って

[00:03:13] 那我以为无论是谁都好

[00:03:13] 揺れてブレる軽率な私の筋を

[00:03:18] 摇摆不定之间我尽显轻率的心

[00:03:18] いつも通すのはあなたであって

[00:03:23] 始终只有你能将其充实