《14 Kyun! Vampire Girl (M@STER VERSION) Original Karaoke.wav - instrumental》歌词

[00:00:00] きゅんっ!ヴァンパイアガール (啾!吸血鬼女孩) (M@STER VERSION) - 長谷川明子 (はせがわ あきこ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：ササキトモコ

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：ササキトモコ

[00:00:18] //

[00:00:18] どこかへおでかけおじょうさま

[00:00:24] 大小姐你这是去哪儿啊

[00:00:24] 喉がからから限界ぎりぎり

[00:00:27] 嗓子干渴难耐 已达到极限

[00:00:27] 発狂寸前きゅんっ

[00:00:31] 激动的心情濒临发狂

[00:00:31] ２番目にイケてるヒトがいい

[00:00:37] 只要是第二帅气的人就可以

[00:00:37] いいえヒトなら誰でもいいの

[00:00:40] 不不 只要是人无论谁都可以

[00:00:40] ぜいたく言わない

[00:00:43] 我的要求不高

[00:00:43] 発見

[00:00:44] 发现目标

[00:00:44] おいしそうな男の子じゅるるん

[00:00:54] 一个看上去让人垂涎欲滴的男生

[00:00:54] いいものあげる暗闇で

[00:00:58] 在黑暗中给你好东西

[00:00:58] 思わせぶりにウインク

[00:01:01] 故弄玄虚地眨眼暗示

[00:01:01] はにかみながら目をふせて

[00:01:04] 如同害羞般地遮住了眼睛

[00:01:04] パッと舞ってガッとやって

[00:01:06] 突然抱住 砰然起舞

[00:01:06] チュッと吸って

[00:01:07] 轻轻吮吸

[00:01:07] Han

[00:01:11] //

[00:01:11] しゃなりしゃなりおじょうさま

[00:01:14] 装作优雅的大小姐

[00:01:14] か弱いオーラで惑わせる

[00:01:17] 我被你娇嫩的气息所迷惑

[00:01:17] ひとめみたらくぎづけよ

[00:01:21] 只要看你一眼就会被迷住

[00:01:21] 青白い肌赤い唇

[00:01:24] 苍白的肌肤 红润的嘴唇

[00:01:24] ヴァンパイアガールきゅん

[00:01:29] 就是吸血鬼女孩

[00:01:29] 恋しちゃったのよおじょうさま

[00:01:35] 大小姐 我坠入爱河了

[00:01:35] １番好きなあなたを前に

[00:01:38] 在我最爱的你面前

[00:01:38] 発狂寸前きゅんっ

[00:01:42] 激动的心情濒临发狂

[00:01:42] あたしは乙女チックすぎるから

[00:01:48] 因为我有深深的少女情节

[00:01:48] あなたに牙はたてられないの

[00:01:51] 对你难以启齿

[00:01:51] 好きなんだもん

[00:01:55] 因为我喜欢你

[00:01:55] なんて

[00:01:56] 为什么

[00:01:56] おいしそうな匂いなの

[00:01:58] 你散发着如此好吃的气味

[00:01:58] じゅるるん

[00:02:05] 令人垂涎欲滴

[00:02:05] 魔性目覚める暗闇で

[00:02:09] 黑暗中恶魔的本性觉醒了

[00:02:09] 甘い吐息はエーテル

[00:02:12] 甜甜的气息是乙醚

[00:02:12] だめよいけないきてはだめ

[00:02:15] 不行不能这样 不能过来

[00:02:15] ギュッと抱いてチュッとして

[00:02:18] 紧紧地拥抱 深深地一吻

[00:02:18] パッと退いて

[00:02:19] 突然后退

[00:02:19] Han

[00:02:22] //

[00:02:22] しゃなりしゃなりおじょうさま

[00:02:25] 装作优雅的大小姐

[00:02:25] 100年生きてるロリータ

[00:02:28] 活了一百年的洛丽塔

[00:02:28] 愛した人には背を向けて

[00:02:32] 对爱过的人背身而去

[00:02:32] ルビーの瞳濡れたまつげの

[00:02:35] 红宝石般的眼睛 被沾湿的睫毛

[00:02:35] ヴァンパイアガールきゅん

[00:02:40] 就是吸血鬼女孩

[00:02:40] 銀の弾丸こめたピストルで

[00:02:46] 请用装着银色子弹的手枪

[00:02:46] あたしを止めて

[00:02:49] 阻止我

[00:02:49] ハッピーエンドにして

[00:02:55] 让我快乐地死去

[00:02:55] しゃなりしゃなりおじょうさま

[00:02:58] 装作优雅的大小姐

[00:02:58] か弱いオーラで惑わせる

[00:03:01] 我被你娇嫩的气息所迷惑

[00:03:01] ひとめみたらくぎづけよ

[00:03:05] 只要看你一眼就会被迷住

[00:03:05] 青白い肌赤い唇

[00:03:10] 苍白的肌肤 红润的嘴唇

[00:03:10] しゃなりしゃなりおじょうさま

[00:03:13] 装作优雅的大小姐

[00:03:13] 100年生きてるロリータ

[00:03:16] 活了一百年的洛丽塔

[00:03:16] 愛した人には背を向けて

[00:03:20] 对爱过的人背身而去

[00:03:20] ルビーの瞳濡れたまつげの

[00:03:23] 红宝石般的眼睛 被沾湿的睫毛

[00:03:23] ヴァンパイアガールきゅん

[00:03:28] 就是吸血鬼女孩