《吐く血》歌词

[00:00:00] 吐く血 - Syrup 16g (シロップじゅうろくグラム)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：五十嵐隆

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：五十嵐隆

[00:00:14] //

[00:00:14] 彼女と知り合ってから半年が経つ

[00:00:21] 和她认识已有半年

[00:00:21] 何故かもう連絡すら取り合えてない状態

[00:00:36] 为什么已经到了不互相联络的状态

[00:00:36] 不細工でも美人でもなくやたらと暗い

[00:00:43] 不丑但也不漂亮非常暗淡

[00:00:43] 内科で診てもらえない病気の主

[00:00:49] 是内科和诊察都不得而知的病症的主人公

[00:00:49] 優しくされればもう誰でもいいのとのたまう

[00:00:56] 如果被温柔对待就会对谁都好

[00:00:56] 太るのが恐いから手にタコ作って

[00:01:02] 因为怕自己太胖就把手做成章鱼的样子

[00:01:02] 今日も吐く

[00:01:05] 今天也吐血了

[00:01:05] 「私には何にもないから」

[00:01:10] 我什么都没有

[00:01:10] そう言って笑った そう言って笑った

[00:01:26] 这么说着然后笑了 这么说着然后笑了

[00:01:26] 普通の会話があんまり成立しない

[00:01:33] 普通的对话都不成立

[00:01:33] 自分だけの世界に入ると戻って来ない

[00:01:40] 进入只有自己的世界就无法回来

[00:01:40] 一生懸命過ぎて簡単に騙される

[00:01:47] 太过于拼命而被简单地欺骗

[00:01:47] 嘘ついてよ 見破るよ

[00:01:51] 你是在撒谎啊 我看出来了哦

[00:01:51] そんなに人に怯えるなよ

[00:01:55] 必要害怕这样的人

[00:01:55] 「私には何にもないから」

[00:02:01] 我什么都没有

[00:02:01] そう言って笑った そう言って笑った

[00:02:08] 这么说着然后笑了 这么说着然后笑了

[00:02:08] 「すべてを晒すことは

[00:02:15] 因为暴露一切的时候很是果断

[00:02:15] 割り切ってるから平気なんだ。

[00:02:24] 所以比较冷静

[00:02:24] 時々空しいのは

[00:02:30] 有时很空虚

[00:02:30] 向いてないかなって思う時だけ」

[00:03:14] 那也只是在认为没有前进的时候

[00:03:14] 吐く血の女はどっかで多分生きてる

[00:03:20] 吐血的女生说不定在哪里活着

[00:03:20] 血を吐きながらどっかできっと生きてる

[00:03:27] 一边吐血一边一定在哪里活着

[00:03:27] 「私には何にもないから」

[00:03:33] 我什么都没有

[00:03:33] そう言って笑った そう言って笑った

[00:03:41] 这么说着然后笑了 这么说着然后笑了

[00:03:41] 「貴方は私と似ているね」

[00:03:48] 你跟我好像

[00:03:48] そう言って笑った そう言って笑った

[00:04:03] 这么说着然后笑了 这么说着然后笑了

[00:04:03] 2番線からの電車に乗って帰った

[00:04:08] 乘着2号线电车回来

[00:04:08] 乘