《Raise It Up》歌词

[00:00:00] Raise It Up (《August Rush Soundtrack》电影插曲) - Jamia Simone Nash/Impact Repertory Theatre

[00:00:14] //

[00:00:14] No father figure in the house

[00:00:17] 家中没有父亲的身影

[00:00:17] And i'm wondering how

[00:00:18] 我想知道该怎么办

[00:00:18] I'm gonna work it out

[00:00:20] 我会解决的

[00:00:20] Oh

[00:00:21] //

[00:00:21] My friends keep on telling me

[00:00:23] 我的朋友们告诉我

[00:00:23] How i don't need that man

[00:00:26] 我并不需要他

[00:00:26] But they don't really understand

[00:00:28] 但他们真的不明白

[00:00:28] There's far

[00:00:29] 在现实中有太多

[00:00:29] Too many pressures in reality

[00:00:32] 太多的困难

[00:00:32] With dealing with the pain

[00:00:33] 我必须独自处理

[00:00:33] The stress and poverty

[00:00:35] 这些痛苦和压力

[00:00:35] And i gotta be myself because

[00:00:38] 我要自己处理

[00:00:38] There's nobody else for me

[00:00:41] 因为没人帮我

[00:00:41] (Noo)

[00:00:42] //

[00:00:42] (Hang in there with me)

[00:00:44] 跟我勇往直前

[00:00:44] Sometimes it takes

[00:00:44] 有时候

[00:00:44] A different kind of love

[00:00:46] 需要用一种特殊的关爱

[00:00:46] To raise a child

[00:00:47] 去养育一个小孩

[00:00:47] (So don't give up)

[00:00:48] 因此不要放弃

[00:00:48] So don't give up

[00:00:49] 不要放弃

[00:00:49] (When pressures come down)

[00:00:50] 当压力来临

[00:00:50] Sometimes it takes

[00:00:51] 有时候

[00:00:51] A different kind of dream

[00:00:53] 会有一种特别的梦

[00:00:53] To make you smile

[00:00:54] 让你微笑

[00:00:54] (So raise it up)

[00:00:55] 因此要自强不息

[00:00:55] So raise

[00:00:56] 自强不息

[00:00:56] (Hang in there with me)

[00:00:57] 跟我勇往直前

[00:00:57] Sometimes we need

[00:00:58] 有时候

[00:00:58] Another helping hand

[00:00:59] 我们需要一双雪中送炭的手

[00:00:59] To show the way

[00:01:01] 指引我们前进

[00:01:01] (So don't give up)

[00:01:02] 因此不要放弃

[00:01:02] So don't give up

[00:01:03] 不要放弃

[00:01:03] (When pressures come down)

[00:01:04] 当压力来临

[00:01:04] Sometimes it seems impossible

[00:01:06] 有时似乎没有希望

[00:01:06] And that's why we pray

[00:01:08] 但这就是为什么我们祈祷

[00:01:08] (So raise it up)

[00:01:09] 因此要自强不息

[00:01:09] We pray

[00:01:10] 我们祈祷

[00:01:10] Seems to be

[00:01:10] 似乎

[00:01:10] Nothing left for me

[00:01:13] 他们什么也没有留给我

[00:01:13] Momma's gone

[00:01:14] 妈妈走了

[00:01:14] Daddy didn't wanna be

[00:01:16] 父亲也不愿承担责任

[00:01:16] And now i'm all by myself

[00:01:18] 而如今 我只靠自己

[00:01:18] Wondering where is love

[00:01:20] 我想知道哪里会有爱

[00:01:20] Or should i just give up

[00:01:22] 或者我该放弃

[00:01:22] (Ya kno)

[00:01:22] //

[00:01:22] Life falls down on me

[00:01:24] 我的生活全完了

[00:01:24] Cuts into my soul

[00:01:26] 我的心灵支离破碎

[00:01:26] But i know i got the strength

[00:01:28] 但我知道 我已充满力量

[00:01:28] To make it through it all

[00:01:30] 去战胜它

[00:01:30] Cause i'm still standing tall

[00:01:32] 因为我还是挺拔地站立着

[00:01:32] Breaking through these walls

[00:01:34] 打破这些阻碍

[00:01:34] I'm gonna give my all

[00:01:37] 我将付出我的一切

[00:01:37] Feeling like

[00:01:38] 就像是

[00:01:38] A motherless child

[00:01:40] 一个没有母亲的孩子

[00:01:40] Pain cuts into my soul

[00:01:44] 伤痛就将让我的心碎落一地

[00:01:44] It's bringing me down

[00:01:45] 这让我情绪低落

[00:01:45] Can't find my smile

[00:01:47] 看不到我的笑容

[00:01:47] On the face

[00:01:48] 在我的脸上

[00:01:48] Of a motherless child

[00:01:50] 在失去母亲的孩子脸上看不到笑容

[00:01:50] I'm gonna break

[00:01:50] 我就要打破

[00:01:50] Down these walls

[00:01:51] 打破这些阻碍

[00:01:51] Gonna give my all

[00:01:53] 给我一切

[00:01:53] Ya know

[00:01:54] 你知道

[00:01:54] Yeah yeah yeah yeahhhhh

[00:01:58] //

[00:01:58] (Hang in there with me)

[00:01:59] 跟我勇往直前

[00:01:59] Sometimes it takes

[00:02:00] 需要用

[00:02:00] A different kind of love

[00:02:01] 特殊的关爱

[00:02:01] To raise a child

[00:02:03] 养育一个小孩

[00:02:03] (So don't give up)

[00:02:04] 因此不要放弃

[00:02:04] So don't give up

[00:02:05] 不要放弃

[00:02:05] (When pressures come down)

[00:02:06] 当压力来临

[00:02:06] Sometimes it takes

[00:02:07] 有时候

[00:02:07] A different kind of dream

[00:02:08] 会有一种特别的梦

[00:02:08] To make you smile

[00:02:09] 让你微笑

[00:02:09] (So raise it up)

[00:02:10] 因此要自强不息

[00:02:10] So raise it up

[00:02:11] 自强不息

[00:02:11] (Hang in there with me)

[00:02:13] 跟我勇往直前

[00:02:13] Sometimes we need

[00:02:14] 有时候我们需要

[00:02:14] Another helping hand

[00:02:15] 另一双雪中送炭的手

[00:02:15] To show you the way

[00:02:16] 指引我们前进

[00:02:16] (So don't give up)

[00:02:18] 因此不要放弃

[00:02:18] (When pressures come down)

[00:02:20] 当压力来临

[00:02:20] Sometimes it seems impossible

[00:02:22] 有时似乎没有希望

[00:02:22] That's why we pray

[00:02:23] 那就是为何我们祈祷

[00:02:23] So raise it up

[00:02:28] 要自强不息