《An Innocent Man(Live in Moscow & Leningrad， Russia - July/August 1987)》歌词

[00:00:00] An Innocent Man (一个无辜的男人) - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:42] //

[00:00:42] Some people stay far away from the door

[00:00:46] 有些人总是躲得远远的

[00:00:46] If there's a chance of it opening up

[00:00:51] 对于那些有可能打开的门

[00:00:51] They hear a voice in the hall outside

[00:00:55] 透过门他们听见走廊里的声音

[00:00:55] And hope that it just passes by

[00:01:00] 默默希望这声音只是经过而已

[00:01:00] Some people live with the fear of a touch

[00:01:04] 有些人活在害怕被触动的恐惧里

[00:01:04] And the anger of having been a fool

[00:01:09] 愤怒着自己一直这样当了一个傻瓜

[00:01:09] They will not listen to anyone

[00:01:13] 他们不愿意听任何人说话

[00:01:13] So nobody tells them a lie

[00:01:18] 以为这样就不会被欺骗

[00:01:18] I know you're only protecting yourself

[00:01:23] 我知道你不过是在保护你自己

[00:01:23] I know you're thinking of somebody else

[00:01:27] 我知道你在想有人会

[00:01:27] Someone who hurt you

[00:01:29] 有人会伤害你

[00:01:29] But I'm not above making up for the love

[00:01:33] 但我愿意为修补你心中的爱做任何事情

[00:01:33] You've been denying you could ever feel

[00:01:39] 你一直在否认你的感觉

[00:01:39] I'm not above doing anything

[00:01:42] 我愿意做任何我力所能及的事情

[00:01:42] To restore your faith if I can

[00:01:48] 去重塑你对爱的信心

[00:01:48] Some people see through the eyes of the old

[00:01:51] 有些人总是会先用万物死气沉沉的眼光来看待这世界

[00:01:51] Before they ever get a look at the young

[00:01:57] 然后才会用朝气蓬勃的心态来观赏它

[00:01:57] I'm only willing to hear you cry

[00:02:00] 我愿意看见你哭泣的样子

[00:02:00] Because I am an innocent man

[00:02:12] 因为我是一个没有恶意的男人

[00:02:12] I am an innocent man

[00:02:20] 我是一个没有恶意的人

[00:02:20] Oh yes I am

[00:02:30] 是的我是这样的

[00:02:30] Some people say they will never believe

[00:02:34] 有些人说他们永远都不会再去相信

[00:02:34] Another promise they hear in the dark

[00:02:39] 任何一个不会兑现的承诺

[00:02:39] Because they only remember too well

[00:02:43] 因为他们总是念念不忘着

[00:02:43] They heard somebody tell them before

[00:02:48] 他们听说过的别人被骗的经历

[00:02:48] Some people sleep all alone every night

[00:02:52] 有些人每天晚上都独自入睡

[00:02:52] Instead of taking a lover to bed

[00:02:57] 而不愿意有人能相拥入怀

[00:02:57] Some people find that it's easier to hate

[00:03:02] 有些人觉得比起等待

[00:03:02] Than to wait anymore

[00:03:07] 去恨更容易

[00:03:07] I know you don't want to hear what I say

[00:03:11] 我知道你不想听我说话

[00:03:11] I know you're gonna keep turning away

[00:03:16] 我知道你为什么总是转过身去

[00:03:16] But I've been there and if I can survive

[00:03:19] 我曾经也经历过你所经历的 而我存活了下来

[00:03:19] I can keep you alive

[00:03:21] 所以我也可以帮助你走出来

[00:03:21] I'm not above going through it again

[00:03:27] 我愿意为你再经历一遍

[00:03:27] I've not above being cool for a while

[00:03:30] 我愿意为你保持冷静

[00:03:30] If you're cruel to me I'll understand

[00:03:36] 如果你对我恶语相向 我也会理解

[00:03:36] Some people run from a possible fight

[00:03:39] 有些人逃避着那些可能发生的冲突

[00:03:39] Some people figure they can never win

[00:03:45] 有些人心想他们永远都不会获胜

[00:03:45] And although this is a fight I can lose

[00:03:49] 尽管这是一个我可以认输的比赛

[00:03:49] The accused is an innocent man

[00:04:00] 我输的原因竟是我没有恶意

[00:04:00] I am an innocent man

[00:04:08] 我是一个没有恶意的人

[00:04:08] Oh yes I am

[00:04:13] 是的我是

[00:04:13] An innocent man

[00:04:19] 一个没有恶意的人

[00:04:19] You know you only hurt yourself out of spite

[00:04:23] 你知道你厌恶的是唯一能伤害你的

[00:04:23] I guess you'd rather be a martyr tonight

[00:04:30] 我想你今晚宁愿牺牲也不愿相信我

[00:04:30] That's your decision

[00:04:31] 那是你的决定

[00:04:31] But I'm not below

[00:04:33] 但我不会轻易放弃

[00:04:33] Anybody I know

[00:04:36] 任何一个我认识的人

[00:04:36] If there's a chance of resurrecting a love

[00:04:41] 如果有一个重塑你对爱的信心的方法

[00:04:41] I'm not above going back to the start

[00:04:44] 我会用尽全力去打开一个开端

[00:04:44] To find out where the heartache began

[00:04:50] 找到那些让你头疼的问题的来源

[00:04:50] Some people hope for a miracle cure

[00:04:53] 有些人总是期待着他们的烦恼会不治而愈

[00:04:53] Some people just accept the world as it is

[00:04:59] 有些人则接受了这个不完美的世界

[00:04:59] But I'm not willing to lay down and die

[00:05:03] 当时我还没打算躺下然后乖乖死去

[00:05:03] Because I am an innocent man

[00:05:18] 因为我没有恶意

[00:05:18] I am an innocent man

[00:05:22] 我是一个好人

[00:05:22] Oh yes I am

[00:05:26] 是的我是

[00:05:26] An innocent man

[00:05:31] 我是一个没有恶意的 充满希望的好人