《Temptation(Album Version)》歌词

[00:00:00] Temptation (Album Version) - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:22] //

[00:00:22] It's time for me to be on my way I know

[00:00:26] 我知道我该走了

[00:00:26] I've got business to conduct

[00:00:29] 我有我的事要办

[00:00:29] And I've got places to go

[00:00:33] 我得到各处走动

[00:00:33] But I can't help looking at her sleeping instead

[00:00:37] 但我情不自禁沉迷于她的睡颜

[00:00:37] Another morning I'll have trouble climbing out of this bed

[00:00:42] 清晨我舍不得离开这张床

[00:00:42] Because she's such a temptation

[00:00:49] 因为她如此诱人

[00:00:49] It's driving me crazy

[00:00:55] 让我痴狂

[00:00:55] And it's my fascination

[00:00:59] 让我迷恋

[00:00:59] That's making me act this way

[00:01:04] 让我如此沉醉

[00:01:04] And I know what all my friends say

[00:01:10] 所有的朋友都说

[00:01:10] They're afraid that I'm losing my touch

[00:01:13] 他们害怕我彻底迷失

[00:01:13] But she's such a temptation

[00:01:27] 但是她如此诱人

[00:01:27] I look so tired cause I don't get much sleep

[00:01:31] 我没睡好 看起来如此憔悴

[00:01:31] And I've got too many commitments

[00:01:33] 我许下太多承诺

[00:01:33] That are too hard to keep

[00:01:36] 难以兑现

[00:01:36] And I try to be rational

[00:01:39] 我想要理性思考

[00:01:39] And I try to be wise

[00:01:42] 想要变得更理智

[00:01:42] But it all gets blown to pieces

[00:01:44] 但当我注视着她的双眼

[00:01:44] When I look in her eyes

[00:01:47] 我的理智就烟消云散

[00:01:47] Because She's such a temptation

[00:01:54] 因为她如此诱人

[00:01:54] And nothing can save me

[00:01:59] 我无可救药

[00:01:59] And my only salvation

[00:02:04] 唯一的自救法就是

[00:02:04] Is tearing myself away

[00:02:09] 摧毁自己

[00:02:09] And I know what all of my friends say

[00:02:14] 所有的朋友都说

[00:02:14] There's a danger in wanting too much

[00:02:18] 欲望太多很危险

[00:02:18] But she's such a temptation

[00:02:42] 但是她如此诱人

[00:02:42] I should be leaving

[00:02:44] 我应该离开

[00:02:44] But I can't cut loose

[00:02:46] 但我无法摆脱她的魅力

[00:02:46] I have my reasons for resistance

[00:02:49] 我应该阻止这种冲动

[00:02:49] But I have no excuse

[00:02:52] 却找不到借口

[00:02:52] And I lose my composure

[00:02:55] 我不再镇定

[00:02:55] I could use some restraint

[00:02:57] 我应该约束自救

[00:02:57] I never claimed to be a hero

[00:03:00] 我从没说过要做一个英雄

[00:03:00] And I never said I was a saint

[00:03:04] 我从没说自己是一个圣人

[00:03:04] She's such a temptation

[00:03:10] 她是如此诱人

[00:03:10] It's driving me crazy

[00:03:15] 让我痴狂

[00:03:15] And it's my fascination

[00:03:19] 让我迷恋

[00:03:19] That's making me act this way

[00:03:24] 让我如此沉醉

[00:03:24] And I can just hear all my friends say

[00:03:30] 我只听到所有的朋友都说

[00:03:30] "Better watch out you're losing your touch"

[00:03:33] 最好小心点 你会彻底迷失

[00:03:33] But she's such a temptation

[00:03:41] 但是她如此诱人

[00:03:41] Yes she is

[00:03:44] 是的 她就是

[00:03:44] She's such a temptation

[00:03:51] 她是如此诱人

[00:03:51] Yes she is

[00:03:53] 是的 她就是

[00:03:53] Yes she is

[00:03:55] 是的 她就是

[00:03:55] She's such a temptation

[00:04:00] 她是如此诱人