《Vibes And Stuff》歌词

[00:00:00] Vibes And Stuff - A Tribe Called Quest (探索一族)

[00:00:02] //

[00:00:02] Let me flaunt the style I think that the time's near

[00:00:05] 让我炫耀一下我的风格 时间正在逼近

[00:00:05] That we drop studs there will be no duds here

[00:00:07] 我们拔下钉子 这里不会再有阻碍

[00:00:07] Rappers play the dumb kinda on the space tip

[00:00:10] 说唱歌手在空间上装聋作哑

[00:00:10] But when they hear the jams they be on the dilsnick

[00:00:13] 但当他们听到节奏被打断 他们就很生气

[00:00:13] Now I'm not for the rock I know the territory

[00:00:15] 我不懂摇滚的领域

[00:00:15] Go ahead and try that's a different story

[00:00:18] 去吧 这是一个不同的故事

[00:00:18] Similar to Grimm I could write a better one

[00:00:20] 类似于Grimm 我可以写一个更好的

[00:00:20] All about a kid who couldn't rap and didn't run

[00:00:23] 这是一个关于不会说唱 不会逃跑的小孩

[00:00:23] Stand aside when the rap is gettin dumb

[00:00:26] 站在一旁 说唱没有进入他的脑海中

[00:00:26] Resort to baggin Billy askin can he have some

[00:00:28] 求助于Billy 询问是否他可以做到

[00:00:28] No never ever come back and try again man

[00:00:31] 不是永远都不能回来 再试一次 兄弟

[00:00:31] If you come back I'll be the first to shake your hand

[00:00:33] 如果你回来 我会是第一个和你握手的的人

[00:00:33] Competitions good it brings out the vital parts

[00:00:36] 良性竞争可以起作用的

[00:00:36] The Abstract Poetic majors in recital arts

[00:00:38] 这就是演奏艺术中的抽象诗学

[00:00:38] Do it for the kids the elders and the rap peers

[00:00:41] 是为了孩子 长辈们以及说唱的同龄人

[00:00:41] When the job is done then we hear a lot of cheers

[00:00:44] 当工作完成后 我们常听到欢呼

[00:00:44] Gotta feel the vibes come from my creation

[00:00:46] 我要与我的创作共鸣

[00:00:46] If the hands clapare filled with elation

[00:00:49] 如果鼓掌声很欢喜的话

[00:00:49] Here I am ghetto full with a lot of steam

[00:00:51] 那我这个来自贫民区的人就会充满力量

[00:00:51] Think I gotta I think I gotta

[00:00:53] 我觉得我应该做点什么事情

[00:00:53] I think I gotta scream

[00:00:55] 我想我要尖叫了

[00:00:55] That's Cuz how good it feels child

[00:00:57] 那是因为那感觉很幼稚

[00:00:57] Let your hair down so we can get buckwild

[00:00:59] 解开你的头发 我们可以去狂欢

[00:00:59] Do your ill dance don't think about the next man

[00:01:02] 跳舞不好就不要想着下一个男人

[00:01:02] We must have unity and think of the bigger plan

[00:01:04] 我们必须团结起来想想那伟大的计划

[00:01:04] The vision we fall we must stick together see

[00:01:07] 降低视野 我们必须团结在一起

[00:01:07] Like to I'd take this time to say what's up to Kool G

[00:01:10] 我愿意花时间问问Kool G怎么了

[00:01:10] The name is Q-Tip The Midnight Marauder

[00:01:12] 名字就是Q-Tip午夜掠夺者

[00:01:12] Give enough respect to Afrika Bambaataa

[00:01:15] 给予Afrika Bambaataa足够的尊重

[00:01:15] As a man in the world I must do my job

[00:01:17] 在这个世界 我作为男人必须完成工作

[00:01:17] Take care of Mama Duke I won't resort to rob

[00:01:20] 照顾妈妈 我不会去抢劫

[00:01:20] Bob you'll get your dough Mase is my witness

[00:01:23] Bob 你会得到钱 Mase是我的证人

[00:01:23] Obsessed with the rap for its the mental fitness

[00:01:25] 痴迷于说唱 是因为我心理健康

[00:01:25] Like shootin cee-lo and always gettin headcracks

[00:01:28] 喜欢玩说唱 是因为头脑很聪明

[00:01:28] The industry is luck winning with the fake raps

[00:01:30] 这行业很幸运 是靠虚假饶舌赢得的

[00:01:30] Peace to the crews who pump the real hip hop

[00:01:33] 真正的说唱 全体成员间是和平的

[00:01:33] Not sellin out from hardrock to disc jock

[00:01:36] 从重摇滚到迪斯科 音乐都卖不出去

[00:01:36] I don't know what to say but here I go freak it

[00:01:38] 我不知道说什么 我已经要崩溃了

[00:01:38] If the papes come then you know I'll seek it

[00:01:41] 如果佩普来了 那时候你就知道我在找它

[00:01:41] I'm just a short brotha dark skin face

[00:01:43] 我就是一个黑人

[00:01:43] Weigh a buck-fifty 36 waist

[00:01:46] 有36寸的腰

[00:01:46] My hair is crazy curly

[00:01:47] 我的头发非常卷

[00:01:47] Front like Mr Furley

[00:01:49] 前面就像Furley先生

[00:01:49] To this day I still believe that no MC can serve me

[00:01:51] 直到这一天 我还是相信没有人能让我满意

[00:01:51] Brothas try to front but everybody know

[00:01:54] Brothas想要位居前列 但是每个人都知道

[00:01:54] I get more props than the Arsenio Hall Show

[00:01:56] 我比Arsenio Hall的表演还能得到更多的支持

[00:01:56] Party animal I was but now I chill at home

[00:01:59] 我是个派对动物 但是现在我觉得在家很平静

[00:01:59] All I do is write rhymes eat drink sh*t and bone

[00:02:02] 我除了写歌就是吃喝睡

[00:02:02] Found my thrill in Amityville

[00:02:03] 在Amityville我觉得很兴奋

[00:02:03] I'm always in the Island

[00:02:04] 我一直在这岛上

[00:02:04] Fudge and Monkey know the time

[00:02:06] Fudge和Monkey知道时间

[00:02:06] They know who keeps 'em smilin

[00:02:07] 他们知道谁让他们发笑

[00:02:07] Go out on my own somethin that I gotta do

[00:02:09] 我要出发去做我该做的事

[00:02:09] Do what the hell I want and have no one to listen to

[00:02:12] 做我想做的 不用听别人的意见

[00:02:12] I'm prompt with my business and I do things on the double

[00:02:15] 我的生意在好转 我迅速做着我的生意

[00:02:15] Yo I'm out like Buster Douglass I say peace to MC Trouble

[00:02:17] 我就像Buster Douglass一样出局了 我和MC Trouble握手言和

[00:02:17] Rest in Peace

[00:02:18] 安息吧

[00:02:18] Word Up rest in Peace and you know what else

[00:02:21] 安息吧 你知道还有什么

[00:02:21] We got we got we got the vibe

[00:02:23] 我们融入了这个气氛中

[00:02:23] All the people in Long Island we got the vibe

[00:02:26] 所有人在长岛 我们融入进这个气氛中

[00:02:26] Brooklyn and Queens we got the vibe

[00:02:29] 布鲁克林区和皇后区 我们融入进这个气氛中

[00:02:29] Uptown and New York we got the vibe

[00:02:31] 住宅区和纽约 我们融入进这个气氛中

[00:02:31] People upstate we got the vibe

[00:02:34] 偏僻的人群里 我们融入进这个气氛中

[00:02:34] If you're in DC you got the vibe

[00:02:36] 如果你在特区 你会融入进这个气氛中

[00:02:36] Maryland Virginia Carolina vibe

[00:02:39] Maryland Virginia Carolina 也有这种气氛

[00:02:39] Out West we got the vibe

[00:02:42] 走出西部 我们融入进这个气氛中

[00:02:42] In the Bahamas we got the vibe

[00:02:44] 在Bahamas 我们融入进这个气氛中

[00:02:44] Over in Europe you know what We got the vibe

[00:02:46] 在欧洲 你知道吗 我们融入进这个气氛中

[00:02:46] And we gotta keep it alive it goes on

[00:02:49] 我们要让它保持继续

[00:02:49] Of rap I'm a fan I've seen a whole lot of subs

[00:02:51] 我是说唱的乐迷 我看过很多替补者

[00:02:51] Goods with the girls I got a whole lot of 'em

[00:02:54] 我有过很多好女孩

[00:02:54] From fat to skinny Freeda to Winnie

[00:02:56] 有胖有瘦 从Freeda到Winnie

[00:02:56] Emma to Cindy Constance to Wendy

[00:02:59] Emma到Cindy Constance到Wendy

[00:02:59] Cuz I be more friendly never on the snotty side

[00:03:01] 因为我会比任何时候都更加友好

[00:03:01] I don't brag to brothas about the little papes I got

[00:03:04] 我不会跟你们自夸我拥有的红酒

[00:03:04] My vocal styles can vary the sight is never scary

[00:03:07] 我的歌唱风格是很多样的 一点都不恐怖

[00:03:07] It's only legendary my father well prepared me

[00:03:09] 我爸爸为我准备好的只是一个传说

[00:03:09] My job ain't temporary I'm here for the long shot

[00:03:12] 我的工作不是暂时的 我这是长期的

[00:03:12] Better yet the long term I don't have a perm

[00:03:14] 最好是长期的 我没有烫发

[00:03:14] In a way I do call 'em the perma-naps

[00:03:17] 另外我喜欢叫他们perma-naps

[00:03:17] I'm crazy slap-happy and I'm scrappy when I'm nappy

[00:03:20] 我高兴地晕头转向

[00:03:20] When I get the mic in my hand and the crowd in stands

[00:03:24] 当我拿着麦克风 我站在人群中

[00:03:24] It's as good as grand like that

[00:03:26] 这就像一千美元那么好

[00:03:26] I wanna say peace and dedicate this joint to MC Trouble and to

[00:03:30] 我想握手言和 牺牲一下和MC Trouble合作

[00:03:30] Um Trouble T-Roy

[00:03:32] 和Trouble T-Roy合作

[00:03:32] And to um Scott La Rock and to um

[00:03:34] 和Scott La Rock合作

[00:03:34] Cowboy you know what I'm sayin

[00:03:36] 小子 你知道我在说什么

[00:03:36] This is for the slain rappers and the fallen rappers

[00:03:38] 这首歌献给所有的饶舌歌手

[00:03:38] You know what I'm sayin

[00:03:40] 你知道我在说什么

[00:03:40] This is a special special special special special dedication

[00:03:43] 这是一场特别的演出

[00:03:43] And also to my pops and also to Vinny his moms

[00:03:46] 献给我给朋友 还有Vinny的妈妈

[00:03:46] You know what I'm sayin

[00:03:47] 你知道我在说什么

[00:03:47] You just gotta keep it happy and keep the vibes going

[00:03:49] 你只要保持开心 让气氛继续

[00:03:49] And this is Vibes and Stuff

[00:03:51] 这是Vibes和Stuff

[00:03:51] And we out

[00:03:56] 我们唱完了