《アイコトバ》歌词

[00:00:00] アイコトバ - 春奈るな (春奈露娜)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Saku

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Saku

[00:00:12] //

[00:00:12] 数え切れない瞬く星

[00:00:18] 那无数闪亮的群星

[00:00:18] ひとつひとつ

[00:00:20] 每一颗

[00:00:20] 意味を持っていて

[00:00:24] 都有其存在的意义

[00:00:24] 君を想い願いかけた夜は

[00:00:31] 对你的思念投入祝愿的夜晚

[00:00:31] 随分昔のようだね

[00:00:38] 好像是很久以前的事情

[00:00:38] 少し広くなった部屋の片隅

[00:00:44] 变得稍许空荡的房间一角

[00:00:44] 薄れた面影を

[00:00:47] 独自一人紧紧拥抱

[00:00:47] ひとり抱きしめた

[00:00:53] 已变得模糊的面貌

[00:00:53] 抑えきれなくて

[00:00:56] 抑制不住

[00:00:56] 溢れ出したのは

[00:00:59] 那满溢而出的

[00:00:59] 痛くて優しい愛言葉

[00:01:06] 既心痛又温柔的话语

[00:01:06] 『大好き』だとか

[00:01:09] 像是 最喜欢你了

[00:01:09] 『そばにいる』とか

[00:01:12] 我会在你身边 这样的说辞

[00:01:12] ほんと嘘つきだね

[00:01:18] 真的是一个骗子

[00:01:18] 戻れないのなら

[00:01:21] 如果时光无法倒流

[00:01:21] 叶わないのなら

[00:01:25] 如果愿望无法实现

[00:01:25] いっそ全部を忘れさせてよ

[00:01:31] 干脆将一切全部忘记

[00:01:31] 自由になって

[00:01:34] 让自己更加自由

[00:01:34] 空っぽになって

[00:01:37] 放空自己的心情

[00:01:37] 満たされていた日々が

[00:01:42] 那些被填充至满的日子

[00:01:42] 嘘みたいだ

[00:01:50] 就如同谎言一般

[00:01:50] 手を引かれてよく歩いた

[00:01:56] 你经常牵着我的手散步在路上

[00:01:56] 並木通り家までの道も

[00:02:02] 走在那树木林立回家的路上

[00:02:02] 半歩先に君がいないから

[00:02:09] 在半步的前方已经没有了你的身影

[00:02:09] まだ見慣れないままだよ

[00:02:16] 现在的我仍然没有习惯眼前的一切

[00:02:16] 少し背伸びをした

[00:02:19] 轻轻踮起脚尖

[00:02:19] ふたりのような

[00:02:22] 两个人并肩的身影

[00:02:22] かげぼうしが今も

[00:02:25] 如今依然

[00:02:25] ずっと焼き付いてる

[00:02:31] 在我的脑海中浮现

[00:02:31] ひとりでいるのに

[00:02:34] 明明只有一人

[00:02:34] 探してないのに

[00:02:37] 明明从未去寻找

[00:02:37] 記憶に棲みつく合言葉

[00:02:44] 留存于记忆之中的暗语

[00:02:44] 『おやすみ』だとか

[00:02:47] 类似 早安

[00:02:47] 『おはよう』だとか

[00:02:50] 晚安 这样的话语

[00:02:50] 当たり前だったね

[00:02:56] 是理所当然的

[00:02:56] 戻れなくたって

[00:02:59] 即使时光无法倒流

[00:02:59] 叶わなくたって

[00:03:03] 即使愿望无法实现

[00:03:03] 呆れるくらい

[00:03:05] 发呆般

[00:03:05] 思い浮かぶよ

[00:03:09] 放飞自己的心绪

[00:03:09] 胸の傷口

[00:03:12] 胸中的伤口

[00:03:12] かさぶたに変わって

[00:03:15] 已经结痂

[00:03:15] 忘れてしまうのかなぁ?

[00:03:20] 是否已经全都忘记了?

[00:03:20] ちょっと嫌だなぁ

[00:03:38] 感觉有些令人讨厌啊

[00:03:38] 強がりのような優しさのような

[00:03:45] 如逞强般 如温柔般

[00:03:45] 涙で滲んだ哀言葉

[00:03:52] 被眼泪所浸透的悲伤的话语

[00:03:52] 『大嫌い』とか

[00:03:55] 像是 最讨厌了

[00:03:55] 『さよなら』だとか

[00:03:58] 再见 这样的说辞

[00:03:58] ほんと嘘つきだね

[00:04:04] 真的是一个骗子

[00:04:04] 幸せを知って悲しみも知って

[00:04:11] 体会幸福 感受悲伤

[00:04:11] それでも出逢えて良かったよ

[00:04:17] 即使这样也依然庆幸与你的邂逅

[00:04:17] 『恋しい』はきっと

[00:04:20] 思恋 一定会

[00:04:20] 気付かないうちに

[00:04:23] 在你不经意的期间

[00:04:23] 『愛しい』に変わったの

[00:04:28] 转变为爱恋

[00:04:28] 君のせいだよ

[00:04:36] 这都是你的错

[00:04:36] 沢山の初めてをくれて

[00:04:42] 谢谢你

[00:04:42] ありがとう

[00:04:47] 让我拥有了这么多第一次