《Money Over Bullshit(Album Version|Edited)》歌词

[00:00:00] Money Over b******t (Album Version (Edited)) - Nas (奈斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] My niggaz got scarred grills

[00:00:11] 我的伙伴得到一个破烧烤架

[00:00:11] Skully hats and gats be fullys

[00:00:13] 斯卡利帽子 和上膛手枪

[00:00:13] Brrrat cars peel

[00:00:14] 帽子 车皮

[00:00:14] The East Coast cartel

[00:00:16] 东海岸的cartel

[00:00:16] Rats get their tails snapped and trapped

[00:00:19] 老鼠被捕获

[00:00:19] The snitches in the streets

[00:00:20] 告密者在街上

[00:00:20] And the snitches who rap

[00:00:21] 和那些说唱的告密者

[00:00:21] Pure euphoria

[00:00:22] 单纯的幸福

[00:00:22] A dose of death to all of ya

[00:00:24] 死亡向你袭来

[00:00:24] Coroner choruses sung

[00:00:25] 验尸官合唱

[00:00:25] From The Bridge to Astoria

[00:00:26] 从金门大桥到Astoria

[00:00:26] Dreams of fallin' in the elevator

[00:00:28] 梦想在电梯里下降

[00:00:28] Passin' floors

[00:00:29] 经过地板

[00:00:29] Suddenly stop

[00:00:30] 突然停止

[00:00:30] The doors open up to a brick wall

[00:00:32] 门打开 出现一堵砖墙

[00:00:32] I can smell the haters

[00:00:33] 我可以闻到仇敌的味道

[00:00:33] Wishful thinkers

[00:00:34] 一厢情愿的思想家

[00:00:34] Bad luck prayers

[00:00:34] 坏运气的祷告者

[00:00:34] Picture your tarot cards

[00:00:36] 为你的塔罗牌拍照

[00:00:36] And bodyguards gettin' sprayed up

[00:00:38] 保镖将要成型

[00:00:38] Sabotagin' my makeup

[00:00:39] 我在化妆

[00:00:39] My watches get laced up

[00:00:41] 我的表带太紧

[00:00:41] Even if they indicted Jacob

[00:00:42] 即使他们起诉Jacob

[00:00:42] Forensics

[00:00:43] 练习辩论

[00:00:43] Paramedics carry cowards off

[00:00:45] 医护人员带走伤员

[00:00:45] Defibrillators shock to your chest

[00:00:47] 除颤器冲击你的胸部

[00:00:47] Try to cough

[00:00:48] 试着咳嗽

[00:00:48] They die and hit Hell from an iron

[00:00:50] 他们死去 穿过铁栏来到地狱

[00:00:50] I'm flyin' wire or cell

[00:00:51] 我的每一个细胞在飞翔

[00:00:51] I'm paid from this sh*t

[00:00:52] 我已得到报应

[00:00:52] Got b**ches high as hell

[00:00:54] 让那个坏女人尖叫

[00:00:54] And they f**kin' like AIDS don't exist

[00:00:56] 他们就像不存在一样

[00:00:56] They get sent to your hotel

[00:00:57] 他们送你到酒店

[00:00:57] A maid and sh*t

[00:00:58] 一个女仆

[00:00:58] Put a barrel in a capo mouth

[00:01:00] 手提木桶

[00:01:00] 'Til his scalp come out

[00:01:01] 直到得到战利品

[00:01:01] You a kid you don't live what you rap about

[00:01:04] 你还是一个孩子 不懂说唱

[00:01:04] King poetic

[00:01:05] 最重要的诗学

[00:01:05] Too many haters to count

[00:01:06] 太多的仇敌

[00:01:06] Too much paper to count

[00:01:08] 太多的文件

[00:01:08] QB B**CH

[00:01:09] 坏女人

[00:01:09] Join me in war many will live

[00:01:11] 加入我的战争 许多人会存活

[00:01:11] Many will mourn

[00:01:11] 很多人会哀悼

[00:01:11] (Money Over Bullshit)

[00:01:13] 视金钱如粪土

[00:01:13] Pistols over brawn

[00:01:14] 紧握手枪

[00:01:14] Afraid not of none of you cowards

[00:01:16] 不是担心你是懦夫

[00:01:16] But of my own strength

[00:01:17] 而是我自己的力量

[00:01:17] Afraid not of none of you cowards

[00:01:19] 不是担心你是懦夫

[00:01:19] But of my own strength

[00:01:20] 而是我自己的力量

[00:01:20] Join me in war many will live

[00:01:22] 加入我的战争 许多人会存活

[00:01:22] Many will mourn

[00:01:23] 很多人会哀悼

[00:01:23] (Money Over Bullshit)

[00:01:24] 视金钱如粪土

[00:01:24] Pistols over brawn

[00:01:25] 紧握手枪

[00:01:25] Afraid not of none of you cowards

[00:01:27] 不是担心你是懦夫

[00:01:27] But of my own strength

[00:01:28] 而是我自己的力量

[00:01:28] Afraid not of none of you cowards

[00:01:30] 不是担心你是懦夫

[00:01:30] But of my own strength

[00:01:31] 而是我自己的力量

[00:01:31] Got seven candles lit

[00:01:32] 点燃七根蜡烛

[00:01:32] Black wallpaper black carpet

[00:01:34] 黑色壁纸 黑色地毯

[00:01:34] Thinkin' about which ni**a to target

[00:01:36] 思考哪个人会成为目标

[00:01:36] You kill a ni**a today

[00:01:37] 你今天杀死一个人

[00:01:37] He lives forever

[00:01:38] 他获得永生

[00:01:38] So I plotted out smarter

[00:01:40] 所以我更聪明

[00:01:40] There'll be no Martyrs

[00:01:41] 这里没有烈士

[00:01:41] Black Tec on the table Mag 44

[00:01:44] 黑人侦探在桌上 四十四岁的Mag

[00:01:44] Black negligee on my b**ch

[00:01:45] 穿着黑色内衣

[00:01:45] She's at the door

[00:01:46] 她在门口

[00:01:46] Black fish eggs ni**a

[00:01:48] 黑色

[00:01:48] That's the caviar

[00:01:49] 这是鱼子酱

[00:01:49] You niggaz fish-made

[00:01:50] 你已上钩

[00:01:50] Y'all niggaz is fifth grade

[00:01:52] 你是第五等级

[00:01:52] Niggaz it's fifty ways to disect the General

[00:01:54] 这里有五十种方法研究将军

[00:01:54] If I give ya the top five

[00:01:56] 如果我给你前五种

[00:01:56] You will not survive

[00:01:57] 你将无法生存

[00:01:57] Rule 1: cocksucker

[00:01:58] 规则一 混蛋

[00:01:58] Keep my name from your tongue

[00:02:00] 不断喊着我的名字

[00:02:00] Rule 2: thought ya knew

[00:02:01] 规则二 以为你知道

[00:02:01] Don't f**k with God's Son

[00:02:02] 不要以为上帝愚蠢

[00:02:02] Rule 3: see matter fact

[00:02:04] 规则三 面对现实

[00:02:04] I just wait

[00:02:05] 我只是等待

[00:02:05] If y'all reach top five

[00:02:06] 如果你们达到前五种

[00:02:06] Then I'ma eat y'all alive

[00:02:08] 我将会生吞你们

[00:02:08] Each one of you guys

[00:02:09] 你们每一个人

[00:02:09] That claim Hip-Hop is still alive

[00:02:11] 宣称嘻哈还存在着

[00:02:11] Like y'all ain't in agreement wit Nas

[00:02:13] 就像你们不同意Nas

[00:02:13] Join me in war many will live

[00:02:15] 加入我的战争 许多人会存活

[00:02:15] Many will mourn

[00:02:16] 很多人会哀悼

[00:02:16] (Money Over Bullshit)

[00:02:17] 视金钱如粪土

[00:02:17] Pistols over brawn

[00:02:18] 紧握手枪

[00:02:18] Afraid not of none of you cowards

[00:02:20] 不是担心你是懦夫

[00:02:20] But of my own strength

[00:02:21] 而是我自己的力量

[00:02:21] Afraid not of none of you cowards

[00:02:23] 不是担心你是懦夫

[00:02:23] But of my own strength

[00:02:24] 而是我自己的力量

[00:02:24] Join me in war many will live

[00:02:25] 加入我的战争 许多人会存活

[00:02:25] Many will mourn

[00:02:26] 很多人会哀悼

[00:02:26] (Money Over Bullshit)

[00:02:28] 视金钱如粪土

[00:02:28] Pistols over brawn

[00:02:29] 紧握手枪

[00:02:29] Afraid not of none of you cowards

[00:02:31] 不是担心你是懦夫

[00:02:31] But of my own strength

[00:02:32] 而是我自己的力量

[00:02:32] Afraid not of none of you cowards

[00:02:34] 不是担心你是懦夫

[00:02:34] But of my own strength

[00:02:35] 而是我自己的力量

[00:02:35] From crack pushers

[00:02:35] 高明的推销员

[00:02:35] To Lac' pushers and ambushers

[00:02:37] 推销员和伏击专家

[00:02:37] And morticians to fortresses

[00:02:39] 丧礼承办者

[00:02:39] Case-dismisses

[00:02:40] 不予理会

[00:02:40] Laced in riches cake ridiculous

[00:02:42] 掩盖财富 荒谬的利益

[00:02:42] From nickel and dimin;

[00:02:43] 来自nickel和dimin

[00:02:43] To trickin; them diamonds

[00:02:44] 去骗取 他们的钻石

[00:02:44] Vegas places in Switzerland

[00:02:45] Vegas坐落在Switzerland

[00:02:45] From non-blastin; to auto

[00:02:46] 没有汽车

[00:02:46] I don't have to blast mine

[00:02:47] 我不需要引爆

[00:02:47] They blast mine black nine

[00:02:49] 他们将我引爆

[00:02:49] You flatline

[00:02:50] 你死去

[00:02:50] My cash climb buy rare art

[00:02:51] 我的金钱到来 购买艺术品

[00:02:51] Antique pieces Mona Lisa's

[00:02:53] Mona Lisa的古董

[00:02:53] Own no leases

[00:02:54] 现金购买

[00:02:54] Five-star restaurant eaters;

[00:02:56] 去五星饭店吃饭

[00:02:56] Don't forget who your peeps is

[00:02:57] 不要忘记你是谁

[00:02:57] 'Sposed to dine with you

[00:02:59] 与你共进晚餐

[00:02:59] Sip that good wine with you

[00:03:00] 与你共品佳酿

[00:03:00] Only if they grind with you

[00:03:01] 除非他们将你夺去

[00:03:01] Or slang for ya

[00:03:02] 或是辱骂你

[00:03:02] Seen niggaz live laugh party

[00:03:04] 看他们生活 欢笑 聚会

[00:03:04] And die in that very same corner

[00:03:05] 或者死在同一个角落

[00:03:05] Pretty girls glance at us

[00:03:07] 漂亮女孩看着我们

[00:03:07] Status unconceivable

[00:03:08] 那情形不曾妄想

[00:03:08] Private planes landed out in Teterboro

[00:03:10] 私人飞机降落在Teterboro机场

[00:03:10] W**d I twirl

[00:03:11] 有些眩晕

[00:03:11] Once even gave me a phobia

[00:03:13] 甚至有些恐惧

[00:03:13] That I be in a spot trapped

[00:03:14] 因为我发现自己被困住

[00:03:14] Like Madame Zenobia's

[00:03:16] 就像Zenobia夫人

[00:03:16] With this kid eyein' my Rolly y'all

[00:03:17] 用孩子的视角

[00:03:17] Join me in war many will live

[00:03:19] 加入我的战争 许多人会存活

[00:03:19] Many will mourn

[00:03:20] 很多人会哀悼

[00:03:20] (Money Over Bullshit)

[00:03:21] 视金钱如粪土

[00:03:21] Pistols over brawn

[00:03:23] 紧握手枪

[00:03:23] Afraid not of none of you cowards

[00:03:24] 不是担心你是懦夫

[00:03:24] But of my own strength

[00:03:25] 而是我自己的力量

[00:03:25] Afraid not of none of you cowards

[00:03:27] 不是担心你是懦夫

[00:03:27] But of my own strength

[00:03:28] 而是我自己的力量

[00:03:28] Join me in war many will live

[00:03:29] 加入我的战争 许多人会存活

[00:03:29] Many will mourn

[00:03:31] 很多人会哀悼

[00:03:31] (Money Over Bullshit) pistols over brawn

[00:03:33] 视金钱如粪土 紧握手枪

[00:03:33] Afraid not of none of you cowards

[00:03:35] 不是担心你是懦夫

[00:03:35] But of my own strength

[00:03:36] 而是我自己的力量

[00:03:36] Afraid not of none of you cowards

[00:03:37] 不是担心你是懦夫

[00:03:37] But of my own strength

[00:03:40] 而是我自己的力量

[00:03:40] There it is QB b**ch yea

[00:03:48] 这里有个坏女人

[00:03:48] QB b**ch yea yea QB b**ch

[00:03:53] 坏女人