《IT GIRL(Original ver.)》歌词

[00:00:00] IT GIRL (Original ver.) - Apink (에이핑크)

[00:00:10] //

[00:00:10] I wanna be that girl who can be with you forever

[00:00:15] 我想成为那个永远在你身边的女孩

[00:00:15] So tell me will you be my boyfriend

[00:00:19] 所以告诉我 你能做我男朋友吗

[00:00:19] 예를 들면 이런 말이야 쉬운 말로만 얘기 할게

[00:00:24] 举个例子这样说的话 简单的来说

[00:00:24] 내가 널 찍었어 맘에 들었어

[00:00:29] 我看上了你 很喜欢 当然了

[00:00:29] 물론 믿어지지 않겠지만 꿈인가 꿈인가 하겠지만

[00:00:34] 虽然不知道能不能相信 就像做梦做梦一样

[00:00:34] 내가 널 찍었어 당분간 맘에 들었어

[00:00:39] 我看上你了 马上就喜欢上了你

[00:00:39] 얼떨떨한 듯 네 표정 믿기 믿기 힘들겠지

[00:00:44] 好像晕晕乎乎的我的表情 很难相信吧

[00:00:44] 몰라 몰라 몰라 더 이상은 그런 표정 보이지 마

[00:00:49] 不知道 不知道 不知道 再也不要看到那样的表情

[00:00:49] 반짝 반짝 빛나는 내가 부끄럽지 않게

[00:00:54] 闪闪发亮的 一点都不让我害羞的

[00:00:54] 머리부터 발까지

[00:00:56] 从头到脚

[00:00:56] You have to change the your style

[00:00:58] 你得改变你的风格

[00:00:58] 넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄)

[00:01:00] 你是我的 嘘 害羞害羞

[00:01:00] 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)

[00:01:03] 无条件是我的 害羞害羞 嘘

[00:01:03] 때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해

[00:01:08] 叮铃铃 从起床到睡前都只能想着我

[00:01:08] 내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼)

[00:01:10] 我的男人啊 我的我的我的

[00:01:10] 영원히

[00:01:11] 永远是

[00:01:11] Ma ma ma ma my boy

[00:01:13] 我的我的我的我的 男孩

[00:01:13] 심장이 두근두근 바빠질 거야

[00:01:16] 心脏砰砰的跳动着

[00:01:16] Yeah yeah yeah oh

[00:01:21] 耶耶耶哦

[00:01:21] 나랑 같이 사진 찍을 땐

[00:01:23] 和我一起照相的时候

[00:01:23] 절대 얼굴 뒤로 빼지마

[00:01:25] 脸绝对不要在后面

[00:01:25] 기본적 예의야 (앞으로 가!)

[00:01:28] 这是基本的礼仪 去前面啦

[00:01:28] 앞에 가 예이예

[00:01:30] 在前面是礼仪诶

[00:01:30] 오늘 무슨 영화를 볼지도

[00:01:33] 今天要看什么电影

[00:01:33] 끝나고 어떤 저녁 먹을지도

[00:01:35] 结束后要吃什么晚餐

[00:01:35] 내게 묻지 마 난 아주 예민하거든

[00:01:40] 不要来问我 我是非常敏感的

[00:01:40] 나 좀 피곤해 tomato

[00:01:43] 我有一点疲倦 西红柿

[00:01:43] 목말라 지금 나 rooibos

[00:01:46] 我现在很渴 洛依柏丝

[00:01:46] 원래 원래 원래 원래 그래

[00:01:48] 原来原来原来原来就那样

[00:01:48] That that that that that that that girl

[00:01:50] 那那那那那那那那 女孩

[00:01:50] 뽀송뽀송 어여쁜 내가 싫증나지 않게

[00:01:55] 轻柔漂亮的 不会让我厌烦

[00:01:55] 머리부터 발까지

[00:01:57] 从头到脚

[00:01:57] You must to change the your mind

[00:01:59] 你必须改变你的想法

[00:01:59] 넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄)

[00:02:01] 你是我的 嘘 害羞害羞

[00:02:01] 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)

[00:02:04] 无条件是我的 害羞害羞 嘘

[00:02:04] 때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해

[00:02:09] 叮铃铃 从起床到睡前都只能想着我

[00:02:09] 내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼)

[00:02:11] 我的男人啊 我的我的我的

[00:02:11] 영원히

[00:02:12] 永远是

[00:02:12] Ma ma ma ma my boy

[00:02:14] 我的我的我的我的 男孩

[00:02:14] 심장이 두근두근 바빠질 거야

[00:02:17] 心脏砰砰的跳动着

[00:02:17] Yeah yeah yeah oh

[00:02:19] 耶耶耶哦

[00:02:19] 가끔씩은 터프하게 간질간질 간지럽게

[00:02:24] 偶尔坚强的 偶尔心痒痒的

[00:02:24] 1초도 따분한 생각 들지 않도록

[00:02:30] 一秒也不会有无聊的想法

[00:02:30] Nobody came(came) between us (us)

[00:02:32] 没有人能夹在我们中间

[00:02:32] No one could (koo) ever come above (bob)

[00:02:35] 没有人能上来

[00:02:35] Peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh

[00:02:38] 躲猫猫 躲猫猫 啊啊啊啊

[00:02:38] 넌 이제 내 꺼야 (boo 부끄부끄)

[00:02:41] 你是我的 嘘 害羞害羞

[00:02:41] 절대 딴데 가지 못해

[00:02:44] 绝对不能去别的地方

[00:02:44] 때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해

[00:02:48] 叮铃铃 从起床到睡前都只能想着我

[00:02:48] 무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)

[00:02:51] 无条件是我的 害羞害羞 嘘

[00:02:51] 영원히

[00:02:51] 永远是

[00:02:51] Ma ma ma ma my boy

[00:02:53] 我的我的我的我的 男孩

[00:02:53] 심장이 두근두근 바빠질 거야

[00:02:57] 心脏砰砰的跳动着

[00:02:57] Yeah yeah yeah oh..

[00:02:59] 耶耶耶哦

[00:02:59] Boo boo boo boo boo boo peek a boo

[00:03:02] 嘘嘘嘘嘘嘘嘘 躲猫猫

[00:03:02] Be be be be be be be be bad girl

[00:03:04] 做个坏女孩

[00:03:04] Boo boo boo boo boo boo peek a boo

[00:03:09] 嘘嘘嘘嘘嘘嘘 躲猫猫

[00:03:09] Boo boo boo boo boo boo peek a boo

[00:03:11] 嘘嘘嘘嘘嘘嘘 躲猫猫

[00:03:11] Be be be be be be be be bad girl

[00:03:14] 做个坏女孩

[00:03:14] Peek up peek up peek up

[00:03:16] 偷看了 偷看了 偷看了

[00:03:16] Peek up peek up peek up

[00:03:21] 偷看了 偷看了 偷看了