《I Know It’s Over(2017 Master)》歌词

[00:00:00] I Know It's Over (2017 Master) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Steven Morrissey/Johnny Marr

[00:00:00] //

[00:00:00] Oh mother I can feel the soil falling over my head

[00:00:14] 每当我艰难地钻进空荡荡的被窝

[00:00:14] And as I climb into an empty bed

[00:00:20] 妈妈 我感觉到自己犹如正在被生活活埋

[00:00:20] Oh well enough said

[00:00:27] 反正也没法更难过了

[00:00:27] I know it's over still I cling

[00:00:31] 我只知道我的执拗也该终止了

[00:00:31] I don't know where else I can go

[00:00:34] 可我不知道还有何处得以让我容身

[00:00:34] Oh

[00:00:41] //

[00:00:41] Oh mother I can feel the soil falling over my head

[00:00:54] 妈妈 我感觉到自己犹如正在被生活活埋

[00:00:54] See the sea wants to take me

[00:00:58] 看吧 大海正准备将我吞噬

[00:00:58] The knife wants to slit me

[00:01:02] 刀锋也想让我身首异处

[00:01:02] Do you think you can help me

[00:01:07] 你认为你可以救赎我吗

[00:01:07] Sad veiled bride please be happy

[00:01:12] 轻纱下悲伤的新娘啊 请努力笑对人生

[00:01:12] Handsome groom give her room

[00:01:20] 英俊的新郎啊 请留给她空间

[00:01:20] Loud loutish lover treat her kindly

[00:01:24] 粗鲁而争执不休的爱人啊 请施她以仁慈

[00:01:24] Though she needs you more than she loves you

[00:01:34] 即使她需要你远胜于爱你

[00:01:34] And I know it's over still I cling

[00:01:38] 我知道我的执拗也该终止了

[00:01:38] I don't know where else I can go

[00:01:41] 我不知道还有何处得以让我容身

[00:01:41] Over and over and over and over

[00:01:44] 终止这一切吧

[00:01:44] Over and over la

[00:01:47] 终止这一切吧

[00:01:47] I know it's over

[00:01:49] 也该到头了

[00:01:49] And it never really began

[00:01:52] 可这一切似乎还没真正开始

[00:01:52] But in my heart it was so real

[00:01:57] 尽管在我的内心它是如此真实

[00:01:57] And you even spoke to me and said

[00:02:02] 你却对我说

[00:02:02] If you're so funny

[00:02:06] 如果你足够有趣

[00:02:06] Then why are you on your own tonight

[00:02:15] 又怎会孤独终夜

[00:02:15] And if you're so clever

[00:02:19] 如果你足够睿智

[00:02:19] Then why are you on your own tonight

[00:02:26] 又怎会孤独终夜

[00:02:26] If you're so very entertaining

[00:02:32] 如果你能使众人愉悦

[00:02:32] Then why are you on your own tonight

[00:02:39] 又怎会孤独终夜

[00:02:39] If you're so very good looking

[00:02:46] 如果你的容貌足够明艳

[00:02:46] Why do you sleep alone tonight

[00:02:51] 也不会一个人度过漫漫长夜

[00:02:51] I know

[00:02:53] 我明白

[00:02:53] Cause tonight is just like any other night

[00:02:58] 今晚只是再寻常不过的一个夜晚

[00:02:58] That's why you're on your own tonight

[00:03:06] 这才是你选择孤独终夜的原因

[00:03:06] With your triumphs and your charms

[00:03:11] 你依旧维持着你的骄傲和魅力

[00:03:11] While they're in each other's arms

[00:03:18] 但你也知道今夜他们依偎在彼此的臂弯里

[00:03:18] It's so easy to laugh

[00:03:19] 人们轻易地喜

[00:03:19] It's so easy to hate

[00:03:22] 也能轻易地怒

[00:03:22] It takes strength to be gentle and kind

[00:03:25] 但难在保持内心的平和

[00:03:25] Over over over over

[00:03:31] 终止这一切吧

[00:03:31] It's so easy to laugh

[00:03:32] 人们轻易地喜

[00:03:32] It's so easy to hate

[00:03:35] 也能轻易地怒

[00:03:35] It takes guts to be gentle and kind

[00:03:37] 但难在保持内心的平和

[00:03:37] Over over

[00:03:44] 终止这一切吧

[00:03:44] Love is natural and real

[00:03:49] 爱应当出于天性和真实

[00:03:49] But not for you my love

[00:03:54] 但于你来说并非如此 我的爱情

[00:03:54] Not tonight my love

[00:03:57] 也并非今晚的惨淡 我的爱情

[00:03:57] Love is natural and real

[00:04:02] 爱应当出于天性和真实

[00:04:02] But not for such as you and I my love

[00:04:10] 但可不是像我和你这般 我的爱情

[00:04:10] Oh mother I can feel the soil falling over my head

[00:04:19] 妈妈 我感觉到自己犹如正在被生活活埋

[00:04:19] Oh mother I can feel the soil falling over my head

[00:04:32] 妈妈 我感觉到自己犹如正在被生活活埋

[00:04:32] Oh mother I can feel the soil falling over my head

[00:04:45] 妈妈 我感觉到自己犹如正在被生活活埋

[00:04:45] Oh mother I can feel the soil falling over my head

[00:05:00] 妈妈 我感觉到自己犹如正在被生活活埋

[00:05:00] Oh mother I can feel the soil falling over my head

[00:05:12] 妈妈 我感觉到自己犹如正在被生活活埋

[00:05:12] Oh mother I can feel the soil falling over my head

[00:05:25] 妈妈 我感觉到自己犹如正在被生活活埋

[00:05:25] Oh mother I can feel the soil falling over my head

[00:05:30] 妈妈 我感觉到自己犹如正在被生活活埋