《Is It Really So Strange?》歌词

[00:00:00] Is It Really So Strange? (Live in Boston) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Steven Morrissey/Johnny Marr

[00:00:11]

[00:00:11] I left the north

[00:00:12] 我离开了北方

[00:00:12] I traveled south

[00:00:14] 我去南方旅行

[00:00:14] I found a tiny house

[00:00:16] 我找到一个小房子

[00:00:16] And I can't help the way I feel

[00:00:23] 我无法控制我的感觉

[00:00:23] Oh yes you can kick me

[00:00:27] 没错你可以踢我

[00:00:27] And you can punch me

[00:00:29] 你可以给我一拳

[00:00:29] And you can break my face

[00:00:30] 你可以打烂我的脸

[00:00:30] But you won't change the way I feel

[00:00:35] 可你无法改变我的感受

[00:00:35] 'Cause I love you

[00:00:38] 因为我爱你

[00:00:38] And is it really so strange

[00:00:45] 真的这么奇怪吗

[00:00:45] Oh is it really so strange

[00:00:52] 真的如此奇怪吗

[00:00:52] Oh is it really so really so strange

[00:00:58] 真的如此奇怪吗

[00:00:58] I say no you say yes

[00:01:01] 我说不你说是

[00:01:01] And you will change your mind

[00:01:03] 你会改变主意

[00:01:03] I left the south

[00:01:05] 我离开了南方

[00:01:05] I traveled north

[00:01:07] 我向北旅行

[00:01:07] I got confused I killed a horse

[00:01:09] 我很困惑我杀了一匹马

[00:01:09] I can't help the way I feel

[00:01:16] 我情不自禁的感觉

[00:01:16] Oh yes you can punch me

[00:01:19] 没错你可以给我一拳

[00:01:19] And you can butt me

[00:01:21] 你可以和我亲热

[00:01:21] And you can break my spine

[00:01:23] 你可以打断我的脊梁骨

[00:01:23] But you won't change the way I feel

[00:01:28] 可你无法改变我的感受

[00:01:28] 'Cause I love you

[00:01:31] 因为我爱你

[00:01:31] And is it really so strange

[00:01:38] 真的这么奇怪吗

[00:01:38] Oh is it really so strange

[00:01:45] 真的如此奇怪吗

[00:01:45] Oh is it really so really so strange

[00:01:51] 真的如此奇怪吗

[00:01:51] I say no you say yes

[00:01:54] 我说不你说是

[00:01:54] And you will change your mind

[00:02:04] 你会改变主意

[00:02:04] I left the north again

[00:02:05] 我再次离开北方

[00:02:05] I traveled south again

[00:02:07] 我再次去南方旅行

[00:02:07] And I got confused I killed a nun

[00:02:09] 我很困惑我杀了一个修女

[00:02:09] I can't help the way I feel

[00:02:16] 我情不自禁的感觉

[00:02:16] I can't help the way I feel

[00:02:24] 我情不自禁的感觉

[00:02:24] I can't help the way I feel

[00:02:28] 我情不自禁的感觉

[00:02:28] I lost my bag in newport pagnell

[00:02:32] 我在NewportPagnell丢了我的包

[00:02:32] Why is the last mile the hardest mile

[00:02:40] 为何最后一英里是最艰难的一英里

[00:02:40] My throat was dry with the sun in my eyes

[00:02:47] 阳光洒在我的眼中我的喉咙发干

[00:02:47] And I realized I realized

[00:02:52] 我意识到

[00:02:52] That I could never

[00:02:54] 我永远做不到

[00:02:54] I could never never never go back home again

[00:02:59] 我再也回不了家了