《Ballad Rap》歌词

[00:00:00] Ballad Rap - 우탄 (WuTan)

[00:00:28] //

[00:00:28] 지겨워 뻔해 네 행동 말투 전부 다

[00:00:32] 你的一切行动和语气透露出明显的厌烦

[00:00:32] 오늘 입고나온 그 새로산

[00:00:33] 今天穿出来的新买的

[00:00:33] 구두와 백도 다 별로야

[00:00:36] 皮鞋和挎包也不怎么样

[00:00:36] 머리도 새로 했다지만

[00:00:37] 甚至连发型都换了

[00:00:37] 난 정말 모르겠어

[00:00:39] 但我真的不知道

[00:00:39] 알아채주길 원하지만

[00:00:40] 虽然想让我看出来

[00:00:40] 네 앞머린 어제도 그랬어

[00:00:43] 你的刘海昨天也是这样的啊

[00:00:43] 매일 똑같은 커피숍에 날 데려가

[00:00:46] 每天都带我去同一个咖啡馆

[00:00:46] 네가 좋아하는 그 자리에 앉아

[00:00:48] 坐在你喜欢的那个位置

[00:00:48] 사람들 눈에 잘 띄니까

[00:00:50] 因为那里很显眼

[00:00:50] 거기앉아 넌 모두가

[00:00:51] 坐在那里的你

[00:00:51] 아름다운 널 봐주길 원하지만

[00:00:53] 虽然想把你的美展示给所有人看

[00:00:53] 지금 넌 소름끼치도록

[00:00:55] 现在 你是让人起鸡皮疙瘩的

[00:00:55] 커피숍의 뻔한 여자지

[00:00:58] 咖啡馆里耀眼的女人

[00:00:58] 모든 여자들의

[00:00:59] 所有女人的

[00:00:59] Wish list 의 top10

[00:01:01] 愿望清单里的前十位

[00:01:01] 요즘 제일 잘 팔리는 비슷한 명품백

[00:01:05] 最近卖得最好的仿名牌包

[00:01:05] 길거리 흔해 빠졌지만

[00:01:07] 虽然都烂大街了

[00:01:07] 네 건 진짜래 하지만

[00:01:08] 但你的是真的

[00:01:08] 가짜 속에 섞인 네 것도

[00:01:10] 一堆假货中 你的正品

[00:01:10] 내 눈엔 다 비슷한데

[00:01:11] 在我眼中也都差不多

[00:01:11] 내가 널 처음

[00:01:12] 我一开始

[00:01:12] 사랑했던 모습은 이게 절대 아니야

[00:01:15] 爱上的你绝对不是这样的

[00:01:15] 너 다 큰 애라면서 교복도 아니고

[00:01:17] 你完全长大了 又不是穿的校服

[00:01:17] 네 모습이 쟤들과 뭐가 달라

[00:01:19] 但你的模样就是跟她们有些不同

[00:01:19] 내가 왜 이러는지

[00:01:20] 我为什么会这样

[00:01:20] 남들은 몰라도 넌 알잖아

[00:01:23] 就算别人不知道 你也很清楚

[00:01:23] 나 먼저 일어날게 오늘 좀 바빠

[00:01:26] 我先起床了 今天有点忙

[00:01:26] 넌 원해 네가 듣기 좋은 얘기

[00:01:30] 你想要的 你喜欢听的话

[00:01:30] 간지러운 말에 다정함을 원하겠지

[00:01:32] 想要听暧昧撩人的话吧

[00:01:32] I love you or I need you

[00:01:36] 我爱你或者我需要你

[00:01:36] 자상한 말투

[00:01:37] 轻柔的语气

[00:01:37] Girl I just wanna f**k you

[00:01:40] 女孩 我只是想要你

[00:01:40] Hell no hell no hell no o o

[00:01:43] 不 不 不

[00:01:43] Hell no hell no hell no o o

[00:01:47] 不 不 不

[00:01:47] 이건 네가 좋아하는 발라드 랩

[00:01:51] 这是你喜欢的抒情说唱

[00:01:51] 미안해 듣기 싫은 말만해서

[00:01:54] 对不起 我只说了你不喜欢听的话

[00:01:54] 우리 역시 오랜 된 연인이

[00:01:57] 我们果然是交往了

[00:01:57] 맞는 거 같아

[00:01:58] 很久的恋人

[00:01:58] 꽤 오랫동안 같은

[00:02:00] 尤其是 一直以来

[00:02:00] 얘기들로 지겹게 다퉈

[00:02:02] 在无止境的争吵

[00:02:02] 가끔은 모른 척 하며

[00:02:03] 就算偶尔装作不知道

[00:02:03] 널 이해하려고도 해봤어

[00:02:05] 想要理解你

[00:02:05] 하지만 결국 네가 찔리는지

[00:02:07] 但最终是你捅破的

[00:02:07] 내 눈치를 보다

[00:02:08] 看着我的眼色

[00:02:08] 네가 먼저 악써

[00:02:10] 你却先歇斯底里

[00:02:10] 넌 아닌 척 남들과는

[00:02:11] 装作那不是你

[00:02:11] 뭔가 많이 다른 여자

[00:02:13] 和其他人很不一样的女人

[00:02:13] 현실이란 놈에게 상처를

[00:02:15] 从现实那里

[00:02:15] 꽤나 많이 받은 여자

[00:02:16] 平白无故受到很多伤害的女人

[00:02:16] 넌 말했지 동화 같은 사랑

[00:02:18] 你说过 童话般的爱情

[00:02:18] 이제 지쳤어

[00:02:20] 已经厌倦了

[00:02:20] 나 솔직히 말할게

[00:02:21] 我说实话

[00:02:21] Girl I don't give a f**k

[00:02:24] 女孩 我不想要

[00:02:24] 손에 집히는 대로 다 던져 괜찮아

[00:02:27] 都随手扔掉吧 没关系

[00:02:27] 솔직히 할 말도 없어

[00:02:28] 其实我无话可说

[00:02:28] 알아들을 때도 됐잖아

[00:02:30] 是时候听懂了

[00:02:30] 내게 소리 질러

[00:02:32] 你朝着我大喊大叫

[00:02:32] 그래서 좀 나아진다면

[00:02:34] 如果这样会好一点

[00:02:34] 나를 욕해 나도 알아

[00:02:36] 干脆骂我吧 我也知道

[00:02:36] 네게 난 그냥 꽉 막힌 사람이란 걸

[00:02:39] 对你来说 我只是个走投无路的人

[00:02:39] 난 좀 더 있다갈게

[00:02:41] 我会再待一会儿

[00:02:41] 더 듣기 싫다면

[00:02:42] 要是不想再听下去

[00:02:42] 이 자릴 박차고 나가 넌 못해

[00:02:46] 就从这里离开啊 你办不到

[00:02:46] 난 좀 더 외로워도 돼

[00:02:48] 我再孤单一点也没关系

[00:02:48] 차라리 그냥

[00:02:49] 不如

[00:02:49] 날 떠나겠다고 말해 봐봐

[00:02:51] 你说说看 要离开我

[00:02:51] 넌 못해

[00:02:52] 你办不到

[00:02:52] 넌 원해 네가 듣기 좋은 얘기

[00:02:55] 你想要的 你喜欢听的话

[00:02:55] 간지러운 말에 다정함을 원하겠지

[00:02:58] 想要听暧昧撩人的话吧

[00:02:58] I love you or I need you

[00:03:02] 我爱你或者我需要你

[00:03:02] 자상한 말투

[00:03:03] 轻柔的语气

[00:03:03] Girl I just wanna f**k you

[00:03:06] 女孩 我只是想要你

[00:03:06] Hell no hell no hell no o o

[00:03:09] 不 不 不

[00:03:09] Hell no hell no hell no o o

[00:03:13] 不 不 不

[00:03:13] 이건 네가 좋아하는 발라드 랩

[00:03:17] 这是你喜欢的抒情说唱

[00:03:17] 미안해 듣기 싫은 말만해서

[00:03:21] 对不起 我只说了你不喜欢听的话

[00:03:21] 정말 난 괜찮아 날 떠나겠다고 말해

[00:03:26] 我真的没关系 你说你要离开我

[00:03:26] 넌 절대 못해

[00:03:28] 你绝对做不到

[00:03:28] 이게 싫다면 자릴 박차고 나가도 돼

[00:03:33] 要是不想这样 就此离开也可以

[00:03:33] 넌 절대 못해

[00:03:34] 你绝对做不到

[00:03:34] Hell no hell no hell no o o

[00:03:38] 不 不 不

[00:03:38] Hell no hell no hell no o o

[00:03:41] 不 不 不

[00:03:41] 이건 네가 좋아하는 발라드 랩

[00:03:46] 这是你喜欢的抒情说唱

[00:03:46] 미안해 듣기 싫은 말만해서

[00:03:51] 对不起 我只说了你不喜欢听的话