《THANK YOU， SUMMER II(FEAT.SATBYEOL)》歌词

[00:00:00] Thank You, Summer II - 제제케 (JJK)/샛별 (Satbyeol)

[00:00:27] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:27] 니 친구 니 Crew 식구 다 불러

[00:00:29] 你的朋友 你的队员 都喊过来

[00:00:29] 여친의 여친 남친의 남친

[00:00:31] 女朋友的女朋友 男朋友的男朋友

[00:00:31] 싹 다 불러

[00:00:31] 全部都喊过来

[00:00:31] 아니면 오늘 밤은 뭐라할지

[00:00:33] 不这样的话 今天晚上要做什么

[00:00:33] 머리나 굴려

[00:00:33] 滚动脑袋

[00:00:33] 꽤나 극단적으로 놀거니까

[00:00:35] 会非常痛快的玩耍

[00:00:35] 인구를 불려

[00:00:36] 把人都喊来

[00:00:36] Hot like lava 아

[00:00:37] //

[00:00:37] 나 좀 놔봐

[00:00:38] 放开我

[00:00:38] 내 모든 세포가 불로 뛰어드는 나방

[00:00:40] 我所有的细胞就像火上的飞蛾

[00:00:40] 한참을 흔들게 될거야 공짜 Diet

[00:00:43] 得好一会儿摇动 免费的

[00:00:43] 그니까 마셔 넌 벌써 꽐라 됐나봐

[00:00:45] 所以就喝吧 你好像已经醉了

[00:00:45] 니가 성년자거나 미성년자거나

[00:00:47] 无论你是成年人 还是未成年人

[00:00:47] 동성연애하거나 성형한 여자건

[00:00:49] 无论你是同性恋 还是整过容的女人

[00:00:49] 나는 신경 안써

[00:00:50] 我都不放在心里

[00:00:50] I don't care who you are

[00:00:52] //

[00:00:52] 심지어 밤새 놀고 있는 나는 유부남

[00:00:54] 甚至还玩儿通宵 我还是已婚男

[00:00:54] 유부남은 밤에 밖에서 놀면 안돼

[00:00:56] 怎么了

[00:00:56] 내 부인도 같이 나왔어

[00:00:57] 已婚男晚上在外面玩儿不可以吗

[00:00:57] 안되긴 뭐가 안돼

[00:00:58] 我的老婆也一起出来了

[00:00:58] 그래 난 품절남

[00:00:59] 有什么不可以

[00:00:59] 모든 Single ladies 미안

[00:01:00] 是的 我是抢手男

[00:01:00] 걱정말어

[00:01:01] 所有的女士 对不起

[00:01:01] 난 형제가 많어 골라잡어 이야

[00:01:03] 不必担心

[00:01:03] You are my sunshine

[00:01:05] 我的兄弟很多 随便挑吧

[00:01:05] 걱정은 no

[00:01:08] //

[00:01:08] 모두 손을 들어

[00:01:10] 不用担心

[00:01:10] Just dancing all night

[00:01:12] 全都举起手

[00:01:12] Baby come down

[00:01:14] //

[00:01:14] 그대로 go

[00:01:17] //

[00:01:17] 모두 소리 질러

[00:01:19] 就这样

[00:01:19] Oh thank you summer

[00:01:21] 喊起来

[00:01:21] 여자들은 허리를 튕겨

[00:01:22] //

[00:01:22] 꼬리 달린듯

[00:01:23] 女士们扭起腰

[00:01:23] 그걸 보고 침 흘릴 니 친구의 남친들

[00:01:25] 像尾巴一样甩动

[00:01:25] 남자는 쿨 여자는 매혹적 둘이 와서

[00:01:28] 看到那个流口水的你的朋友的男朋友们

[00:01:28] 둘이 가는 밤 근데 넌 누구

[00:01:30] 男的很酷 女的有魅惑力 两个人

[00:01:30] 손이 있으면 박수를 쳐

[00:01:31] 两个人的夜晚 但是你是谁

[00:01:31] 발이 있으면 춤을 춰

[00:01:32] 有手的话就拍手

[00:01:32] 입 맞추지 않을거면

[00:01:33] 有脚的话就跳舞

[00:01:33] 그 입으로 소리쳐

[00:01:34] 不接吻的话

[00:01:34] 학벌 연봉 집안 키나 나이

[00:01:36] 就大声喊出来

[00:01:36] 불 끄면 다 안 보이는 것들

[00:01:38] 学院 奖金 家庭 个子 年龄

[00:01:38] Kill the light

[00:01:39] 关上灯的话都是看不见的东西

[00:01:39] Light light The night is young

[00:01:41] //

[00:01:41] 어린 밤에 어른 놀이 날이 저물어도

[00:01:43] //

[00:01:43] 선명히 보여 Body line

[00:01:45] 这样的夜晚是成人游戏 夜幕降临

[00:01:45] 부탁이니 오늘 밤의 난 잊어

[00:01:48] 清清楚楚的能看到

[00:01:48] 난 내일 너의 실패담에 웃을걸 알아

[00:01:50] 拜托 今晚忘记我

[00:01:50] 매일 또 평생 놀릴거야 고마워 말아

[00:01:52] 我知道明天会嘲笑我的失败之谈

[00:01:52] 안이나 밖이나 난리가 나

[00:01:54] 每天 或者一生都会嘲笑我的 谢谢了

[00:01:54] 노래 나오는데 말 거는 너

[00:01:56] 不论里面还是外面 都翻天覆地

[00:01:56] 말이 많아 임마

[00:01:57] 音乐响起来 你却开了话头

[00:01:57] DANCE

[00:01:57] 话太多了你这小子

[00:01:57] You are my sunshine

[00:01:59] //

[00:01:59] 걱정은 no

[00:02:02] //

[00:02:02] 모두 손을 들어

[00:02:04] 不用担心

[00:02:04] Just dancing all night

[00:02:06] 全都举起手

[00:02:06] Baby come down

[00:02:08] //

[00:02:08] 그대로 go

[00:02:10] //

[00:02:10] 모두 소리 질러

[00:02:13] 全都举起手

[00:02:13] Oh thank you summer

[00:02:15] 喊起来

[00:02:15] 주님 마저도 일주에 하루는 휴식

[00:02:17] //

[00:02:17] 반면에 뼈 빠지게 열심히

[00:02:18] 连上天一周也休息一天

[00:02:18] 일 하는 삶을 유지하는

[00:02:19] 反面骨头都碎了的程度

[00:02:19] 것만도 벅찬 우린 인간일 뿐이지

[00:02:21] 努力工作的生活 为了维持

[00:02:21] 오늘은 힘 좀 풀어

[00:02:22] 都是费力的我们人类的生活

[00:02:22] Let the music defuse it Uh

[00:02:24] 今天放下身体

[00:02:24] 일주간 땀 흘린 자여

[00:02:25] //

[00:02:25] Loose it Uh

[00:02:26] 一起流一周的汗

[00:02:26] 게다가 이쁘면 땡큐지 Uh

[00:02:28] //

[00:02:28] Young hustler

[00:02:29] 再加上 漂亮的话 真的就谢谢了

[00:02:29] 너를 위한 놀음

[00:02:30] //

[00:02:30] 모두가 평등한 유일한 날

[00:02:32] 为了你的游戏

[00:02:32] 바로 오늘

[00:02:32] 所有都平等的唯一的一天

[00:02:32] OH

[00:02:33] 就是今天

[00:02:33] You are my sunshine

[00:02:35] //

[00:02:35] 걱정은 no

[00:02:37] //

[00:02:37] 모두 손을 들어

[00:02:39] 不用担心

[00:02:39] Just dancing all night

[00:02:42] 全都举起手

[00:02:42] Baby come down

[00:02:44] //

[00:02:44] 그대로 go

[00:02:46] //

[00:02:46] 모두 소리 질러

[00:02:48] 就这样

[00:02:48] Oh thank you summer

[00:02:51] 喊起来

[00:02:51] 주량과 잔은 깼고

[00:02:52] //

[00:02:52] 할부 남은 폰의 액정도 깼고

[00:02:55] 酒量和杯子摔碎了

[00:02:55] 뭔 상관이야 정신 나간 마냥

[00:02:57] 分期付款的别人的手机屏幕也摔碎了

[00:02:57] 몸을 흔들어 제껴 춤춰

[00:02:58] 有什么关系 就当是精神出窍了

[00:02:58] Now let's go

[00:03:00] 摇动身姿 尽情舞蹈

[00:03:00] 주량과 잔은 깼고

[00:03:02] //

[00:03:02] 할부 남은 폰의 액정도 깼고

[00:03:04] 酒量和杯子摔碎了

[00:03:04] 뭔 상관이야 정신 나간 마냥

[00:03:06] 分期付款的别人的手机屏幕也摔碎了

[00:03:06] 몸을 흔들어 제껴 춤춰

[00:03:07] 有什么关系 就当是精神出窍了

[00:03:07] Now let's go

[00:03:08] 摇动身姿 尽情舞蹈

[00:03:08] DANCE 옆에 남자 눈치 보지 말고

[00:03:11] //

[00:03:11] DANCE 옆에 여자 눈치 보지 말고

[00:03:13] 不要在意旁边男士的眼光

[00:03:13] DANCE 신경 쓰이면 연락처나 따고

[00:03:15] 不要在意旁边女士的眼光

[00:03:15] 흔들어 제껴 춤춰

[00:03:17] 感兴趣的话就要电话号码

[00:03:17] Now let's go

[00:03:17] 摇动身姿 尽情舞蹈

[00:03:17] DANCE 옆에 남자 눈치 보지 말고

[00:03:20] //

[00:03:20] DANCE 옆에 여자 눈치 보지 말고

[00:03:22] 不要在意旁边男士的眼光

[00:03:22] DANCE 신경 쓰이면 연락처나 따고

[00:03:24] 不要在意旁边女士的眼光

[00:03:24] 흔들어 제껴 춤춰

[00:03:25] 感兴趣的话就要电话号码

[00:03:25] Now let's go

[00:03:30] 摇动身姿 尽情舞蹈