《By Back Door》歌词

[00:00:00] By Back Door - Melissa Etheridge (玛丽萨·艾瑟里奇)

[00:00:15] //

[00:00:15] When I was a child I dreamed like a child of wonder

[00:00:22] 小时候的我 像个怪孩子一样幻想

[00:00:22] With my back in the grass my eyes to the sky to see

[00:00:29] 常常躺在草坪上 仰望星空

[00:00:29] I believed in the stars and I knew they cast a spell

[00:00:32] 我相信 星星会施魔法

[00:00:32] That I was under with my fingers in the dirt

[00:00:37] 我躺在星空下 把手伸进泥土里

[00:00:37] I was part of the earth every living thing was part of me

[00:00:43] 我是泥土的一部分 与万物融为一体

[00:00:43] But it's gone it's gone

[00:00:46] 但无忧无虑的时光已经消逝

[00:00:46] It's gone it's gone gone

[00:00:50] 消逝了

[00:00:50] I can't feel it I can't feel it

[00:00:56] 我感觉不到它了

[00:00:56] Must've found a way out my back door

[00:01:00] 我必须从后门找到一条逃跑的路

[00:01:00] Must've run away out my back door

[00:01:03] 我要从后门逃走

[00:01:03] Because it's gone gone gone

[00:01:15] 因为美好的时光消逝了

[00:01:15] Then I fell in love love gave me a shot of pure desire

[00:01:22] 然后我爱上一个人 爱情给我带来纯真的渴望

[00:01:22] There was nothing else like this this unimagined bliss this ecstasy

[00:01:29] 没有什么事能和爱情相比 它是意想不到的幸福 是极大的喜悦

[00:01:29] Deep inside the night I believed I saw the light ignite a fire

[00:01:36] 在内心深处 我相信爱情是光 能点燃心中的火

[00:01:36] And it burned into the dark it burned deep inside my heart

[00:01:39] 它在黑夜里燃烧 在我心底熊熊燃烧

[00:01:39] I thought it would burn eternally

[00:01:43] 我以为它会永远燃烧

[00:01:43] But it's gone it's gone

[00:01:46] 但是它消逝了

[00:01:46] It's gone it's gone gone

[00:01:50] 消逝了

[00:01:50] I can't feel it I can't feel it

[00:01:57] 我感觉不到它了

[00:01:57] Must've found a way out my back door

[00:02:00] 我必须找到一条从后门逃跑的路

[00:02:00] Must've run away out my back door

[00:02:04] 我要从后门逃走

[00:02:04] Because it's gone

[00:02:13] 因为爱已经消逝了

[00:02:13] So I run into the street and I'm shouting into the phone

[00:02:20] 于是我跑到街上 对着电话大吼

[00:02:20] Asking everyone I meet

[00:02:24] 问我遇见的每个人

[00:02:24] I say have you seen it on my doorstep Did you see it in my car

[00:02:29] 我说 你在我门口的台阶上看见它了吗 在我的汽车里看见它了吗

[00:02:29] Have you seen it in the alley Was it on the back of some guitar

[00:02:33] 你在小路上看见它了吗 它在某把吉他后面吗

[00:02:33] Is it sleeping in the hallway Does it cry all night alone

[00:02:36] 它在走廊里睡觉吗 是不是一个人哭了整晚

[00:02:36] Is it selling itself for money Does it want does it want to come home

[00:02:51] 为了金钱出卖了自己吗 它想回家吗

[00:02:51] Then I saw the world wounded deep and curled up on my sidewalk

[00:02:58] 然后 我看到整个世界满目疮痍 缩在路边

[00:02:58] With their mouths all white and pale telling all their tales reality

[00:03:05] 他们嘴唇变得苍白 诉说着他们的真实遭遇

[00:03:05] So I picked up a sign and I found my place in line

[00:03:09] 于是我找了个参照物 我发现了故事的轨迹

[00:03:09] And I shouted no talk but the men all painted proud

[00:03:14] 我没有发怒 但是那些人傲慢不已

[00:03:14] Their words empty and loud are trying hard to sell my dream

[00:03:18] 他们的话空洞而响亮 他们想出卖我的梦想

[00:03:18] And they tell me it's gone

[00:03:21] 他们跟我说 一切都过去了

[00:03:21] They say it's gone they say it's gone

[00:03:26] 他们说 一切都过去了

[00:03:26] Oh but I can feel it oh I want to feel it

[00:03:32] 可是我能感觉到爱 我想感觉到爱

[00:03:32] I can't let it run away out my back door

[00:03:36] 我不想让它从我的后门溜走

[00:03:36] I can't let it run away out my back door

[00:03:40] 我不想让它从我的后门溜走

[00:03:40] Lord if I look out there if I look out there every day

[00:03:50] 上帝啊 如果我每天守望呢

[00:03:50] I can't let it run away I won't let it run away

[00:03:57] 我不能让爱溜掉 不会让爱溜掉

[00:03:57] But if I look out there every day

[00:04:02] 但是如果我每天守望呢