《Weekend Woman》歌词

[00:00:00] Weekend Woman (音轨 5) - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Rivers Cuomo

[00:00:16] //

[00:00:16] Hey look who's here

[00:00:20] 瞧这是谁

[00:00:20] This place is not my home

[00:00:23] 这里不是我的家

[00:00:23] A change has got to come

[00:00:31] 一切都应该被改变

[00:00:31] Face hot with tears

[00:00:34] 脸上热泪滚滚

[00:00:34] How was I supposed to know

[00:00:38] 我怎么会知道

[00:00:38] The ABCs of love

[00:00:44] 爱情的规则

[00:00:44] Salvation lies within

[00:00:48] 答案本就在爱情中

[00:00:48] Don't ask me what I did

[00:00:52] 别问我做了什么

[00:00:52] When God made her he threw away the formula

[00:00:59] 因为上帝创造女人时 就抛弃了一切规则

[00:00:59] We fell in love on a Sunday

[00:01:03] 在一个星期日我们爱上彼此

[00:01:03] By Monday morning I drifted away

[00:01:07] 但在周一的早上我便离开

[00:01:07] All I want is to see her

[00:01:10] 如今 我非常想见到她

[00:01:10] All I want is to reach my weekend woman

[00:01:14] 我非常想见到我的周末女人

[00:01:14] Just can't seem to get back there

[00:01:18] 似乎我们再也回不到从前

[00:01:18] I'm getting stuck in the weekday traffic

[00:01:22] 周末车流拥堵 我被堵在其中

[00:01:22] All I want is to see her

[00:01:25] 如今 我非常想见到她

[00:01:25] All I want is to reach my weekend woman

[00:01:30] 我非常想见到我的周末女人

[00:01:30] Get in get out

[00:01:33] 来去匆匆

[00:01:33] No time for poetry

[00:01:37] 无暇诗情画意

[00:01:37] You can't change people's minds

[00:01:44] 你永远都无法改变一个人的灵魂

[00:01:44] I'll meet you there

[00:01:48] 我在那里和你会面

[00:01:48] Your walls are painted green

[00:01:52] 你将你的心墙刷成碧绿

[00:01:52] Our minds have intertwined

[00:01:58] 在那儿我们思想互相交织

[00:01:58] Was this your parting gift

[00:02:02] 这难道是你分别时给我的礼物

[00:02:02] Black eye and bloody lip

[00:02:06] 头脑中全是你乌溜溜的黑眼珠和鲜艳的红嘴唇

[00:02:06] 10 years from now I still remember every word

[00:02:13] 已经过去10年了 我依然记得你对我说过的每一句话语

[00:02:13] We fell in love on a Sunday

[00:02:17] 在一个星期日我们爱上彼此

[00:02:17] By Monday morning I drifted away

[00:02:21] 但在周一的早上我便离开

[00:02:21] All I want is to see her

[00:02:24] 如今 我非常想见到她

[00:02:24] All I want is to reach my weekend woman

[00:02:28] 我非常想见到我的周末女人

[00:02:28] Just can't seem to get back there

[00:02:32] 似乎我们再也回不到从前

[00:02:32] I'm getting stuck in the weekday traffic

[00:02:35] 周末车流拥堵 我被堵在其中

[00:02:35] All I want is to see her

[00:02:39] 如今 我非常想见到她

[00:02:39] All I want is to reach my weekend woman

[00:02:46] 我非常想见到我的周末女人

[00:02:46] I still believe your beautiful life

[00:02:53] 我仍相信你的美丽人生

[00:02:53] You don't have to die to go to heaven

[00:03:01] 你无须牺牲自己去天堂

[00:03:01] I still believe your beautiful life

[00:03:08] 我仍相信你的美丽人生

[00:03:08] It almost makes me feel young again

[00:03:16] 它让我重回年轻

[00:03:16] We fell in love on a Sunday

[00:03:20] 在一个星期日我们爱上彼此

[00:03:20] By Monday morning I drifted away

[00:03:23] 但在周一的早上我便离开

[00:03:23] All I want is to see her

[00:03:27] 如今 我非常想见到她

[00:03:27] All I want is to reach my weekend woman

[00:03:31] 我非常想见到我的周末女人

[00:03:31] Just can't seem to get back there

[00:03:34] 似乎我们再也回不到从前

[00:03:34] I'm getting stuck in the weekday traffic

[00:03:38] 周末车流拥堵 我被堵在其中

[00:03:38] All I want is to see her

[00:03:42] 如今 我非常想见到她

[00:03:42] All I want is to reach my weekend woman

[00:03:49] 我非常想见到我的周末女人

[00:03:49] All I want is to reach my weekend woman

[00:03:57] 我非常想见到我的周末女人

[00:03:57] All I want is to reach my weekend woman

[00:04:02] 我非常想见到我的周末女人